На полу лава

Перевод
PG-13
Завершён
391
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 029 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
391 Нравится 0 Отзывы 50 В сборник

На полу лава

Настройки
Примечания:
Микки каждый раз не знает, что его ожидает, стоит только открыть дверь квартиры, откуда как всегда доносится крик и визг. Каждый раз звук этих криков, заставляет Микки испуганно замирать на месте, представляя как кто-то из детей неудачно упал, или ещё хуже поранился. Впопыхах, он бежит к источнику шума, спотыкаясь о что-то и застает нечто странное, что не может не рассмешить. Йен стоит на диване, держа на руках брыкающуюся Грейс и весело, наблюдает за неловко перелезающим через подлокотник дивана, сыном. Микки прислоняется к стене, скрестив руки на груди, и наблюдает за тем, как три самых дорогих ему человека, радостно скачут по гостиной. Микки смеется, видя как Оуэн визжа падает на пол и тотчас заскакивая на диван. Йен что-то орет ему, указывая на пол и показывая детям. Микки кажется это смешным; будто по комнате бегает жуткая одноглазая кошка или огромный паук. Йен ловко подхватывает дочь, протягивая руку и помогая Оуэну взобраться, а сам Микки же щурится и внезапно радостно улыбается, глядя на эту картину. Когда Оуэн, наконец, встает рядом с Йеном, то только тогда они обращают внимание на вошедшего в комнату: — Хэй, Микки. Одновременной Оуэн и Грейс смотрят на Микки и щеки их начинают краснеть от стыда. Микки тяжело вздыхает, вопросительно поднимая бровь. — Какого черта здесь происходит? — Грязное слово, папа, — задорно кричит Грейс, дергаясь на руках Йена, пытаясь подползти ближе, не касаясь подлокотника, но тут же останавливается, стоит только Микки подойти ближе. Микки всегда опасается, что его «мартышка» неудачно приземлится, поэтому раскрывает руки и девочка бросается к нему на шею. — Эй, эй. Посмотри сюда, малышка. — Он поднимает ее выше и целует в заплетенную косичку. Грейс смеется в его объятьях, крепче держась за шею. Микки смотрит на двух рыжиков, что по-прежнему смеются, стоя на диване. — Какого черта вы делаете, без шуток? — Микки смотрит на ковер, пытаясь заметить что-то, но кроме их привычного паркета и ковралина ничего особенного. — Испугались паука или что? Оуэн отрицательно качает, указывая на пол. — Не глупи, папа, на полу лава! — его рука прижимается к лицу, как бы выражая недоумение, по поводу того, что Микки мог не знать такой элементарной вещи. Йен повторяет жест, смеясь, как дурачок, потрепав при этом волосы сына. Микки закатывает глаза; ничего удивительно, что Йен потакал им во всех этих играх. Микки поворачивается к дочери, вопросительно подняв брови: — Серьезно? — Грейс усиленно кивает, все еще разглядывая пол, будто на полу действительно была лава. Йен ставит руки на бедра. — Да и сейчас ты по самую грудь в лаве, — кивает Оуэн, ставя руки на бедра и повторяя позу Йена. Микки всегда немного пугает то, как эти двое все больше и больше обретают сходство. — Так… — обращается Микки к своей дочери, пытаясь улыбкой снять напряжение. — А что если я сделаю это… — он берет дочь в другую руку, и чуть опуская вниз, делая вид, будто вот-вот уронит ее вниз. Ее руки крепче цепляются за шею, а на лице растерянность. Она пинает его ногами, пытаясь забраться повыше, и как можно крепче ухватится за отца. — Стой, папа, стой! — Микки громко смеется, подтягивая и прижимая свою обезьянку ближе к груди для большей надежности. Посматривая на Йена, Микки прикусывает губу, намекая, что настоящий разговор между взрослыми только предстоит. Оуэн скачет на другой край дивана, широко раскрыв глаза и умоляюще смотря на папу. — Ты же поиграешь с нами, папа? — Оуэн приземляется на диванную подушку и щенячьими глазками смотрит на Микки; какого хрена Йен учит малышей всем этим выражениям лица, которые заставляют его сердце таять. Грейс немного отодвигается, с восторгом смотря на папу. — Пожалуйста, папочка, пожалуйста! — начинает повторять Грейс. Микки никогда не мог сказать «Нет» своим детям, и те знали это, благодаря трепливости Йена, и это всегда срабатывает. — Да, папочка! — самодовольно подыгрывает Йен, подражая детскому голоску. — Сыграем в игру. Микки подождал, пока оба ребенка перестанут смеяться над пародией Йена, прежде чем сказать: — Хорошо, я сыграю в эту тупую игру. Он с Грейс заскакивает на диван, вставая рядом с Оуэном, попутно сбрасывая с себя пиджак и швыряя тот куда-то в сторону обуви, что стоит в коридоре у двери. Микки кидает в сторону Йена убийственный взгляд и проводит рукой по волосам. Оуэн вскакивает на кресло. — Давай же, папа, шевелись, иначе лава доберется до вас! Грейс начинает елозить на руках Микки и просить забраться подальше. Со вздохом, Микки улыбается и перелезает через подлокотник кресла, удобнее устраивая дочку на руках. Оуэн цепляется за штанину Микки, обращаясь к Йену. — Нам стоит забраться повыше, следуй за папой! — он ловко перепрыгивает, приземляясь рядом с Йеном и подскакивает, цепляясь за Йена. Йен не может перестать улыбаться, смотря на Микки, который пытается найти баланс и устоять на ногах. — Только не падай, Мик, ты же не хочешь угодить прямо в лаву, — дразнит Йен Микки, как всегда любил делать, потому что Микки единственный, кто не любил подобные игры, предпочитая развалиться на диване и резаться вместе с Оуэном в видеоигры. Играючи, Йен следует за Оуэном, прыгая на другую сторону дивана. Микки проклинает себя, пытаясь забраться на спинку дивана, оказываясь рядом с Йеном. — Мы что собираемся провести здесь всю ночь, — бубнит себе под нос Микки, прежде чем обратить внимание на хохочущую Грейс, которая пытается заползти ему на плечо. — Хорош ныть, весело же, — издевается Йен, перетягивая Микки на диван позади. Оуэн занят тем, что забирается на ближайший высокий предмет, и похоже это займет много времени. А вот Грейс уже соскочила с рук и стояла рядом с Йеном. Микки хочется забить на все и врезать по самодовольному лицу Йена и прекратить, наконец, глупую игру. — Чертовски весело, задница, — Микки пытается заскочить на кресло позади Йена, но собственные короткие ноги ебать как подвели его и он падает прямо на пол. Йен, Оуэн и Грейс начинают верещать и что-то кричать Микки, подсказывая, но тот просто лежит на полу и принимает свою судьбу. Оуэн заливается смехом, заскакивая на журнальный столик и приближаясь к Микки. — Папа потерян! Ты угодил прямо в лаву! — Грейс пытается повторить слова брата, но у нее получается слишком сумбурно и непонятно, Микки же со стоном переворачивается на бок. Йен и Микки встречаются взглядом, ведь рыжий уже катается на полу от смеха, пытаясь вернуть себе контроль. Микки тяжело вздыхает и угрожающе произносит: — Чуть позже я надеру тебе задницу. Йен показывает ему язык, приближаясь к Микки, и снова заскакивает на диван. — В таком случае поймай меня, лузер! После игра возобновляется, но Микки никак не может всерьез злиться и не смеяться, наблюдая за глупыми проделками своей семьи.
391 Нравится 0 Отзывы 50 В сборник