It's Just a Matter of Time

Перевод
R
Завершён
168
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
161 страница, 68 706 слов, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 27. Покой.

Настройки
04061943 Бейкон Хиллс, Калифорния 10:41 Лагерь Оак Крик — Кто в списке? — спросил Стайлз. Лидия наклонилась и достала листок из сумки. — Здесь лишь одно слово. Митио. Стайлз задумался о имени. — Это не ребёнок? Помнишь, что с ним случилось? — Он заболел, но лекарств не было, так как врач их продавал. Как мы можем предотвратить чью-то болезнь? — Мы не можем. Мы просто должны убедиться, что ему будет лучше, — Стайлз попытался встать, но Лидия снова положила свою руку ему на грудь. Он посмотрел вниз и усмехнулся. — Я начинаю думать, что тебе просто нравится трогать мою грудь. Лидия покраснела и убрала руку. — Я… — она успокоилась и начала заново. — Риз сказал, тебе нужен покой. Я что-нибудь придумаю. — Лид… — Никаких но. Ты разбирался с этим сам в прошлый раз. Будет справедливо, если этот будет моим. Стайлз собирался возразить, что-то типа «Но в прошлый раз я умер», но потом увидел, как вернулась похожая на Киру девушка. Его глаза расширились, и он пробормотал «Ношико». Лидия быстро накрыла его губы своими, обхватит его лицо руками. На какое-то мгновение глаза Стайлза расширились в шоке, но потом он расслабился под действием поцелуя. Его руки обвили её талию, и он притянул её ещё ближе, когда она углубила поцелуй. Ее руки переместились назад, чтобы пройтись по его волосам. Она почувствовала его озорную улыбку, когда хватка на её талии стала крепче, и он потянул её и перевернул одним быстрым движением так, что теперь они были лицом к лицу на кровати. Лидия подняла руку, чтобы перевести дыхание. Открыв глаза, она увидела, что её рука снова лежала на его обнаженной груди, а Стайлз улыбался. — Ладно, — согласилась она, затаив дыхание. — Возможно, мне нравится трогать твою грудь. Стайлз улыбнулся, счастливый, что она признала его правоту. — Она ушла? Лидия почти забыла, для чего изначально его поцеловала. Она посмотрела через плечо и вздохнула. — Что ж, часть меня хочет сказать нет, чтобы я могла снова тебя поцеловать. Другая часть меня знает, что мы, вероятно, заставляем других ощущать дискомфорт, а также у нас есть дела, которые действительно нужно сделать. Стайлз простонал и коснулся своим лбом её. Лидия усмехнулась и снова его поцеловала. — Ладно, — сказала она через некоторое время. — Теперь мне действительно нужно вставать, — она слезла с кровати с противоположной стороны, чтобы избежать других неловких ситуаций (таких как, например, она, сидящая верхом на нем), и обернулась к Стайлзу. — Отдыхай.

***

Стайлз и Лидия лежали рядом на его кровати, оба с полностью сбившимся дыханием, тела блестели от пота. — Что ж, — заговорил Стайлз, — это случилось. Лидия кивнула, тяжело дыша. — Дважды, — она повернула голову на бок, чтобы взглянуть на него. Он почувствовал на себе её взгляд и сделал тоже самое. Стайлз на мгновение нахмурился. — Как, ты думаешь, чувствовала бы себя Кира, если бы знала, что мы проведём день её похорон, занимаясь сексом? — Прошу тебя, — Лидия засмеялась. — Ей бы понравилось. Она бы спросила, почему мы ждали окончания похорон вместо того, чтобы заняться этим прямо там. Стайлз усмехнулся. — Итак, прости, если я тороплю события, но хотела бы ты переехать ко мне? — он пытался говорить серьёзно, но слишком широко улыбался. Лидия засмеялась. — Не хочу тебя разочаровывать, Стилински, но давай будем честными, — она перекинула ногу через него, садясь сверху. — Это квартира никогда не была только твоей, — она наклонилась к нему, чтобы поцеловать, и он перевернул их. — Готова к третьему раунду? — спросил Стайлз с усмешкой. Лидия лишь захихикала в ответ.

***

04061943 Бейкон Хиллс, Калифорния 14:09 Лагерь Оак Крик Стайлз проснулся, но не стал открывать глаза ещё какое-то время, чтобы напомнить себе, где он находится. Внезапно у него появилось ощущение, что за ним кто-то наблюдает. Сначала он подумал, что, вероятно, это Лидия, но по потом решил, что это ощущение отличается от того, когда она смотрит на него. Помедлив, он решил открыть глаза. Кира смотрела прямо на него. Стоп… не Кира. Ношико. — О, боже мой! — он подпрыгнул. — Прости, я не хотела тебя напугать. — Эм… — произнёс Стайлз, не зная, что ему делать. Он не хотел быть грубым, но и не был уверен, как много он может сказать ей. — Все в порядке. — Я заметила тебя и твою девушку. — О, она не моя… — он замолчал. — Я не знаю, кто мы друг другу. — Ну, что бы там ни было. Я завидую. Вы выглядите влюблёнными. Стайлз улыбнулся. — Спасибо… я имею в виду, ты найдёшь кого-нибудь. Может быть, милого корейца! — он хотел произнести последнюю часть про себя, но понял, что сказал это вслух, когда Ношико одарила его непонимающим взглядом. — Меня подстрелили, — быстро выпалил Стайлз. — С тех пор я говорю странные вещи. Игнорируй меня, — Ношико медленно кивнула, прежде чем уйти. Стайлз выдохнул и осмотрелся по сторонам, заметив Лидию на другом конце комнаты. Он поднялся с кровати и неторопливо направился к ней, держась за бок. — Лидия! — шёпотом крикнул он, подходя ближе к ней. Он обернулась, и её глаза расширились. — Какого черта ты делаешь? — Ношико только что говорила со мной! — О, боже… Что ты сказал? — Что заставляет тебя думать, будто я сказа… — Лидия скрестила руки. — Да, я сказал кое-что… глупое, очень глупое. — Что именно? — Что ей, вероятно, следует найти корейца, чтобы влюбиться в него. — Стайлз! — Я запаниковал! Лидия простонала и ущипнула себя за переносицу. — Я уверена, мы будем в порядке. — Что ты делаешь? — спросил её Стайлз. — Я слежу за хорошим доктором. У нас должны быть доказательства того, что он делает, если мы собираемся сдать его. Стайлз кивнул, но потом нахмурился в замешательстве. — Погоди, что? — Что? — Ты хочешь добиться его увольнения? — Почему бы и нет? Стайлз закусил губу. — Это кажется неправильным. То же самое было на Титанике, когда у нас была возможность предупредить их об айсберге. Список говорит, надо спасти Митио. Мы могли бы убедиться, что здесь достаточно лекарств, чтобы он не умер. Если доктора поймают, тогда так много жизней будет спасено. — Но то, что он делает, неправильно! — Я знаю. Поверь мне, я знаю, — Лидия поджала губы и закрыла глаза, глубоко вдохнув. — Ты прав. — Лид… Погоди, я прав? — на его лице появилась улыбка. Лидия пристально на него посмотрела, и улыбка исчезла. — Не привыкай к этому. — Стайлз! Лидия! — Риз шёл по направлению к ним. — Как ты себя чувствуешь? — Лучше, — ответил ему Стайлз. — Спасибо. — Нет проблем, — казалось, он смотрел куда-то за них, когда говорил, но потом он снова посмотрел на двух подростков. — Тебе следует продолжать отдыхать. Стайлз простонал. — Такое ощущение, что я только этим и занимаюсь всю неделю. — Это единственный способ залечить рану должным образом. Если ты продолжишь передвигаться, твои швы снова разойдутся. — Ладно, — Стайлз вздохнул и развернулся, чтобы уйти от них, но Лидия шла рядом с ним. Он взглянул на неё, безмолвно спрашивая, почему она следует за ним, а не пытается спрятать лекарства. — Я ничего не могу сделать прямо сейчас, слишком много глаз повсюду, — сказала Лилия, поняв его взгляд. — Я сделаю что-нибудь сегодня вечером.
Отзывы (2)