Проблемы прикладной лингвистики

— Хорошо у тебя здесь, спокойно, — устроившись на стуле у стола Боунса, Кирк обвёл взглядом медотсек «Энтерпрайза». — Тишина — рай для моих ушей. — Это тебя здесь вчера утром не было, когда пришибившего дверью палец Скотти притащил его гуманоид, — скептически поджал губы док, рассматривая в стеклянной колбе какую-то голубоватую субстанцию — не то жидкость, не то сжиженный газ. — Я вот, раньше не знал, что они вдвоём матерятся как заправские ромуланцы. Спорим, даже Ухура не знает столько жаргонных определений, сколько я вчера тут наслушался? — Вот тут бы я усомнился, — капитан звездолёта мальчишески улыбнулся, будто вспомнил хорошую шутку. — Она когда Спока частит, такие выражения употребляет, что об их значении можно только смутно догадываться. Я один раз попытался уточнить, что имелось в виду и узнал для себя много нового о том, в каких позах совокупляются вулканцы. — Они ещё и совокупляются? — скептически приподнял брови МакКой. — Мне почему-то казалось, что эти эмоциональные инвалиды давно в пробирках себе детей делают. — Не думаю что Ухура фригидна или ледяная принцесса, так что придётся Споку потрудиться в постели. — Может, потому и грызутся так часто? Темпераментами не сошлись? — Так ты пропиши ему чего-нибудь для поднятия… — не договорив, Джим удивлённо уставился на распахнувшиеся двери отсека и ворвавшегося внутрь растрёпанного, раскрасневшегося энсина. — Чехов, за тобой что трое с носилками и один с топором гнались? Что стряслось?  — Капитан, док, у нас мистер Спок совсем свихнулся. Я ему говорю, что на камбузе чайник сломался, а он меня послал на склад выбирать. И сказал, чтобы чайник обязательно подметать умел, — на одном дыхании выпалил юноша, нервно теребя нагрудный значок и с размаху усаживаясь на кушетку у стены.  — Поосторожнее с мебелью, хоть и казенная, а поломаешь — сам чинить будешь, — услышав металлический скрип, грозно предупредил его Боунс и настороженно переглянулся с Кирком. — Ты в своём уме?  — Да, я раз пять переспросил! — обиженно насупившись, Паша сжал тонкими пальцами виски. — Он вот тоже начал вслух в моих умственных способностях сомневаться. Только знаете, что я вам скажу? Это не я ищу гибрид чайника и пылесоса.       Достав коммуникатор, капитан в два щелчка нашёл номер своего зама и нажал кнопку вызова: — Спок, что там с чайником? — Ремонту не подлежит, я отправил вашего энсина в складские помещения, надеюсь, его интеллектуальный уровень все-таки позволит ему справиться с подбором по заданным мной функциям и особенностям, тем более, что я объяснил достаточно четко. Если вам хочется чая, у доктора МакКоя есть возможность подогреть воду в медотсеке. И кофеварка работает. — Ага, объяснил он, — обиженно фыркнул Паша. — Электровеник требует.       Кирк попытался вдохнуть поглубже: — Спок, а можно и для меня озвучить весь требуемый тобой функционал? — Командир, — раздался в трубке привычно спокойный баритон вулканца. — Объем не менее четырех пинт, автоотключение, фильтр от накипи, шнур не короче ярда и, в идеале, чтобы подметал.       Услышав столь необычный запрос, подохренели уже оба, энсин же только красноречиво кивнул. — А не лучше ли туда стерилизующий очиститель? Или робота с функцией уборки? — слабо пискнул в коммуникатор Кирк. Из динамика донесся тяжелый вздох Спока: — Не вижу смысла. Вся чистящая техника на камбузе в полном порядке и работает без сбоев, тем более что, насколько мне известно, она технологически неспособна вскипятить воду.       Боунс присел и буркнул себе под нос: — То есть, это у него воду не кипятит, а чайник крошки убирать умеет. Джим, вызывай его сюда. Или лучше дай коммуникатор. Спок, зайди в медотсек, — напряжённо кашлянув, попросил уже в микрофон МакКой. — Дело есть. — Док, мне тут с отчётами разобраться нужно, давайте позже? — Спок, приказ командира! — не выдержав, психанул Кирк. — В медотсек! Живо!        Вулканец оказался расторопен или же просто заинтригован, но уже через три минуты он рысцой вошёл в двери, которые так и не закрыли за Чеховым. Кирк и Паша были в среднем состоянии между страхом перед душевнобольным вулканцем и гомерическим хохотом, способность разговаривать связно сохранял только Боунс: очевидно, за многолетнюю практику он повидал случаи и посерьёзнее сегодняшнего, недаром уже сейчас тайком вытащил из шкафа флакончик с одному ему известным содержимым. — Так что, хочешь чайник, чтобы подметал? — Да, с точки зрения общей гармоничности и стиля помещения, в камбуз нужен именно такой, — невозмутимо подтвердил Спок. Судя по всему, проявлять терпение к тем, кого так впечатлила эта самая обычная просьба, для него не составляло никакого труда.       Схватившись за голову, Кирк тихо выругался, даже не вздрогнув, когда поднявшийся с кушетки Паша, сочувствуя, положил ладонь на его плечо. Ещё бы: вулканец свихнулся! И каким, прикажете, образом докладывать начальству от чего? Ведь потребуют же объяснить, какие инциденты этому предшествовали. А клингон его знает! У них с Ухурой в каюте свечку никто по ночам не держит. Может, она ему предложила поэкспериментировать с ролевыми играми или погружением в сознание? Допогружались… — Спок, а ты такие вообще видел? Или у вас на Вулкане… — У нас на Вулкане подобные напитки, как и технология их приготовления, чаще всего неизвестна, а вот на Земле две трети чайников соответствуют моему требованию, и если для Павла эта задача излишне трудна, я подберу сам. Разрешите идти, капитан?       Взглянув на позеленевшего Кирка, Боунс понял, что откачивать он будет и шокированного командира, а вот для Спока придётся воспользоваться ещё и смирительной рубашкой, только как бы этот свихнувшийся зеленокровный гоблин её на лоскуты не порвал. Интересно, у них троих получится его скрутить, или позвать подкрепление? — Моя просьба слишком неординарна? — не желая униматься и обведя сослуживцев недоумевающим взглядом, с нажимом поинтересовался Спок. — Я не думал, что стандартное поручение может создать проблемы, с которыми надо бежать к капитану корабля.       Паша смущенно опустил взгляд, но тут же, упрямо сдвинув брови, набрал в грудь воздуха, чтобы высказаться. МакКой придержал молодого энсина за локоть, гневно шикнув на него и едва ли не силой усадив обратно на кушетку — Садись за стол и излагай свою просьбу корабельным рапортом, — пододвигая к Споку бумагу и ручку, устало произнёс Джеймс. Ведь нужно будет оправдываться перед адмиралом, а это будет какое-никакое, но всё же доказательство.       Вулканец, нисколько не удивившись, коротко кивнул, взял предложенное, присел и, привычно написав в правом углу «шапку», размашистым почерком изложил свой запрос, поставив число, личный номер и подпись.  — Давай, — взяв у него из рук листок и прочитав написанное, Кирк в истерическом хохоте повалился на пол. Боунс и Чехов испуганно рванулись к капитану, но на внятный ответ Кирк сейчас был не способен, и в голове медика мелькнула тревожная мысль о том, что смирительная рубашка все-таки одна, а неадекватов уже двое, причем еще и предстояло вспомнить, кто на «Энтерпрайзе» третий по рангу. Кому командование принимать. — Док, что с капитаном? — едва заметные нотки удивления в голосе вулканца дали медику понять, что тот хотя бы на окружающих адекватно реагирует. Схватив с пола листок с рапортом, Леонард скользнул взглядом по последней строчке:       «Чтобы не нарушать цветовую гамму камбуза, прошу подобрать для него электрический чайник ПОД МЕТАЛЛ».       Тело скрутил такой приступ хохота, что Боунс понял: объёма его лёгких маловато, и был крайне признателен протянувшему стакан воды вулканцу. — Чехов… — Кирк поднялся с пола, опираясь на руку энсина. — Возьми рапорт мистера Спока и прочти. Не вслух. А потом — марш выполнять распоряжение первого помощника капитана! И если что-то не понял — требуй письменный приказ!       Прочитав написанное, Паша залился алой краской, пискнул что-то неразборчивое и вылетел из медотсека, снова забывая закрыть дверь. — Капитан, так что в моих требованиях показалось… — начал было вулканец, но Боунс махнул на него рукой: — Спок, все в порядке, Паша все принесет, сделает, иди на мостик.       Пожав плечами, первый помощник командира удалился, а друзья переглянулись и снова расхохотались. — И откуда они только такие берутся? — чуть успокоившись, произнес Кирк. — Я тебе позже расскажу, — пообещал медик, хлопнув его по плечу. — И даже файлы с наглядными картинками покажу. «Секс для чайников» называются.