ID работы: 4994978

The Stripper

Фемслэш
Перевод
NC-21
В процессе
551
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 684 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
551 Нравится 352 Отзывы 158 В сборник Скачать

Глава 45. To leave, yes or no? / Уйти или нет?

Настройки текста
POV Камила Я сделала вывод, что должно быть являюсь гигантским магнитом для проблем. Ничто больше не могло объяснить тот факт, что я всегда по уши в них. И когда кажется, что все вроде бы в порядке, жизнь подкидывает комок эмоций, или скорее сомнений, взбалтывая воду. Я опаздывала к Лорен, время репетиций уже давно закончилось, а я еще даже в такси не села. Сегодня днем мы запланировали, что проведем ночь вместе. Боже, все, что мне требовалось сейчас - просто оказаться в объятиях моей женщины. - Что ты по-твоему творишь? - быстро спросила Кеана, держа меня за руку и не позволяя уйти. - Отпусти, - рыкнула я. - Господи, Камила! Не будь дурой. Я поморщилась от наглости этой женщины. Она устало закатила глаза и снова потянула меня в отдаленное и менее освещенное место. - Ты можешь остановиться и подумать? - Мои мысли предельно четкие! - воскликнула я, злясь. - Вовсе нет! Ты думаешь, я причиню тебе вред? Я замолчала, вглядываясь в ее глаза. Несмотря на очевидную хитрость и типичное поведение, Кеана была неплохим человеком. Я очень хорошо ее знала, знала все ее особенности и возможности. Тяжело вздохнув, я расслабилась. - Ты можешь понять, что я не хочу проблем? - У тебя их и не будет, если сделаешь, что я скажу. Никто ни о чем не узнает. - Я уже достаточно врала, Кеана. Да и откуда мне знать, что ты сама говоришь правду? - И? Одной ложью больше, одной меньше - никакой разницы. Черт! А мне-то с чего врать? - повысила она голос и, отойдя, всплеснула руками. Я закатила глаза и выдохнула. - Еще какая разница. Я не буду танцевать для тебя. И врать Лорен тоже больше не буду. - Лорен, Лорен, Лорен, - раздраженно передразнила она. - Почему такое ощущение, что весь мир вращается вокруг этой женщины. - Знаешь что? У меня есть решение этого вопроса. Она повернулась ко мне с вопросительным взглядом. - Что ты собираешься сделать? Поведя плечами вместо ответа, я направилась в главный зал к офису Кендис. Я слышала, как Кеана позвала меня, но не придала внимания окликам. Нужно было покончить со всем этим. Я несколько раз постучала в дверь Кендис. Сердце выпрыгивало из груди. Решение принято, но все равно было ощущение, что я потеряю сознание в любое мгновение. - Что случилось? Что это за отчаяние? - спросила Кендис, уставившись на меня удивленными широкими глазами. Я ворвалась в ее офис и замерла спиной к ней. - Карла? - позвала она. Глубоко вздохнув, я ощутила, с какой сложность наполняются мои легкие воздухом. Принять такое решение и сказать об этом - далеко не самая простая задача. Я шла против всех своих последних нескольких лет. Но другого пути не было, ситуация больше не могла так продолжаться. - Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное. Кендис замолкла, было слышно только ее тяжелое дыхание. После она медленно подошла ближе. - Сперва успокойя, Карла, ты выглядишь встревоженной, - протянула она, но я закрылась. Я не собиралась успокаиваться, и сдаваться тоже не собиралась. - Я не хочу успокаиваться, я в порядке! Нам просто нужно поговорить. - Так ты говори, милая, ты же знаешь, что можешь рассказать мне обо всем, - ее голос звучал обеспокоенно и заботливо. Закрыв глаза, я качнула головой. Кендис продолжала смотреть на меня опасливо и обеспокоенно. Сглотнув комок в горле, я ощутила холод в животе. Пришло время, Карла. Пришло твое время. - Я хочу покинуть "Империю", Кендис. Я больше не хочу быть стриптизершей. Мир будто замер. Блондинка тоже застыла, таращась на меня, словно не поняла ни слова сказанного. Ее взгляд были растерянным и недоумевающим. Моргнув, она заговорила. - Что ты сказала? - Кендис словно очнулась от своих мыслей. Держа голову выше, я повторила. - Сказала, что больше не хочу быть стриптизершей. Больше не хочу танцевать в "Империи". Кендис звучно, но сухо рассмеялась. - Ты сейчас шутишь, ведь так? Карла, не играй со мной так, - сказала она, продолжая хихикать. - Я не шучу. Я продолжала оставаться серьезной, давая ей понять, что мое решение - не розыгрыш. Кендис нахмурилась и закачала головой. - Ты сходишь с ума, другого объяснения быть не может. - Я не схожу с ума, я просто не хочу больше этим заниматься, - спокойно ответила я. - Что значит "больше не хочу этим заниматься?" - Не хочу продолжать, все просто. - Это ты так решила? Или та женщина внедрила тебе эту идею в голову? - ее голос был саркастичнее и выше, чем обычно. - Лорен не имеет к этому никакого отношения! Я просто хочу уйти. - Уйти, вот так из ниоткуда?! Боже, Карла! - Да! Если бы она знала все, что происходило в моей голове, то поняла бы мое решение. Но для объяснений было неподходящее время. - Ты никуда не уйдешь. Ты совершаешь глупую ошибку. Я не позволю этому произойти, - Кендис была спокойна. Онна проследовала к креслу. - Это не твое решение, Кендис. Я в этом клубе больше не останусь. Женщина буравила меня взглядом, я видела, как недовольно и тяжело она дышит. - Карла, дорогая, ты губишь лучший шанс, что у тебя есть. Ты уверена, что хочешь этого? Ты лучшая танцовщица, здесь никто не получает столько привилегий, сколько ты. - Я уверена. Думаю, я сделала все, что могла, для этого места. Смех, смешанный с обидой, наполнил комнату. - Нет, не сделала! Какого хера, по-твоему, ты творишь? Я решаю, кто сюда входит и кто выходит! - она озлобленно прокричала, заставив меня насторожиться. - Будешь принуждать меня остаться? - Если это необходимо, да, буду! - отрезала она. Я иронично рассмеялась. - Не думаешь, что уже достаточно заработала моими силами?! - я тоже повысила голос, и Кендис в тот же момент остановилась и испуганно оглядела меня. Все эти годы наши отношения с Кендис были практически идеальными. Мы были надежными партнерами в "Империи". Девушка всегда помогала мне, когда я в этом нуждалась. А я выкладывалась по полной все годы, что работала здесь стриптизершей. Мы всегда осознавали, что происходило между нами. Я не просто так заработала статус любимчика среди других девушек. Мы помогали друг другу, одна рука мыла другую. Она помогла мне, и я подняла ее клуб на такой уровень, которого не достигло еще не одно заведение Майами. Она прикрыла глаза и глубоко вздохнула, а после заговорила. - Слушай, девочка. Я не позволю тебе вести себя так нагло! Что с тобой произошло? Ты никогда такой не была, Карла. Боже, стоило мне взглянуть в ее глаза, как во мне искра тут же разгорелась. Но было не время для взрыва, не с Кендис. - Ничего не произошло, я уже думала об этом и вот приняла решение. - Не ври мне. Лорен принуждает тебя уйти? Я закатила раздраженно глаза. - Забудь о Лорен! Мне кажется, я могу самостоятельно принимать решения. - Ты поворачивашься ко мне спиной! Именно ко мне! - Боже, хватит. Ты не можешь принять моего решения? - Нет! - выкрикнула она. Мы буравили друг друга взглядом какое-то время, но тут прозвучал громкий звук из ванной. Я непонимающе сощурилась, а Кендис продолжала на меня смотреть. Она выглядела нервной, даже испуганной. Я оглядела офис, заметив кое-что конкретное, оставленное на баре. - Мы можем поговорить в другой раз? Ты меня очень разозлила, - сказала она, быстро подойдя ко мне. Я нахмурилась и качнула головой, заставляя Кендис запыхтеть. - Карла, открой глаза.Ты же знаешь, я хочу тебе помочь, - теперь ее голос был внушающим. Сначала злость, теперь просьба. Типично. - Не сомневаюсь в этом, Кендис, - ответила я, подыгрывая ей. Кендис глубоко вздохнула и села на кожаный диван, похлопав по месту рядом с собой, подзывая меня сесть рядом. - Скажи мне, мой ангел, почему ты так настаиваешь на уходе? Тебе нужны деньги? Я могу тебе их дать, скажи, сколько? Я подошла к огромному окну в ее офисе, заметив, как репетируют другие девушки внизу. - Я не могу продолжать здесь работать. Я пытаюсь построить серьезные отношения с Лорен. А моя работа стриптизершей в этом не помогает. - Так значит это все таки для Лорен? - Это для меня, - я повернулась к ней. - Эта женщина залезла к тебе в голову. Я знала, что ничего не выйдет. Она не для тебя, Камила, - Кендис поднялась. - Эта женщина - моя любовь! Кендис рассмеялась, наливая себе приличную порцию виски. - Любовь приходит и уходит, Карла. Ты выбрасываешь в мусорку свой лучший шанс. И ради чего, ради маленькой влюбленности. - Короче говоря, я ухожу из "Империи". - Ты действительно этого хочешь? Я кивнула, находясь под пристальным взглядом девушки. Несмотря на ее очевидное спокойствие, я достаточно знала Кендис, чтобы понять - она невероятно зла. Мое решение она никогда не сможет понять и принять. Это противоречило нашему партнерству. - Хорошо, милая. Если ты больше не чувствуешь себя комфортно в моем клубе, я не могу вынуждать тебя остаться. Ее спокойный голос запустил мурашки у меня по телу. Она согласилась слишком быстро. - Но, думаю, чтобы нам расстаться на хорошей ноте, без тени обид, я попрошу тебя о последнем одолжении. Ладони потели, и в животе снова появился тот неприятный холодок. - Чего ты хочешь? - Я так понимаю, ты хочешь уйти из клуба, не испортив со мной отношений, так? - Конечно, Кендис. Ты знаешь, что всегда сможешь рассчитывать на меня. Кендис улыбнулась и села в кресло, крутясь в нем, пока не остановилась аккурат напротив меня. - У меня на клуб большие планы, мой ангел. Жаль, что ты не сможешь насладиться всеми приятностями, что нас ждут. Но это твое желание, я была бы за, чтобы ты осталась. Я нетерпеливо переступала с ноги на ногу, желая уже поскорее узнать, что ей от меня нужно. - Но чтобы достигнуть этих высот, нужны хорошие инвесторы. Ты и сама это прекрасно понимаешь. Я молчала, ожидая продолжения. - Мисс Иссартель - отличный вариант. - А я здесь причем? - я звучно сглотнула. Кендис саркастично улыбнулась. - Я хочу попросить о последнем одолжении. - Давай. - Моя просьба - твой последний танец. Лучший из всех, - с надеждой вымолвила она. - Конечно, сделаю без проблем. Прощальный, так? Она кивнула. - Все верно, но этот танец будет приватным, только для одного человека. - Кого? - А для кого ты думаешь? Мисс Иссартель. Будущее "Империи". Паззл сложился. - Что? Ты с ума сошла? Нет, - тут же ответила я. - А в чем проблема? - Я ни для кого не танцую приваты, и ты это знаешь. Девушка поднялась и осушила бокал виски. - Я думаю, в честь последнего раза ты можешь сделать исключение, да? В моей голове мельтешили яркие всполохи, сердце трепыхалось. Это конец. - Не смогу и не сделаю. Я уже сказала. - Карла, не глупи. Ты для многих танцуешь, в чем проблема станцевать для одной?! - Кендис, я не хочу себе проблем. Я для этой женщины ничего делать не буду. - Ты не можешь мне отказать! После всего, что я для тебе сделала! После всего ты мне откажешь? Никого не будет здесь, только она и ты. Я взглянула на нее еще раз. Несмотря ни на что, Кендис была той, кто протянул мне руку, когда я нуждалась в ней больше всего. - Кендис, пожалуйста. - Послушай, тебе не обязательно отвечать сейчас. Иди домой и подумай об этом, - она направилась к двери, открыв ее. Я стояла, как вкопанная, таращась на нее. А после направилась к выходу. - Подумай тщательно над ответом, Карла. Доброй ночи. POV Кендис Я мягко закрыла дверь, видя через стекло, как Карла спускается по лестнице. Чертова стриптизерша. Если бы она только знала, какая ненависть во мне сейчас полыхает, она бы сто раз подумала, прежде чем входить в мой офис с такой ерундой. Как она может так меня предать? Предпочесть покинуть "Империю", лишь бы угодить этой чертовке из ада. Я швырнула бокал со стола на пол, осколки разлетелись по всему полу. Тело горело, кровь кипела от злости на обеих. Если они думают потопить мой клуб, они ошибаются. Я всегда на шаг впереди. Лорен не заберет у меня Карлу, нет, она не сумеет. - Кендис? - из ванной донеся голос Алексы. Я подошла и открыла ей дверь, выпуская. - Наконец! Я уж думала, ты забыла про меня, - возмутилась она. - Прости, Карла только что ушла. - Все в порядке, я слышала разговор. - Она сумасшедшая. - Это лишь доказывает то, о чем я тебе всегда твердила. Я закатила глаза и направилась к дивану. Алекса была права изначально. Факт появления Лорен в "Империи" разрушил мои планы. Ее власть над людьми была потрясающей. Карлу всегда не просто было убедить, но Лорен это удалось. - Теперь это не имеет значения. Твоя жена победительницей из этой схватки не выйдет. - Думаешь? Лорен везучая. - Уверена, Алекса. И в этой игре побеждают не удачливые. - А кто? - Те, кто имеют навыки. - Что ты имеешь виду? - Я сделала Карле хорошее предложение. И я знаю, она не откажет. Несмотря на то, что ее голова забита этой женщиной, чувство ее благодарности мне очень сильно. - Вопрос только - сильнее ли оно, чем все остальное. - Я знаю, что сильнее. Я знаю свою танцовщицу. - Что ты планируешь сделать? - Алекса села рядом с мной. - Мы ускорим наш планы, Алекса. Нужно действовать быстро, до того, как Карла навсегда покинет "Империю". - Не знаю.. Может нам стоит подождать. - Нет! Будь готова. Как только я получу одобрение от Кеаны, ты займешься Хурэги. Алекса кивнула. - Но это не так просто. Лорен уже дала ясно понять охранникам, что мне не позволено входить внутрь Хурэги Индастри. - Исправь это. Я знаю, ты умная, ты найдешь решение. - Мне приятно. Я хочу снова вернуться на трон Хурэги, и я для этого сделаю все. - А я хочу свою танцовщицу. Навсегда. - Только ее? - провокационно спросила она. - Нет, конечно, не только. Даже когда мы получим все, мы не перестанем видеться друг с другом. Ведь так? - Конечно, нет. Думаешь, я променяю ночи с тобой на Лорен? Я буду ее женой, но ничто не помешает мне видеться с тобой. - Отлично. Для начала давай сосредоточимся на Карле и Кеане. - Конечно. - Как же обидно будет видеть этой бедной бизнес-леди, что ее девушка ей неверна, - сказала я, смакуя каждое слово. Девушка рядом со мной дьявольски улыбнулась. - Лорен никогда не примет измены. А тем более с Иссартель. - Но именно с ней ей и изменят. Я научу Хурэги игре. - Очень целеустремленно, Кендис. Мне нравится, - после она меня поцеловала. POV Нормани Я зашла в гримерную, застав Карлу за сбором сумки с вещами. Она выглядела встревоженной и злой. Я медленно подошла к ней, оставшись незамеченной. Она была слишком погружена в свои мысли. - Мила? Все в порядке? Брюнетка подпрыгнула, в страхе прижав руку к груди. - Господи, Мани. Ты меня напугала. - Прости, я здесь уже довольно долго. - Не извиняйся, я просто рассредоточена, - ответила она, продолжив собираться. - Что-то случилось? - спросила я обеспокоенно, садясь в кресло. -Происходит все, что только может происходить. - Хочешь поделиться? Камила глубоко вздохнула и облокотилась о стол, вдумчиво осматривая меня. - Я ухожу из "Империи", Мани. Мои глаза тут же распахнулись шире. Что значит уходит? Карла была жемчужиной этого места. - Ты с ума сошла, Мила? - Нет, я просто не могу здесь больше оставаться. Отношения с Лорен заходят все дальше, а мое присутствие здесь всему мешает. К тому же, здесь слишком многое происходит. - Но она разве не смирилась с тем, что ты здесь? - Смирилась. Но это не значит, что ей это нравится, - вздохнула Камила. - И дело не только в этом. Я не хочу проблем с ней. - Все это так странно. - Ты себе не представляешь, - она застегнула сумку. - Я домой, спать. Завтра расскажу тебе все подробнее. Я кивнула и встала. - Хорош, провожу тебя до двери, Мила. Брюнетка застенчиво кивнула, а после направилась к черному входу. Я видела, как Ккамила шла по коридору, но была остановлена кем-то у выхода. Она попыталась отстраниться, но человек задержал ее за руку. По размерам и очертаниям скорее всего это была девушка. Я спустилась по маленькой лестнице и подошла ближе. Эта была та же бизнес-леди, что была внутри несколько минут назад, Кеана Мари Иссартель. Диалог выглядел напряженным, Камила была натянутой, как стрела. Я подумала было подойти и разобраться в происходящем, но обе вдруг расслабились, словно поладили. Даже несмотря на очевидный дискомфорт, они выглядели спокойно. Я зашла обратно в клуб, продолжая наблюдать за ними. Наконец, обе направились к парковке. POV Лорен Я сидела на мягком диване в гостиной, потягивая горячий чай. Было уже довольно поздно, а Камилы ни следа. Я начинала очень беспокоиться. Разблокировав телефон, я не нашла в нем новых уведомлений. Набрала ее номер уже пятый раз за ночь, но раздражающий голос оператора сказал, что телефон выключен. - Великолепно! - шикнула я, отбросив телефон в сторону. Камиле придется постараться объяснить мне все это. Больше всего меня бесило ожидание. Всунув ноги в мягкие тапочки, я направилась на кухню, заменив чертов чай на виски. Что-то случилось с ней? Может стоит позвонить Дайне и выяснить. Но вдруг она подумает, что я слишком навязываюсь? Я качнула головой и пригубила алкоголь из бокала, ощутив крепость на языке. Какое-то время я провела на балконе гостиной, ощущая холодную дрожь по позвоночнику. Ночь сгущалась, совсем скоро начнется шторм. Я снова отпила виски, ощущая, как теплеет со временем внутри. Наконец, зазвонил телефон. Бегом я домчалась до гостиной и увидела на экране ее имя - "Кэмз". Если бы кто-то в компании видел, как мы относимся друг к другу, они бы сразу поняли, что мы в отношениях. Что, честно говоря, уже, наверное, и не было секретом. - Алло? - прозвучал ее низкий голос на другом конце провода. - Наконец, Кэмз! Где ты? Она вздохнула. - Я дома, милая. - Хочешь, я отправлю кого-нибудь за тобой или ты приедешь на машине? - спросила я, ложась на диван. - Детка... - Да, Кэмз. - Я звоню сказать, что не приеду. Я нахмурилась и поднялась. - Не приедешь? Почему? Что-то случилось? - я атаковала ее вопросами. - Нет, я просто очень устала сегодня, - слабо прошептала она. - Детка, ты можешь отдохнуть здесь со мной. Я позабочусь о тебе. Несколько секунд она молчала. Камила была такой далекой и потерянной. - Не расстраивайся, хорошо? Увидимся завтра. - Камила, с тобой все в порядке? - Да, я устала и у меня болит живот. Я раздраженно выдохнула. Все это выглядело как дурацкая отмазка, лишь бы не видеться со мной. Я просто не понимала причину для этого. Да даже будь она уставшей и больной, Камила не отказалась бы приехать. Не из-за таких банальных вещей. - Хорошо, - только и сказала я. - Лор... - М? - Я знаю, что ты разозлись, но, пожалуйста. Пойми меня. - Понять, что ты просто исчезла, а когда появилась, говоришь, что устала и у тебя болит живот, и ты не можешь увидеться со мной? Я звучала грубо, а она продолжала молчать. Камила явно знала, насколько я расстроилась, но не только из-за того, что она меня кинула. А еще и из-за то, что насквозь видела фальшивость ее отмазки. - Прости меня. - Доброй ночи, Кабелло, - я положила трубку, выбросив телефон подальше. POV Камила Я бросила телефон на кровать, взглянув на опасливо поглядывающую на меня Дайну. Села рядом с ней и устало вздохнула, облокотилась о ее плечо. В довершении к сегодняшнему ужасному дню, Лорен на меня жутко разозлилась. Могло ли быть все еще хуже? Боже, могло быть. Я предпочла заткнуться и оставить все, как есть, надеясь, что в конце концов все разрешиться. - Она разозлилась? - Можешь себе представить, да? Она очень расстроилась. И не без причины, - грустно ответила я. - Тебе стоило поехать к ней, отвлечься от всех проблем. Лорен помогла бы тебе. - Не могу, Дайна. Я терпеть не могу врать ей. - Тогда, думаю, тебе стоит сказать правду. Дайна внимательно смотрела на меня. Она всегда знала, как стоит поступить, и наставляла меня на правильный путь. Но я, напротив, была слишком упряма, чтобы повиноваться. В моей голове было все жутко запутано, будто с ног на голову снова встало. А я совсем ничего не могла с этим поделать. Или могла. - Ты представляешь, какой урон я этим нанесу? Лорен жутко вспыльчива. -Да без разницы, эта крошка заслуживает нескольких хороших пощечин от Лорен за такие дела. - Я не хочу проблем. - Тебе стоит перестать переживать так, Камила. Пусть происходит то, что должно. Нет смысла избегать, рано или поздно все равно все вскроется. Я качнула головой и поднялась. - Ты не понимаешь. Все это слишком серьезно, и в итоге я останусь в заднице. - Если ты не поступишь правильно, ты и правда останешься в заднице. - Ты не помогаешь! - разозленно воскликнула я. - Ты сама себе не помогаешь, Мила. Мы обе знаем, что тебе следует сделать. Скажи, Кендис, наверняка было жутко зла. - Еще как. Она определенно ненавидит Лорен всеми фибрами души. - Конечно, ведь из-за нее ты уходишь. - Не только из-за нее, Дайна, но и из-за себя. Мне нравится, что я делаю, но приходит время, когда это перестает работать. - Я знаю, Чанчо. Все образуется, я здесь, чтобы помочь тебе, ок? - она говорила спокойно и подошла ближе, обняв меня. На всю квартиру прозвенел домофон. - Ждешь кого-то? - прошептала я, Дайна отрицательно кивнула. Я повела плечами и направилась к двери, а открыв, наткнулась на нее. - Что ты здесь делаешь?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.