Trust me

Глава III

Назовём их просто - pomo d’orо*... Вобрав космических туманов влагу, Лучей чужих светил - хмельную брагу, Они поспеют в райских кущах скоро... Созреет в золотистой кожуре их Метеоритный витамин желаний... Их стоит загадать - и косяками Златые рыбки приплывут, дурея, И спросят вас наперебой, все разом, О чём мечтают кесарей потомки, Когда в душе фантазии потёмки Стремятся вытеснить пресветлый разум... В безудержных желаниях сокрыта Опасность оказаться... у корыта. © Адела Васила

Как же трудно просыпаться, когда ты погрузилась в беспокойную тонкую пелену сна только перед рассветом. Веки, отяжелевшие после бессонной ночи, отказываются подниматься, а конечности затекли, словно не двигались несколько дней. Такое состояние даже не назовешь разбитым. Оно скорее поломанное, размазанное по стенке. - Доброе утро, Джейн. Какой звонкий голос. Он эхом раздался в моей голове. Послышались поспешные мелкие шаги и характерный звук, похожий на одернутые занавески. Я издала возмущенный стон и поморщилась от света, который тут же упал на мое лицо. Натянув на себя одеяло, я не без труда перевернулась на другой бок, даже не позаботившись посмотреть, кто находился в моих покоях. - Скоро принесут вашу одежду. Какого цвета платье вы предпочитаете? - Я не ношу платья, - зевая, пробормотала я. - Если это возможно, то дайте мне еще поспать. Я нахожусь во дворце, в котором полно всяких слуг, и для меня нет никакой работы. Можно целый день валяться в постели. Ну зачем меня будить? Все равно тут нечем заняться кроме как бродить по замку. - Боюсь, что это как раз и невозможно. Вам была оказана великая честь, Джейн. Наш царь пожелал видеть вас сегодня за завтраком вместе с ним и всей королевской семьей. Нехотя я повернула голову к сказавшей это девушке - невысокая, худенькая с черными, как смоль, волосами. Я уже видела эту служанку, она не раз прибиралась в моих покоях за эти дни. Или не служанка, а как там ее назвал Тор? Одна из помощниц Фригг. Я мучительно пыталась выудить из своей памяти имя этой девушки, пока она расправляла края одеяла. - Миель, послушай. Ведь ничего страшного не будет, если я не приду? Мне не хочется, но я польщена таким приглашением. - Фулла, - поправила меня асинья, и я как всегда почувствовала стыд за свою память на имена. - Нет, вы не можете так поступить. Это будет открытое оскорбление государю. Открытое оскорбление? Я закатила глаза и снова рухнула на подушку. А будить меня - это ли не оскорбление? А может оно недостаточно открытое? - Прошу вас, Джейн, вставайте, - почти умоляющим голосом произнесла Фулла. - Ведь спросят все равно с меня. Неужели сударыне меня совсем не жалко? Я столько столетий верой и правдой служу нашему царю и всей королевской семье... - Ну хоть еще немного можно поспать? - обреченно вздохнула я, чувствуя, что мне не избежать этого завтрака в кругу царских особ. - Помилуйте, Джейн! Если Гна узнает, что вы опаздываете, то нам обеим не поздоровится. Пока Фулла застилала мою кровать, две других девушки повели меня в купальню. Пол и стены из холодного камня, выступы для сидения и глубокие чаши для воды. Я все еще продолжаю поражаться Асгарду. Насколько красивый древний мир со своей историей. Его жители являются обладателями магии, а сами не могут придумать такие банальные вещи, как электричество и водопровод. - Надеюсь, вам понравится это муслиновое платье. Фулла положила передо мной после моего возвращения из бани наряд кофейного цвета. - Оно, конечно, очень красивое, но я не ношу платья. Мне и так удобно. - Ну, Джейн. Пожалуйста, наденьте его. Так у нас положено, - девушка не оставляла своих попыток меня уговорить. - Хотя бы на этот прием. - Что здесь происходит? Лицо черноволосой служанки моментально побледнело, и я обернулась, не предвкушая ничего хорошего. В дверях моей комнаты стояла полная женщина с поседевшими светлыми волосами. Она медленно обошла нас вдоль стены, внимательно оглядывая меня с ног до головы. - Вы все еще здесь? - немного хрипловатым голосом обратилась старуха ко мне. - А я думала, что вы уже завтракаете вместе со Всеотцом. Неужели заставите царя вас ждать? - Прошу прощение, Гна, - тихо пролепетала Фулла, не поднимая на старую асинью взгляда. - Джейн уже идет. - Это хорошо. Не стоит опаздывать, когда вам оказывают такую честь, - едко бросила она, не сводя с меня глаз. - Вы все еще не одеты? - Я готова. - Ах, вы же не собираетесь показаться царской семье вот в этом? - А что не так с моей одеждой? - Штаны у нас в Асгарде носят только мужчины или девы-воительницы. А вы, насколько мне известно, ни к тем, ни к другим не относитесь. Так что извольте облачиться в подобающий наряд. Немедленно наденьте платье. Подавляя подступающую волну раздражения, я постаралась придать своему голосу какое-то подобие учтивости: - Благодарю за совет, но мне комфортно и так. - Пошла вон, - асинья прогнала Фуллу и, дождавшись, когда девушка оставит нас наедине, приблизилась. - Это совсем не совет. Сейчас речь идет не о твоем комфорте, дорогая, а о вековых устоях Асгарда. У нас есть свои традиции, и нарушать их из-за какой-то прихоти, я не намерена. Мне неизвестно по какой таинственной причине ты находишься в Асгарде, хоть и являешься смертной, но если не хочешь, чтобы я сделала все от меня зависящее, чтобы ты вылетела из дворца, то делай то, что тебе велят. Ты находишься в гостях, не забывай об этом и изволь проявить уважение к здешним порядкам. А теперь сейчас же надевай платье и ступай к нашему царю. Фулла тебя проводит. - Когда войдете в залу, не забудьте поприветствовать нашего царя и его супругу. Просто слегка согните ноги в коленях и склоните голову вниз в знак почтения. Не садитесь сразу за стол, дождитесь, когда вам предложат это сделать, и займите указанное место. Мы медленно шли по широкому коридору, не смея ускорить шаг, иначе, как беспокоилась Фулла, у меня бы сбилось дыхание. А это совершенно не пристало девушке, которая направлялась на завтрак с владыкой этого мира. Не смотря на то, что аргументы Гны мне не показались весомыми, платье с коротким рукавом приятного кофейного цвета и позолоченным поясом было на мне. Конечно, на этом они не остановились: мои волосы были убраны в замысловатую прическу. Но мой внешний вид беспокоил меня в последнюю очередь. Сказать, что меня оскорбили или возмутили слова Гны - значит не сказать ничего. И мое дыхание периодически учащалось не от быстрого темпа ходьбы, а при мысли о наглости старой асиньи. - Кто она такая, эта Гна? И почему ты ее так боишься? Остановившись около одного из балконов, украшенных зеленым покровом плюща, я посмотрела на Фуллу. Черноволосая девушка поправила белоснежный передник, повязанный поверх ситцевого платья, и расправила на нем складки. - Она приближённая нашей царицы. Ее правая рука, глаза и уши. Если говорят, что даже у стен есть уши, то у нас сами стены являются ушами Гны. Ее обязанность - следить за дворцом и поддерживать в нем порядок, - Фулла затравленно огляделась по сторонам и понизила голос до шепота. - Прошу вас, не злите ее. Просто не стоит ей перечить, а самое главное, никогда не спорьте, - но прежде чем я успела что-то сказать, служанка пролепетала: - не стоит более задерживаться, Джейн. Вы не имеете права опоздать. Я горько усмехнулась, бросив мимолетный взгляд за пределы балкона. Слишком много того, на что я не имею права в этом мире. Взор задержался на дворцовом саде, медленно скользя по тенистым деревьям с сочной листвой. Мне уже рассказывали о нем. Сад Идунн. Вот где мне не терпелось побывать. Я не без сожаления оторвалась от пейзажа и вновь пошла за Фуллой. Асинья распахнула предо мной огромную дверь, украшенную золотыми узорами, и я вошла в светлую залу. Помещение было огромное по своим размерам, полностью залитое ярким солнечным светом; позолоченный пол, колонны, предметы мебели и даже потолки – просто ослепляли. Несмотря на все пространство, в комнате мало чего находилось, что предавало зале опустошенность и еще большую громоздкость. Я тут же почувствовала себя неуютно: мало того, что я ощущала себя крошечной в этом помещении, так еще и все находившиеся в зале с любопытством разглядывали меня. Как только я вошла, негромкая беседа за столом стихла. Невзначай я скользнула взглядом по самой комнате и подошла к столу. Во главе его сидел достаточно плотный мужчина приличного возраста. Сам он был облачен в парадное одеяние, рябое лицо укрыто многочисленными шрамами, а вместо правого глаза красовалась черная повязка. Его волосы и борода давно покрылись серебристой сединой. Мужчина внимательно смотрел на меня своим единственным глазом. По какой-то непонятной золотой штуковине, венчавшей его голову, я пришла к выводу, что это и есть царь Асгарда. На другом конце стола находилась женщина, которая, не смотря на всю свою красоту и изящество, была уже далеко немолода. Русые волны ее волос были убраны в прическу и украшены драгоценными камнями. Я почувствовала себя намного увереннее, увидев Тора, который сидел по правую руку от Всеотца и смотрел на меня с какой-то трогательной улыбкой, преисполненной гордости. Напротив него, спиной ко мне, сидел высокий незнакомый мужчина с черными волосами, ниспадающими до плеч. - Рад наконец-то лично встретиться с тобой, Джейн, - хрипловатым басом произнес Один, вставая из-за стола, чтобы поприветствовать меня. Вспомнив наставления Фуллы, я склонила голову, сделав подобие легкого реверанса. Таким же поклоном я почтила и Фригг, которая ответила мне кивком и теплой улыбкой. - Я счастлива с вами познакомиться, Ваше Величество. Это для меня большая честь. Один снова занял свое место и указал рукой, предлагая мне присоединиться к ним. Я растерянно обвела глазами многочисленные пустующие места вокруг стола, совершенно не зная какое из них предназначалось для меня. Я посмотрела на Тора, в надежде найти поддержку. Громовержец вскочил с места и отодвинул стул, находившийся рядом с ним. - Присаживайся. С явным облегчением я обошла стол и заняла предложенное богом место. Тор тут же наполнил мой бокал светло-золотистой жидкостью. - Это яблочный нектар, - пояснил ас, протягивая мне напиток. - Попробуй. Я послушно поднесла бокал к губам, делая глоток чуть кисловатой жидкости. По всему рту распространилось вязкое ощущение, но потом последовало приятное послевкусие этого напитка. - Во всем Асгарде не найдешь сада, где выращивают благоуханные плоды, лучше, чем у Идунн. Вновь я представила эти манящие пейзажи статных стволов деревьев и сочных фруктов, дурманящий запах цветов, что росли в царском саду. - Мне бы очень хотелось побывать там, - осторожно произнесла я, обратившись к Тору. - Раз хочется, то обязательно побываешь, - засмеялся громовержец, наполняя свой бокал, но уже не яблочным нектаром, а жидкостью насыщенного желтого цвета с резким запахом меда. Я подняла глаза на сидящего напротив аса, который молча разглядывал что-то в своей тарелке с отсутствующим выражением лица. Меня слегка озадачило то, что мне его не представили, и я внимательно всматривалась в сложные золотые узоры, вышитые на его черной одежде, да и с любопытством поглядывала на его резкие черты лица. Незнакомец был очень бледен, а на худых руках поступали голубоватые вены. Неожиданно асгардец оторвался от изучения неимоверно интересного узора на тарелке, встретившись со мной взглядом. Он слегка прищурил свои до невозможности зеленые глаза, и через мгновение на тонком изгибе бледных губ заиграла ухмылка. Взгляд мой невольно упал на его левую руку, пальцы которой тихо постукивали по обложке зеленой книги. Я с удивлением посмотрела на аса, узнав вчерашнюю книгу из библиотеки. В памяти всплыли воспоминания событий прошедшего вечера. Но бог предпочел сделать вид, что не заметил перемены в моем взгляде и небрежно открыл книгу, перелистнув первые страницы, лениво пробегая глазами по ровным строчкам текста. - Чтение - хорошее занятие, но не за столом, Локи, - как маленькому ребенку напомнила Фригг. Трикстер со скучающим видом перелистнул еще несколько страниц и отодвинул книгу, взяв в руку серебряный бокал, и занялся тщательным изучением выгравированных на нем узоров. - Как тебе у нас в Асгарде, Джейн? - царица приложила расшитую салфетку к губам, с легкой улыбкой глядя на меня. - Благодарю, тут просто замечательно. Я и представить себе не могла, что Асгард и вполовину так красив. - Да, наш мир - очень древний, - вступил в разговор Один. - В течение множества тысячелетий мы собирали различные знания, совершенствуя приобретенными навыками нашу вселенную. Ты не найдешь королевства лучше во всех девяти мирах, чем наш славный Асгард. Тор одним глотком осушил бокал и пробасил: - Славься Асгард! Тщетно маскируя вырвавшейся смешок под кашель, я пригубила свой напиток. Хвала богам, на меня никто не обратил внимания. Ну почти никто. Я сразу же почувствовала на себе пару любопытных глаз, которые упорно не хотели разглядывать что-то иное, а предпочли пялиться на меня. Не имея совершенно никакого желания вновь встретиться взглядом с Локи, я сделала вид, что увлечена разговором Одина со старшим сыном. - Ваны могут считать себя кем угодно, - немного возмущенно хрипел царь, забавно хмуря пушисты седые брови, - но металлов Свартальфахейма им не видать. Испокон веков цверги добывали сырье в своих шахтах для Асгарда. Так было, так и будет. - Ты намерен объявить войну Ванахейму, отец? - Тор сделал самое серьезное лицо, которое мне когда-либо доводилось у него видеть. Но почему-то эта сосредоточенность и важность, сменившая лучезарную улыбку, лишь позабавила меня. - Я не хочу проливать ненужную кровь, но если ваны не отступятся, то мы сумеем дать им достойный отпор. - А что у тебя с рукой? От неожиданности поперхнувшись яблочным нектаром, я с недоумением покосилась на задавшего этот вопрос Локи, лицо которого выражало крайнюю заинтересованность и святую невинность. Тор повернулся ко мне, бросив удивленный взгляд на перебинтованное запястье. - Действительно, Джейн. Что с рукой? А я ведь и правда на мгновение поверила, что все хорошо, и никто не обратит внимания на перебинтованную руку, определенно не скрываемую коротким рукавом предоставленного мне платья. Зря. - Ничего страшного, - я тут же натянула на себя самую непринужденную улыбку и наиграно вздохнула: - просто вчера обожглась маслом из лампы. Я такая неосторожная. - Когда это ты вчера успела? - все так же удивленно, нахмурив брови, изображая подобие участия, поинтересовался трикстер. - Ну вот так, - я просто пожала плечами, мысленно представляя, как затыкаю наглый рот Локи одним из спелых яблок, лежащих в вазе с фруктами. Тор осторожно коснулся моего плеча, тревожно заглядывая в глаза. - Может, лучше отвести тебя к Эйр? - тихо предложил он, не сводя с меня внимательного взгляда голубых глаз. Что бы ни говорили, а всем хочется быть окруженным заботой и лаской. Заворожено всматриваясь в такие знакомые черты лица бога, я всеми силами пыталась сдержать глуповатую улыбку счастья, которая грозилась вырваться наружу. Как сильно хотелось прижаться к нему, почувствовать себя защищенной и нужной. Эти немногочисленные дни, что я провела в Асгарде, почти не приносили мне ожидаемого удовольствия и спокойствия. Как долго я еще смогу продержаться? Сколько еще мне придется ощущать себя чужой в этом идеальном мире, где все разложено по полочкам в строжайшем порядке? Никакие красоты и роскошь этого мира не смогут заставить меня закрыть глаза на свои ощущения. Это все равно будет для меня клеткой. Пускай и золотой, но клеткой. - Не стоит. Я ночью уже была у нее. - Ночью, да? - тонкая бровь Локи изогнулась, а уголки губ тронула пренебрежительная усмешка. - Ты в одиночестве бродила по дворцу ночью? - лицо Тора снова приняло подобие сосредоточенности. Говорить что-либо о компании Браги я не сочла логичным во избежание еще больших расспросов. Я лишь молча выслушивала бога грома, к которому позже присоединилась и Фригг. Периодически пропуская слова о том, что хоть замок и охраняется, но все равно бродить одной не безопасно, я спокойно смотрела на Локи, который, в свою очередь, свободно развалившись на стуле, наблюдал за всем происходящим с каким-то удрученным и насмешливым выражением лица. Еще немного шагов в том же направлении, и он окажется под угрозой того, что я самолично придушу его ночью. Неспешно прогуливаясь по зеленому саду, я старалась вдоволь насладиться каждым мгновением, вдохнуть и запомнить всякий аромат, ощутить ласковые лучи солнца. Сад Идунн. Вот ради этого места можно было действительно потерпеть давящие стены дворца и едкие нотации Гны. Здесь находились самые различные деревья, некоторые я видела впервые. Чем сильнее я углублялась в сад, тем меньше становились слышны посторонние звуки, издаваемые обитателями замка и прислугой. Я с наслаждением замерла, наконец-то оставшись наедине с собой и пением асгардских птиц на фоне монотонного шума листвы деревьев. Сойдя с тропинки, я приблизилась к одному из статных деревьев, с ветвей которого свисали спелые плоды. Я осторожно прикоснулась к шероховатой поверхности коры и провела по ней рукой. Закрыв глаза, я прижалась щекой к дереву, вдыхая его чуть горьковатый аромат. Невозможно описать то удовольствие, которое наполняло каждую клеточку в моем теле. Бывают такие моменты, когда возникает почти непреодолимое желание. Желание остаться в этом месте навсегда. И речь шла не о самом Асгарде, а именно об этом саде, именно об этом волшебном месте. Каково же было мое разочарование, когда, углубляясь в сад, я услышала где-то там впереди за деревьями чьи-то голоса. Я уже подумывала о том, чтобы развернуться и пойти обратно туда, где никто не смог бы нарушить мой покой, как заметила интересную картину. Впереди стояли два аса, ведя между собой какой-то разговор, а в нескольких шагах от меня, около небольшого фонтана, находилась юная особа. Девушка замерла в не очень, на мой взгляд, удобной позе, осторожно выглядывая из-за кустов. Забавно вытягивая тоненькую шею, она внимательно следила за этими двумя мужчинами. Подойдя к юной шпионке со спины, я негромко прочистила горло, от чего девушка испуганно вздрогнула и обернулась. Я хотела было бросить насмешливый комментарий, но асинья приложила тонкий пальчик к пухлым губам цвета спелой вишни, и умоляюще посмотрела на меня. Мне ничего не оставалось делать, как глубоко вздохнуть и отойти подальше. Девушка последовала моему примеру. Когда мы оказались на безопасном расстоянии, она отряхнула белоснежное платье и лучезарно улыбнулась. - Спасибо, что не выдала меня. У нее был тонкий и очень звонкий голос, напоминающий звучание колокольчиков. - А в детстве тебе не говорили, что подсматривать за другими - нехорошо? - я скептически подняла бровь, пользуясь тем, что на вид ей было не более двадцати лет. На ее идеальной коже нежно-молочного цвета заиграл прелестный румянец, и асинья смущенно потупила взгляд. Воспользовавшись затянувшейся тишиной, я невольно начала рассматривать новую знакомую. Это было нежное и хрупкое создание, почти на целую голову ниже меня ростом, со светлыми золотистыми кудряшками, спадающими до плеч. Все - от кристально-лазурных глаз до кончиков пальцев, - выражало в ней изящество и красоту. Асинья была похожа на ангела, только что сошедшего с полотна именитого художника. Вот только крыльев и нимба не хватало. - Так зачем ты за ними следила? - Я не следила. Просто... - она робко посмотрела в сторону асов, и на ее щеках вновь заиграл румянец. - Ясно все с тобой. Который из них? - усмехнувшись, спросила я. - Вон тот, высокий брюнет. Не то чтобы я отлично рассмотрела ее избранника с такого приличного расстояния, но этот ас был довольно неплох собой, но был явно намного старше самой девушки. - Его зовут Видар. - И почему ты наблюдаешь за ним только из-за деревьев? - А что я еще могу? - грустно вздохнула она, с тоской посмотрев на Видара. - А признаться в своих чувствах никак? Асинья изумленно уставилась на меня своими ясными синими глазами. - Он же бог, а я всего лишь валькирия. Мы все равно не можем быть вместе... Такой как он никогда не посмотрит даже в мою сторону. Я лишь раздраженно закатала глаза. Эта девушка уже начинала меня угнетать. Как можно быть настолько глупой и подверженной предрассудкам? Или же ей нравится находить себе причины, чтобы страдать? - Меня зовут Скульд, - улыбнулась валькирия, вспомнив, что они все еще не знакомы. - Джейн, - без особого интереса пробубнила я. - Скульд? Что-то знакомое. - Так зовут младшую из норн, - пришла мне на помощь асинья. Норны для меня тоже были чем-то абстрактным. Три существа, которые все и про всех знают, при этом создают нити судьбы каждого живого во всех девяти мирах. - Как давно ты в Асгарде? - Так сильно бросается в глаза, что я не местная? - Просто я слышала о том, что недавно Тор привел с собой смертную. Ты уже все тут посмотрела? Как я тебе завидую! Я бы тоже с удовольствием осматривала прекрасный Асгард. Да, я тут живу уже не одно тысячелетие, но многое отдала бы, чтобы увидеть наш мир глазами вновь пришедшего. А ты уже была у яблони Идунн? Понимая, что я не смогу долго слушать этот звонкий и раздражающий своей веселостью голос, я не стала интересоваться яблоней, хотя внутри что-то зашевелилось при мысли о золотых яблоках, дарующих вечную жизнь. - Прости, но мне нужно вернуться во дворец. Эйр просила зайти к ней до обеда, - произнесла я, бесконечно радуясь, что смогла придумать повод, чтобы избавиться от ее общества. Хотя это было правдой. - Может, тебя проводить? Я с благодарностью отклонила ее предложение, поспешно удаляясь в направлении замка. Пускай я и не знаю дороги, но лучше найду себе другого провожатого. Но небеса были ко мне благосклонны, так как при выходе из сада мне встретился Браги. - Какая приятная встреча, - расплылся в лучезарной улыбке бог красноречия. - Утренняя прогулка? - Что-то вроде этого. - А я вот только собирался. Не составишь мне компанию? - Я бы с удовольствием, но обещала зайти к Эйр до обеда. - В таком случае, я просто настаиваю на том, чтобы сопроводить вас, миледи. Я с улыбкой посмотрела на аса, впервые за все это время внимательно взглянув на него. Осмотрев его сутулую, невысокую и достаточно худощавую фигуру, я была удивлена тем, что внешне Браги не представлял собой ничего особенного. Короткие каштаново-рыжие волосы непослушными прядями торчали в разные стороны, кожа была какого-то болезненного желтоватого оттенка, а на носу красовалась горбинка. Но было что-то действительно трогательное и притягательное во взгляде светло-карих глаз. - Прошу пройти за мной, - Браги предложил мне взять его под руку. Молча принимая его предложение, я ухватилась за его, как оказалось, сильную руку, такую щуплую на вид. Я заметила, как взгляд его скользнул по моему перебинтованному запястью. На мгновение мне показалось, что он хочет что-то сказать, но бог лишь натянул очаровательную улыбку, и мы молча направились к обители богини врачевания. Всю дорогу он увлеченно пытался посвятить меня в тайны его творчества, рассказывая, что орудовать пером и словом гораздо приятнее, чем мечом или копьем. Я с неподдельным удовольствием слушала его доводы и красноречивые убеждения. Браги выглядел забавно, но в то же время мило, когда начал читать мне некоторые отрывки своих произведений и великих асгардских поэтов. Мы уже подходили к нужной двери, как я вновь заметила, что Браги бросает косые взгляды на мое запястье. При этом на мгновение с лица аса стерлась вечная улыбка, а рыжеватые брови сползли к переносице. Но стоило мне посмотреть на него, как мужчина тут же умело начинал разговор с неизменной улыбкой. - Так, в чем дело? - не выдержала я, остановившись. - О чем ты? - Браги встал напротив меня. - Ты постоянно смотришь на это, - я сунула ему под нос перебинтованную руку. - Не хочешь объяснить? - Я не думаю, что из нас двоих именно мне нужно что-то объяснять, - тихо произнес бог красноречия, и я впервые увидела его серьезное, слегка напряженное выражение лица. Осознав, что я не в том положении, чтобы быть недовольной косыми взглядами, я молча поджала губы и сказала: - Ладно, дальше я прекрасно помню дорогу. Спасибо, что проводил. Отлично поняв мой плохо скрытый намек, Браги кивнул и удалился в противоположном направлении от дверей целительницы. Подходя к покоям Эйр, я замерла прямо перед входом, поскольку дверь неожиданно открылась, и передо мной появился Локи. На лице аса играла чересчур довольная ухмылка, но при виде меня, ее и след простыл. - Что ты здесь делаешь? - безразлично бросил трикстер, слегка прищурив свои зеленые глаза, тем самым став похожим на кота. Я молча приподняла руку, являющуюся причиной моего визита к асинье. Заметив, что Локи держит в руках мою книгу, я решила, наконец, вернуть ее себе, раз он за завтраком так и не предложил мне этого. - Может, отдашь? - я кивнула на зеленый предмет. - Что именно? - Книгу, - сквозь стиснутые зубы бросила я. - Какую книгу? - ас удивленно вздернул вверх тонкие брови, словно не понимая, о чем я говорю. – А, эту? - Локи посмотрел на книгу, вертя ее в руках, как будто только заметил. Трикстер как бы невзначай разжал бледные пальцы, и она с шумом упала на пол, раскрывшись на каких-то страницах. - Ой! - мужчина наградил меня холодным взглядом и после этого прошел мимо. Я бы не удивилась, если бы он еще при этом случайно задел меня плечом. Подняв с пола книгу, я подавила очередную за этот день волну раздражения и вошла в покои целительницы. ____ * - По-итальянски у слова "pomo" три основных значения: "плод", "плодовое дерево" и "яблоко". Если писать отдельно "pomo d'oro", как я написала, то это можно перевести как "золотые плоды" или "золотые яблоки".