ХХХ
— Милдред, — во время обеда обратилась к подруге Мод. — Ты не думаешь, что тебе пора подстричься? — Я уже стриглась на прошлой неделе, — возмутилась Милдред, опустив ложку. — Но Милли, твои волосы правда очень длинные! На самом деле я даже думаю, точнее, почти уверена, что они намного длиннее, чем сегодня утром, когда ты пришла в класс. — Не говори глупостей, — отмахнулась Милдред, снова принимаясь за еду.ХХХ
Однако, на последние уроки Милдред так и не пришла, и Мод совершенно не знала, что сказать, когда мисс Хардбрум спросила ее. Чуть позже, в классе музыки об этом же спросила и мисс Бэт, но Мод по-прежнему ничего не знала, и учительница отправила ее на поиски. Первым делом Мод решила проверить комнату Милдред и, к счастью, нашла подругу именно там. Мод постучала в дверь и, услышав приглушенный ответ, толкнула ее и вошла внутрь. К своему удивлению она обнаружила Милдред сидящей на кровати, в окружении своих непослушных волос. Волосы были везде! На кровати, на тумбочке и на полу, где Табби весело играл с ними. — Боже мой, Милли! — воскликнула Мод, осторожно подходя ближе. — Что же случилось с твоими волосами?! — Я не знаю! — простонала в ответ Милдред, изо всех сил стараясь не заплакать. — После того, как мы поговорили с тобой во время обеда, я пришла сюда, проверила свои волосы и поняла, что ты была права! А пока я сидела и думала, что мне делать дальше, они выросли еще больше! Ты только посмотри на это! Что будет, если Х-Б узнает? — Она уже знает, Милдред Хаббл! — внезапно раздался от двери строгий голос. Девочки в ужасе подняли головы и увидели стоящую в дверях мисс Хардбрум. Учительница пребывала в крайнем раздражении. — И она ужасно злится. Итак, Милдред Хаббл, ты экспериментировала в лаборатории зелий? — Нет, мисс. Я не знаю, как это получилось, — пролепетала Милдред, дергая свои волосы. — Они просто выросли. Мисс Хардбрум нахмурилась и окинула взглядом комнату. — Хм. Я полагаю, это зелье «Рапунцель». Но если не ты сделала это… — Не я! — со смесью возмущения и обиды воскликнула Милдред. — Тогда кто же? Хотя… Помнится, Этель Хэллоу выглядела очень самодовольной, когда сегодня утром ты читала в классе описание этого зелья. — Да! — вмешалась Мод. — Должно быть, это она! Этель была зла на Милдред за испорченное зелье и наверняка решила отомстить! Мисс Хардбрум перевела хмурый взгляд на Мод. — Спасибо за то, что решила поделиться своим умозаключением, Мод Муншайн! Теперь подождите здесь, я вернусь очень скоро! — сказала она и исчезла. Учительница сдержала свое слово и вернулась через несколько минут в сопровождении Этель. В руках она держала бутылочку с шампунем. — Кажется, ты была права, Мод. Этель призналась в том, что налила зелье «Рапунцель» в шампунь Милдред. Также она выразила желание приготовить противоядие. Это нужно сделать как можно скорее, так что мы вернемся минут через двадцать. Они ушли, оставив Милдред и Мод сидеть в комнате, и наблюдать, как Табби играет с прядями волос, лежащими на полу. Вскоре мисс Хардбрум вернулась с антидотом и ножницами и довольно быстро привела прическу Милдред в привычное состояние. — Ты можешь провести остаток дня в тишине и спокойствии, чтобы прийти в себя, — перед уходом обратилась она к Милдред. — Этель нарушила правила и понесет наказание. Я же надеюсь, что эта глупая вражда между вами все-таки прекратится и ты, наконец-то, возьмешься за ум. Сказав это, мисс Хардбрум исчезла, оставив подруг убирать кучи обстриженных волос, которые теперь полностью покрывали пол и приводили разыгравшегося Табби в еще больший восторг. Милдред собрала в охапку состриженные волосы и взглянула на себя в зеркало. В отличие от мисс Хардбрум, она вовсе не думала, что их вражда с Этель на этом закончится. Ведь, скорее всего, Этель захочет отомстить за то, что ее наказали, и кто знает, что она придумает в следующий раз…END