De dos caras: Mazmorra

R
Завершён
10
автор
Daylis Dervent бета
Размер:
140 страниц, 50 709 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 6

Настройки
— Здесь же только недавно было возвышение — или мне показалось? — Рон в негодовании. — По ходу, тут не так все просто, как кажется на первый взгляд, — Джордж хлопает брата по спине. — Но нам срочно надо вернуться, папа в одиночку не справится, — Рон опускает Гермиону на ноги. — Как ты? Тебе полегче? — Да, — благодарит она, и оба на нее смотрят в ожидании. — Я... я не помню, как оказалась здесь. Все произошло так быстро, и я оказалась под этим обвалом и... — Не переживай, все кончено. Осталось только выбраться отсюда, — Рон снова прижимает ее к себе, и это неприятно. Снова кольцо тесных рук, обязательство быть верной и правильной женой. Подкатывает тошнота. "Почему ты не нашел меня первым?" — и далее приходит другая мысль: "Искал ли ты меня вообще?". — Мы будто под водой, — рука Джорджа указывает в небо. Начинает темнеть, и волны, которые могли сойти за облака, видны более отчетливо. — Мерлинова борода! Это что, какое-то подводное царство Малфоев? — восклицает Рон. — Так и знал, что они что-то скрывают! Гермионе хочется его одернуть. Что он несет? Здесь же целый мир! Как вообще можно вообразить себе причастность к этому Малфоев? — Ха, словно Тайная Комната, только в разы больше! Наверняка Малфой здесь прятал армию тех уродливых тварей. Видела бы ты их, Гермиона! Они огромны, почти с человека, и двигаются как черви! — Рон кривится, изображая телом волнообразные движения. И если раньше Гермионе было бы смешно, то сейчас она чувствует отвращение и... стыд? Да, ей стыдно за его неопрятные манеры. — Прекрати, Рон, меня сейчас стошнит. — Прости, просто хотел наглядно показать тебе. Ты явно про таких нигде не читала. "Я видела их", — хочется сказать в ответ. Гермиона закусывает губы и натыкается на изучающий взгляд Джорджа. Ему странно, что Гермиона ничего не спрашивает. Все ли живы, все ли в порядке? Ей только что рассказали о нападении, а она нисколько не интересуется и даже не взволнована. Но потом он решает, что виной этому обвал и длительное заточение под землей. — Пойдем, найдем хотя бы воды. Гермиона должна восполнить силы. Даже если аппарация заработает, ей пока рано аппарировать. — Точно, Джордж. Это хорошая идея. Пошли вон к тем холмам, может, между ними течет река? "Отсюда невозможно аппарировать. И живыми остаться после ночи тоже", — эти слова также остаются несказанными. Как и многие другие. Вместо них звучат совершенно непринужденные и пустые ответы. "Я превращаюсь для них в пустышку", — но это не сильно печалит Гермиону. Она оглядывается по сторонам в поисках Гарри — и в тоже время боится увидеть его силуэт. Как она сможет скрыть все? Ей кажется, за ней пристально следит Джордж. Конечно, лишь кажется, просто он беспокоится о ее здоровье, психическом в том числе. Однако Гермиона воспринимает это угрожающе и прячет глаза, стоит ей наткнуться на его прыткий взгляд. Рон разговаривает постоянно. Все описывает в деталях, и неустанно приписывает происходящее Малфою, вызывая приступы раздражения. Рон уверен — он едва ли не первая пешка Волдеморта. И не зря его выпустили досрочно, все затевалось еще с тех самых времен! * * * Умелый в очередной раз протирает стол. “Вот и настал тот день”, — свин кожей чувствует тот ужас, и уже слышны первые вопли о Нестерпимой Боли. О да, он прекрасно помнит, как она разъедала изнутри, убивая все живое, превращая в мертвые тела и пепел. — Похоже я слишком много возложил на мистера Поттера, Льстивый. Пора взять дело в свои руки. — Но в свои руки нельзя, сэр, в свои руки — это опасно… — Не опаснее того, что происходит. Пойдем со мной. Стол уже достаточно чистый. Свин нехотя перестает полировать и без того сверкающую поверхность и опасливо изучает Умелого. — А вдруг мы разбудим… Сизых, сэр? — Для этого мы туда и идем, — Умелый хватает за шкирку Льстивого. Звучит еле слышный хлопок и громкий визг. * * * “Инструмент” общения с Сизыми оказывается очень похожим на Омут Памяти в кабинете Дамблдора, и если бы Малфой это знал, он бы рассмеялся. Но он не знает, и завороженно наблюдает, как Гекхал опускает вниз лицо. Но он не остается в этой позе надолго, буквально через несколько секунд он резко поднимается и вытирает лицо висящим рядом полотенцем. — И это все? — разочарованно звучит голос Драко. — Разумеется, нет. Я их позвал, теперь остается ждать. — И сколько примерно? Гекхал пожимает плечами: — Каждый раз по-разному. Однажды пришлось ждать несколько часов. Но отходить от Переговорной нельзя. Если они явятся, а тебя не будет, они просто уйдут и не вернутся, даже на повторный зов. Только спустя семь или десять дней. — Почему именно такое количество дней? — Этого хватит смертному, чтобы восстановиться. — Смертному? — Малфой внезапно ощущает, как руки покрываются гусиной кожей, а внутри распространяется неописуемое ощущение ужаса. Словно сама смерть вот-вот придет за ним. — Я вижу твое оцепенение. Но это не опасно, это они идут. Малфою хочется еще раз переспросить, что Гекхал имеет в виду, но страх сковывает горло Драко, а из Омута Памяти выходит пар — его так много, он вываливается клубами, заполняя все пространство вокруг. Малфою очень хочется схватиться за руку Гекхала, но он этого не делает. Внезапно в его голове звучит голос: “Нет, она не ненавидит тебя. Сейчас, когда ты на своем месте”. Малфой осознает — это был ответ на его немой вопрос, ненавидит ли теперь Драко его мать. Он не уверен, хочет ли продолжать эти переговоры, но появляется еще один ответ: “Потеряешь обоих. Сейчас, когда ты на своем месте”. Малфой зажмуривается, стараясь закрыть разум. Ведь это менталистика, не так ли? Как еще это можно объяснить? Только что он нехотя подумал о Гермионе и о своем ребенке, и тут же голос дал ему ответ. — Можешь прекратить жмурится, — это Гекхал. Его голос звучит насмешливо. Малфой тут же открывает глаза — туман рассеялся, а Омут Памяти исчез. — Все закончилось? — с удивлением и облегчением спрашивает Малфой. Неужели он прогнал их? — А ты думал, они будут вечно отвечать на твои вопросы? — Гекхал противно усмехается. — Тогда я стал бы непобедимым в этом мире. Малфоя передергивает. Почему все так жаждут славы? — Что, тоже хочешь поставить этот мир на колени? — резко звучит его голос, но Гекхал реагирует спокойно: — Да. Этого хотят все, друг мой, даже те, кто не смеет себе в этом признаться, — он улыбается вполне добродушно, если не считать клыков. — Нам пора. Я надеюсь, ты нашел ответы на свои вопросы, так же, как я на свои. Малфой воздерживается от ответа, и они возвращаются обратно, где им докладывают о нескольких волшебниках, бредущих по “Тропе когтей”. — Что ж, давайте посмотрим, кто там у нас? — Гекхал несколько зловеще улыбается, и Малфой уверен: те же слова он произнес, когда доложили о нем. — Это может быть моя подруга и Поттер, — спешит уточнить Драко. — В таком случае, ты сам будешь распоряжаться, что с ними делать, а мне пора на ночной обход. И не забудь дать распоряжение насчет еды — нам поставляют только свежую кровь и чай. Малфой нервно улыбается в ответ и кивает. Вокруг на хаотично расположенной мебели сидят новоприбывшие на следующее собрание участники. Некоторые из них просто беседуют, другие уже спорят, а третьи прикорнули. К Малфою обращается один из гоблинов. “Почему гоблин, Мерлин?! Кто угодно, только не он!” — Я вижу вас здесь впервые, мистер Малфой, — кряхтит гоблин, впившись в Малфоя своими черными глазами. — Да, так и есть, — разводит руками Малфой. — И каковы ваши первые впечатления? — смерив собеседника все тем же изрядно раздражающим взглядом, уточняет гоблин. — Я не привык впечатляться на работе, — Малфой коротко кланяется и спешит отойти в свои покои до начала собрания, хотя... почему он решил, что это будет именно собрание? Малфой не успевает спросить, для чего прибыли эти участники, как его окликает другой вампир, помоложе Гекхала. — Мистер Малфой, в ловушке оказались несколько волшебников. Один из них буйный. Вы будете играть с жертвами, или нам сразу скормить их Голодным? — Нет, нет! Я сам. Отведите меня к ним, — стараясь скрыть ужас, отвечает Драко. — Хорошо, сэр. Но Голодные ждут, имейте в виду, они привыкли к щедрости предыдущего участника клана, мистера Люциуса Малфоя, — молодой вампир улыбается и приглашает следовать за ним. Малфой идет, ощущая, как колотится сердце. “Там сейчас точно будет Поттер. Это точно будет он!” Малфоя заводят в то же помещение, заваленное кучей хлама, в котором недавно оказался он сам. Только на сей раз в роли Гекхала — Малфой. Но это все неважно. Малфой застывает в удивлении, как только видит перед собой не только взъерошенного Поттера, но и испуганную Грейнджер и двоих агрессивно настроенных Уизли. Один из них держит табурет над головой и, как только видит Малфоя, швыряет в его сторону с криком: — Пошел прочь, Малфой! О да, это определенно рыжий Уизел. Рональд. Как странно, почему табуретка? Волшебной палочкой он разучился пользоваться? Малфой старается унять свою неприязнь и вести себя более подобающе. — Кхм. Поттер. Брови Гарри ползут вверх: — Малфой? Пожалуй, столько эмоций на его лице не читалось никогда. — Да, так вышло, что… Уизел снова кидается в Малфоя каким-то предметом, но на этот раз Малфой отправляет его обратно. Жаль, в Рональда не попадает — стеклянный шар ловит Джордж. — Верни нам нашу магию, Малфой, — его голос звучит довольно уверенно и настойчиво. — Вернуть? — усмехается Драко. — Я ничего не… — Я предупреждаю тебя!— взревел Рон. — Если ты хоть пальцем нас тронешь, я придушу тебя голыми руками! На какой-то момент Малфою кажется соблазнительной идея скормить Уизли Голодным. Наверняка так называют тот омерзительный вид низших вампиров. — Так что ты здесь делаешь, Малфой? — это Гарри, и его тон очень спокоен, по сравнению с Уизли. — Не разговаривай с ним, Гарри, он затуманит нам мозги! — Не успеет, — вторит ему Джордж, — они скорее окажутся на стенке, — в его руке неизвестно откуда появляется нож. Малфой переводит взгляд на Гермиону, но та на него не смотрит, вперившись взглядом в пол и почти спрятавшись за Поттером. Малфою становится противно. — Здесь я распоряжаюсь, и я принял решение… — Что все это значит, Малфой? — снова Поттер и снова этот спокойный, доводящий до бешенства, тон. — Это значит, оба рыжих идут со мной, — выплевывает Малфой, отдаваясь чувству власти над ними. Как только звучат эти слова, сверху, словно стрелы, слетают два вампира и с громким стуком крыльев хватают Джорджа и Рональда, уносят с громким стрекотанием. Драко не ожидал, что их так быстро заберут, ведь он лишь хотел немного припугнуть Уизли и показать им, кто тут хозяин. Но не успевают они пролететь и пары секунд, как раздается крик Поттера, и обе твари падают вниз — их черные глаза мертвы. Горло Малфоя пересыхает, и не успевает он прийти в себя, как Поттер оказывается рядом, хватает его за шею и прижимает к горлу волшебную палочку: — Что здесь происходит, я тебя спрашиваю? Малфой часто дышит, чувствуя себя загнанной в угол ланью. Не зря Грейнджер пряталась за его спиной. Малфой шипит от боли и вырывается — впрочем, скорее, Поттер просто сам его отпускает. Но они не успевают выяснить отношения, как на Малфоя со спины кидается Рон, однако Поттер отшвыривает его прочь с помощью магии, чем вызывает недоумение у подбежавшего Джорджа. — Не подходи, — велит ему Поттер, и Джордж отходит назад, к стонущему от удара головой Рону. — Так что же здесь происходит? Учти, больше задавать этот вопрос я не буду, — палочка снова оказывается у горла Малфоя. — Это сложно объяснить, — нервно сглатывает Малфой, поднимая руки в сдающемся жесте. Поттер молчит, надавливая палочкой на горло. Малфой кашляет и отступает на шаг, держась за горло. — А что мне было делать, Поттер?! — внезапно кричит он. — Ты бросил нас в этом аду! А я нашел себе здесь место! — зло выплевывает он, разворачивается и бежит обратно к дверям. Поттер не следует за ним, лишь провожает холодным взглядом. Он подходит к Гермионе: — Ты в порядке? Гермиона кивает. — Что с ним произошло? — в ужасе шепчет она. — Ты слышала. Он нашел себе место, — Поттер с ненавистью глядит на угол, за который, убегая, завернул Малфой.