***
Сокка замер на краю лодки, высунув кончик языка от усердия, и напряженно вглядывался в прозрачную воду, силясь увидеть хотя бы маленькую рыбешку. Мальчишка был очень горд собой: ведь сегодня отец впервые позволил пойти с ним на рыбалку. А это всенепременно означало, что Сокка уже взрослый и выполняет важную миссию, пока другие мальчишки из поселения беззаботно строят баррикады и играют в снежки. А еще это значило, что близок тот день, когда отец выполнит свое обещание и блестящий бумеранг в кожаном поношенном чехле будет по праву принадлежать ему. И он обязательно станет воином — самым лучшим, таким, как его отец. В воде что-то промелькнуло. Сокка неуклюже перехватил древко тяжелого, для ребенка, копья и направил костяной наконечник в воду, туда, где показалась тень его будущего трофея, но не удержался и перевалился через край лодки. Море возле берегов Южного Полюса ледяное, и вода в нем обжигает, но Сокка мужественно старался не зареветь — он же воин, а воины не плачут! Рыбу в тот день он все же поймал — она случайно заплыла в капюшон шубы, пока отец вытаскивал его из воды, — но это уже было не важно. Через неделю, когда ему исполнилось семь, Сокка все-таки получил в подарок заветный бумеранг.***
Сейчас Сокке четырнадцать. В неярком свете ночного костра он методично и аккуратно затачивает острые края бумеранга, изредка поглядывая на спящую рядом сестру. Он хорошо помнит тот день, когда впервые увидел черный снег над деревней Южного племени, — день, когда потерял мать, а бумеранг перестал быть всего лишь красивой игрушкой.