Эффирия

       Я проснулась от холода. По спине бегали мурашки и мне хотелось согреться и закутаться в тёплое одеяло. Я лежала в своей комнате у Кары и тихо дышала, не шевелясь и через секунду замерла окончательно. Перед моим лицом, на небольшом расстоянии, на подушке сопел Джеймс, покрывая моё лицо горячим, даже жгучим воздухом. Но этого было недостаточно. Я невольно улыбнулась: увидеть знакомое лицо рядом, просыпаясь после дикого кошмара- приятное дело. В комнате было темно и я лишь немного различала черты его лица. Его рука покоилась под подушкой, а вторая лежала поверх его бока. Мне захотелось до него дотронуться, почувствовать что он настоящий и мне это не снится. Я вытащила руку вверх и легонько скользнула пальцами по левой щеке Джеймса. Кожа была мягкой, за исключением слегка колючей щетины. Губы расслаблены, а глаза бегали под веками. Ему снился сон. -Он очень крепко спит,- раздался тихий шёпот из-за моей спины. Я резко отдёрнула руку от Джеймса и вздрогнула. Кто это? -Прости, не хотел тебя напугать,- повторно раздался шёпот и я поняла кто это. Медленно повернувшись, чтобы не разбудить лейтенанта, я всмотрелась в темноту. В углу комнаты, на принесённом стуле, расположился мужской силуэт. Разглядеть его было практически невозможно, но я точно знала что это Кайден. -Все нормально,- прошептала я и сжала губы,-ты давно здесь сидишь? -Часа два, ты громко разговаривала, а из Джеймса никудышный слушатель,- он поерзал на стуле и наклонил тело вперёд. -А где Кара?- было неудобно разговаривать с темнотой,- она в порядке? -Кара ушла и попросила остаться с тобой. Ого. Ко мне приставили двойную охрану, разного уровня допуска. Один вечно наблюдает издалека, второй, не церемонясь, находится рядом. Меня устраивает. -Спасибо за помощь, но не думаю, что капитан Шепард вручит вам медали за отсутствие на рабочем месте,- мне все ещё было холодно и я передернулась. -У нас.. отпуск, если так можно выразиться, не переживай,- мне показалось что он улыбнулся, но я не уверена. -Кайден, как вы нашли меня?- не хотелось об этом говорить, воспоминания все ещё резали изнутри, заставляя поёжиться. -Твоя подруга знала где искать, нам это помогло. Конечно, мест, куда мясник мог отвести меня немного, но ведь Кара говорила мне, Бобби владеет огромной сетью мясных лавок и складов. -Конечно,- согласилась я,- Кайден? -Да? -Почему ты был зол ко мне? -Я не был.. -Неправда, ты не обращал на меня никакого внимания и попросту игнорировал там, в клубе,- хотелось надуться словно шарик и обидеться. Почему меня это так расстраивает? -Эффи, прошу, давай не будем переходить из крайности в крайность. Я не был зол на тебя. Просто.. просто меня смущала та ситуация. Я вспомнила как обидела его,- лишь из-за этого? Я же извинилась. -Уверен, будь мы дольше знакомы, причин для обиды было б больше,- на этот раз он ухмыльнулся. Я стала различать тонкости силуэта, как только глаза привыкли к мраку. -Это легко поправимо, майор,- сразу же смутилась я. Кайден хрипло хихикнул,- ты слишком просто на всё смотришь. -А почему нет, если от этого легче живётся?- удивилась я. В чём состояли ЕГО жизненные принципы? -От этого не легче, от этого опаснее. Нельзя быть такой простодушной и открываться каждому человеку,- заявил Кайден и выпрямился,- ты рискуешь быть использованной и обманутой. С чего вдруг он лезет ко мне со своими нравоучениями? -Не понаслышке знаешь?- съехидничала я и моментально об этом пожалела. Кайдена это расстроило: глаза потускнели, уголки рта опустились. -Скажи Джеймсу, что я ушёл на "Нормандию",- он медленно встал со стула и, взяв его в руки, удалился из комнаты. Сначала думай и только потом делай, глупая курица! -Знаю я всё,- рявкнула я своему подсознанию и уставилась в потолок.       Джеймс по-прежнему крепко спал и я не хотела его будить. Хочу насладиться его присутствием. Хотя бы его..

***

Кара так и не появилась дома. Интересно, где она? Я не помнила ничего, что произошло после моего спасения: как я оказалась дома, в собственной кровати. Неприятное чувство, когда у тебя вырвали кусочек воспоминания. Я вспомнила слова Кайдена о том, что Джеймс крепко спит и решила включить бабушкин плеер, через наушники. Настроение было странным, хотелось закутаться в одеяло и вечно находиться в объятиях Веги. В наушниках заиграл James Blake - Retrograde: "You’re on your own, in a world you’ve grown Few more years to go, Don’t let the hurdle fall So be the girl you loved, Be the girl you loved I’ll wait So show me why you’re strong Ignore everybody else, We’re alone now I’ll wait So show me why you’re strong Ignore everybody else, We’re alone now Suddenly I’m hit! Is this darkness of the dawn? And your friends are gone And your friends won’t come So show me where you fit So show me where you fit I’ll wait So show me why you’re strong Ignore everybody else, We’re alone now (We’re alone now) (We’re alone now) I’ll wait..."

Перевод

"Ты сама по себе, в мире, в котором выросла Еще несколько лет ничего не изменится Не позволяй трудностям погубить тебя Будь той девушкой, которую любила Будь той девушкой, что любила Я буду ждать Так покажи мне, почему ты сильная Игнорируй всех остальных Теперь мы одни Я буду ждать Так покажи мне, почему ты сильная Игнорируй всех остальных Теперь мы одни Внезапно я поражен Эта темнота преддверие рассвета? Когда твои друзья ушли Когда твои друзья не придут Так покажи мне, как ты приспособилась Так покажи мне, как ты приспособилась Я буду ждать Так покажи мне, почему ты сильная Игнорируй всех остальных Теперь мы одни (Теперь мы одни) (Теперь мы одни) Я буду ждать..." Слезы стали наворачиваться на глаза, на секунду мужской голос из композиции сменился на мамин, и меня не покидало чувство, что в песне звучали её последние наставления мне. Её последний совет.. Я вытерла глаза тыльной стороной ладони и почувствовала на щеке прикосновение. Медленно повернув голову, я увидела обеспокоенный взгляд Джеймса и, как кошка, обтерлась щекой об его ладонь. Он положил вторую руку мне на волосы и стал поглаживать, неотрывно смотря в глаза, потом притянул ближе и крепко обнял. Я уткнулась холодным носом и заплаканными глазами в его горячую грудь и громко вздыхала, изредка всхлипывая. Вероятно, он думал, что я плачу из-за того подонка, но я "с корнем" выгрызла своё отмщение у него и сейчас мне было просто грустно, и хотелось рыдать, и выговориться. Я подняла голову и поцеловала его в подбородок, щетина приятно кольнула губы. Он слегка отодвинул голову и наклонился ко мне ближе. Я почувствовала как заколотилось его сердце.. Или моё? В любом случае, они бились единым тактом. Джеймс прислонился нос к носу и аккуратно дотронулся до моих губ своими. Нежность и ласка, которые только были присущие солдату, просочились внутрь меня и я ответила на мягкий поцелуй. Я протиснула руки ему на шею и схватилась за загривок, скользя пальцами в волосы и поглаживая мягкую кожу шеи. Джеймс прижал меня ещё ближе, обхватив рукой за талию и добавил поцелую пылкости и страсти. Губы наливались кровью, и я чувствовала как нарастает желание внизу живота. Его язык скользнул во внутрь рта и переплелся с моим, ласково оглаживая его. Дыхание участилось, стало тяжелее думать и совершенно не хотелось соображать. Руки Джеймса скользнули на мою попу, а затем стали гладить ногу, закинутую в ту же секунду на его бедро. Под таким углом желание вспыхнуло сильнее и я провела левой рукой по его торсу, ощупывая каждый кубик на его животе, залезла под его майку и дотронулась до разгоряченного тела ледяной рукой. Джеймс тихо застонал мне в губы и усмехнулся. Я чувствовала как из него, словно дикий зверь, вырывается желание, набухает, изнемогая в низинах живота. Я спустилась рукой чуть ниже торса, трогая пальцами пряжку ремня, но боясь последствий. Джеймс отпрял от моих губ и влажными поцелуями спускался вдоль шеи вниз, останавливаясь на уровне ключицы и снова поднимаясь вверх, для жаркого поцелуя. Наконец, я почувствовала на своём животе горячую, слегка шершавую руку, которая поднималась выше и переползала на спину, стараясь расстегнуть проклятущий лифчик. Одной рукой у него это не получалось и я, не отрываясь от поцелуя, потянулась ему на помощь. Расстегнув лифчик общими усилиями, он сцепил свои пальцы с моими и прижался пахом к моим бёдрам. Я почувствовала его удовольствие и схватив, его за плечо, вжалась в него сильнее, переворачивая на спину, и сама садясь поверх. Стянула с себя футболку и скинула, не без того спадающий, лифчик в сторону. Джеймс взял мою грудь руками и нежно её переминал. Затем схватил меня за бёдра и плотнее усадил на своё набухшее "желание", которое чувствовалось через штаны. Я медленно стала тереться об него, все больше усиливая желание и приятное жжение во внутренней части бёдер. Джеймс утробно простонал и приподнялся ко мне, крепко обхватывая одной рукой за попу, а второй за шею. -Я хочу тебя,- выстонала я ему в приоткрытый рот. Но этому не суждено было случиться. С радостными воплями в комнату залетела Кара и, замерев на пороге, произнесла своё жалкое,- упс.