Прочее
5 декабря 2016 г., 17:07
1. Когда все говорят гипер-возвышенными фразами.
Все мы прекрасно понимаем, что хочется возомнить себя Толстым или Кингом, но выдавливать сотню странных выражений, значения которых вы и не знаете, не стоит. Это не скрасит текст. Это вообще никак ему не поможет, кроме того, что увеличит объем, но ведь никто не гарантирует, что читатель станет все это читать.
2. Когда персонажи успевают надумать за 5 секунд, столько, сколько ты за жизнь не успеваешь.
Очень отвлекают описания чувств и мыслей персонажа во время диалога. Допустим, разговаривают двое и между фразами вставляется три абзаца с описанием мыслей и размером в пятнадцать строк каждый. Лучше сделать это после диалога.
3. Когда маленькие дети говорят заумными фразами.
Генри три года, в разговоре с Реджиной он выдает: "Благодарю, мама, однако я пока не готов к такого рода испытаниям".
4. Тавтологии.
Как избежать?
1 — Наличие либо возникновение описываемого (упоминаемого) предмета (процесса).
2 — Действие, которое обозначать не требуется, так как описываемый предмет по другому действовать либо соотноситься с другим предметом не может.
3 — Происшествия, уточнения, дополнения, и в отсутствие того ясные из контекста.
Гуглите синонимы, в общем.
5. Регина, вместо Реджина.
Многие читатели на дух не переносят, когда Реджину называют Региной. Давайте попробуем разобраться почему и откуда пошло Регина.
Дело в том, что на языке оригинала ее имя произносится, как Реджина. Большинство переводов сериала применяют именно эту версию.
Является ли "Регина" ошибочным?
Нет!
Регина — это адаптивная версия перевода данного имени для русскоязычных стран.
Однако многие люди ассоциируют данную версию с определенными известными русскими деятелями, которых не особо любят. Для некоторых эта вариация звучит слишком грубо.
По правилам, иностранные имена не переводятся на наш язык, но адаптируются, поэтому в обоих случаях вы не ошибетесь. Об этом, кстати, говорит и статья в википедии.
6. Одни блондинки и брюнетки.
Многие авторы, дабы не допускать постоянных тавтологий "она" или имен, используют "брюнеток" и "блондинок". Я и сама этим частенько балуюсь, за что недавно получила совет искоренять данные слова из словарного запаса. Разумеется, это не так просто. Но начать можно с малого - сократить употребление "брюнеток" и "блондинок" до минимального минимума.
Даже у самого Короля ужасов, Стивена Кинга имеется статья на эту тему, где он также советует использовать, что угодно, лишь бы не обращения к героям по цвету волос.
7. Одни только диалоги и те плохие.
От диалогов автор должен получать удовольствие. Это не должно быть простое перебрасывание репликами типа "— Что ты делаешь? — Да я тут (бла-бла-бла)", если, конечно, из данного "переброса" в дальнейшем не вытечет что-то глубокое и со смыслом.
Диалоги в тексте созданы не для того, чтобы чем-то заполнить рассказ. Все они должны быть по делу. Все они должны к чему-то вести. Диалоги состоят из диалогических единств, которые, в свою очередь, состоят из реплики и ответа на нее.
Так вот, обмен информацией — далеко не основная их функция.
8. Отсутствие реалистичности; смена характеров персонажей; смена событий в фанфике в угоду читателям.
Реалистичность — КАМЕРА! МОТОР! НАЧАЛИ!
Румпельштильтсхен направил на Реджину свою магию, Эмма закрыла ее своим телом, но светлый луч отбился от спасительницы и взлетел в небо, разверзнув облака. Пошел дождь.
***
Эмму окружили тридцать солдат с автоматами, но она ловко уклонялась от пуль и перебила каждого своим пальцем-карателем.
Характеры — сегодня Эмма сильная и не зависимая, завтра она плачет и ждет, когда ее пожалеют.
События — никогда не поддавайтесь на провокацию читателей, которым не нравится, что ваши персонажи имеют свои предыстории, а не только общую, связанную любовной линией.
9. Описание действий и никаких внутренних переживаний героев.
Реджина вышла из кабинета, спустилась по лестнице и прошлась по двору. Сорвала четыре яблока. Вернулась в дом, посидела на диване, взяла скакалку и сделала двадцать отжиманий.
Действия всегда должны иметь мотивы.
Эмма проголодалась, поэтому покинула участок и направилась в кафе "У Бабушки".
Или чувства из-за которых выполняются неосознанно
Реджина вышла из кабинета, спустилась вниз по лестнице, выглянув во двор. На душе было странно неспокойно, будто должно случиться что-то страшное.
10. Неточность в исторических или иных фактах.
Ошибки и неточности зачастую вызывают раздражение и бурную критику истории. Даже, если вы намеренно допустили ошибку, найдется кто-то, кто раскритикует и разнесет ваше творение в пух и прах. Так что, лучше сразу давать предупреждение, либо в случае не намеренной ошибки, обращаться к Google.