Over the City

Перевод
PG-13
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 255 слов, 1 часть
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник

Часть 1

Настройки
Бледное сияние луны было единственным источником освещения, обеспечивающим частицу света в окружающем мраке. Огни города напускали своего рода атмосферу на весь открывающийся пейзаж. На весь город. Некий силуэт вырисовывался на краю крыши. Стоя предельно близко к краю, всматриваясь в город перед собой. Он молча подошел к этому человеку, прислоняясь к перилам. Вглядываясь в лицо другого человека. Пытаясь понять его выражение лица. Другой человек бросил на него взгляд, прежде чем снова отвернуться к городу под ними. Он не промолвил ни слова. Ничего не сказал. Ни звука. Просто наблюдал за жизнью людей так далеко внизу. Атмосфера была спокойной. Почти расслабляющей. Ни звука не доносилось с улиц. Слишком высоко. Только что пришедший присел спиной к пустоте за ним. Он взглянул на другого, пытаясь прочитать его мысли на ничего не выражающем лице. Он повернулся к нему со слабой улыбкой на губах. – Что ты здесь делаешь, Куроо? – спросил он тихо, будто не хотел нарушать ночную тишину. – Просто хотел узнать, где ты. – ответил Куроо, пожимая плечами, так же не повысив голоса. – Ну вот он я. Затем, повернувшись обратно к панораме, он выудил пачку сигарет и зажигалку из кармана пиджака. Он закурил, располагая сигарету меж губ, прежде чем медленно выдохнуть. Его взгляд был все ещё сфокусирован на городских огнях. Все ещё во тьме, но погруженный в неугомонную жизнь. – Ойкава? Ты куришь? – спросил Куроо, хмурясь. Сначала Ойкава не ответил. Он просто сделал очередную затяжку, не пересекаясь взглядом с Куроо. – Не особо, – ответил он, – просто как привычка иногда. – сказал он, одаряя Куроо небольшой улыбкой. Прежде чем опустить голову на руки, он скрестил их поверх ограждения, глядя на Куроо; сигарета все ещё болталась меж кончиков его пальцев. Дым клубился в холодном воздухе. Он сделал медленную затяжку перед выдохом, наблюдая, как дым рассеивается в воздухе. – Плохая привычка, – заметил Куроо. – это вредно для твоего здоровья. – Я знаю. Ничего не добавив. Они просто остались стоять в тишине. Под темным ночным небом и яркими огнями города. Когда Ойкава поднял голову к небу, все его тело застыло из-за хватки за перила. – Ты когда-нибудь жалел, что живешь в городе? Не видя звезд? – спросил он, скорее себя, нежели кого-то. Куроо ничего не ответил. Он просто смотрел на него, не зная, что ответить. Казалось, что в его ответе даже не было нужды. Будто Ойкава не ждал ответа. Но казалось странным оставлять его в подвешенном состоянии. – Не особо. – медленно сказал Куроо. – В том плане, что я всегда жил в городе, так что не могу сожалеть о звездах. – Я скучаю по ним. Вечером я мог возвращаться домой из школы и мне просто надо было поднять голову, чтобы увидеть звезды. – задумчиво сказал Ойкава. Куроо мечтательно взглянул в небо. Деготь черной бездны мрачного космоса будто смотрел на него. Пожалуй, звезды делали это головокружительным. Он не был точно уверен, ведь никогда не обращал внимание на ночное небо, пока не начал дружить, а потом и встречаться, с Ойкавой. Он встал спустя несколько мгновений размышлений. Подошел, чтобы взять руку Ойкавы, в которой не было почти полностью сожженной сигареты. Он поймал ее между большим и указательным пальцами, прежде чем в последний раз затянуться и потушить, выбрасывая в мусорку рядом с дверью, ведущей на крышу, и возвращаясь обратно. Он шел назад, медленно выдыхая дым. – Это дерьмо просто отвратительное. – сказал Куроо, возвращаясь к перилам, откуда Ойкава наблюдал за ним. Он снова взял его за руку. Ойкава просто провел рукой по лицу Куроо, отводя челку от его глаз. Он обхватил его лицо руками, прежде чем соединить их губы вместе. Куроо схватил его за другую руку, сжимая ее. – Ты на вкус, как сигарета. – сказал Куроо, их губы по-прежнему соприкасались после каждого слова. Ойкава хмыкнул на это. – Как неожиданно. – ответил он, снова сводя их губы вместе. Куроо улыбнулся, пока одна из его рук взъерошивала волосы Ойкавы. Они смотрели друг другу в глаза ещё несколько минут, ничего не произнося. Воздух становился все холоднее, пока ночь надвигалась. – Знаешь, – начал Куроо, – отсюда город немного похож на звезды. Ойкава вздернул бровь. Он отошел от него, чтобы встать рядом с перилами и глянуть вниз. Затем он повернулся к Куроо, который так и не сдвинулся с места. – Не особо, – заявил он, все ещё глядя на город. – но он тоже очень красив. Куроо наконец-то подошел к нему, опираясь локтями на перила, тоже пробегаясь взглядом по городу. – Когда-нибудь напомни мне съездить в пригород, достаточно далеко от светового загрязнения. – прошептал Ойкава, вглядываясь в даль. – Зачем? – спросил Куроо. – Чтобы мы смогли разлечься на поле, глядя на звезды. – ответил Ойкава, поворачиваясь к нему. – Хорошо. – смеясь согласился Куроо. – Но тогда я затащу тебя на любого рода научную выставку, по химии или биологии, и без протестов. – Я бы и не стал. – возразил Ойкава. – Действительно. – Куроо улыбнулся. – А теперь пошли обратно, пока мы не простудились. Как только он сказал это, Ойкава отвернулся, чтобы посмотреть на небо ещё раз. – Хмм, наверно. – сказал он, не особо заботясь о том, что может сейчас заболеть. – Смотри, думаю, что снег пошел. Куроо тоже посмотрел вверх, чтобы увидеть, как первые снежинки опускаются на крышу. Снег кружился в воздухе. – Ладно-ладно, а теперь внутрь. – поторопил Куроо Ойкаву. – Ооох, да ладно тебе, Куроо, не волнуйся ты так. – засмеялся Ойкава, дергая его за руку, чтобы заставить кружиться на крыше, смеясь под падающим снегом. – Сейчас три часа ночи. – строго сказал он. Как бы то ни было, он позволил провести себя этой забавой. – Время не имеет никакого смысла! – Даже не смей завтра жаловаться, когда тебе надо будет вставать. – Ну теперь мы с тобой в одной лодке, почему бы не взять лучшее из этой ночи? – спросил Ойкава, снова потянув Куроо к ограждению. – Что ты задумал? – настороженно спросил Куроо. Ойкава не ответил, отпуская его руку, чтобы схватиться за ограждение и перебросить через него ногу. – Какого хрена ты творишь? Спятил? – вскрикнул Куроо, хватая его за руку, не допуская, чтобы тот бросился вперед. Ойкава просто откинул голову назад, смеясь. – Не волнуйся, я не собираюсь прыгать. – попытался он успокоить его, все ещё смеясь. – Ну уж прости, что не доверяю тебе в этом. – Ну тогда забирайся ко мне. – ответил Ойкава, поднимая одну бровь, будто дразня его. Куроо замялся. Свесить ноги над пространством под ними не казалось такой уж безопасной затеей. Но он все же вцепился в перила, перелезая, чтобы сесть рядом с Ойкавой. – Видишь, не так уж и плохо. – сказал Ойкава, беря его за руку. – Я уверен, что мы разобьемся на смерть. – невозмутимо ответил Куроо. Ойкава вздернул голову, смеясь и сжимая его руку немного крепче. Куроо чувствовал, как тепло заполняет его сердце. – Ты такой красивый. – сказал он шепотом. Ойкава улыбнулся, глядя вниз на город. – А тебе стоит перестать выдавать такие реплики. – Почему? Ты стесняешься? – спросил он с нахальной ухмылкой. – Нет. – ответил он, не объяснившись. Куроо так же не давил. Он просто наслаждался чувством свободы, что возвышение над землей давало ему. Особенно, когда Тоору сидел рядом с ним. Он потерял счет времени. Он чувствовал себя счастливым. Широкая улыбка обосновалась на его лице. Он чувствовал себя так мирно и довольно здесь, со снегом порхающим вокруг них. – Видишь, это хорошее место, чтобы посидеть. – сказал Ойкава, глядя на город перед ним, такая же радостная улыбка освещала его черты лица. – Так и есть. Они оставались в тишине ещё пару минут. Просто наслаждаясь моментом, атмосферой. – Ладно, давай, возвращаемся. – сказал Куроо, перелезая через перила обратно в безопасное на крыше место. – Почему? – запротестовал Ойкава. – Ты весь дрожишь, и нам надо ложиться. – Не дрожу! Тетсуро не ответил, он просто ждал, пока тот сделает это. С раздраженным вздохом Ойкава так же перелез через перила. Это было скорее напоказ; он действительно замерз, но ему так нравилось здесь, что он все ещё не хотел уходить. – Мы можем забраться сюда в другой раз, и в следующий мы утеплимся. Лицо Ойкавы засветилось, когда он услышал это. Он охотно кивнул. Куроо так же улыбнулся, беря его за руку, чтобы довести до их квартиры.
36 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)