Drunk Dialing

Кэт Грант просыпается в час ночи, потому что ее телефон звонит. Ей никогда не звонили в такое время, так как она оставила обязанности генерального директора, поэтому она сразу же забеспокоилась, испугавшись, что могло что-то случиться с Картером. Она берет свой телефон, не обратив внимания на то, кто ей звонит, и поражается, когда слышит голос Киры. — Здравствуйте? — Хэлло, госпожа Грант! — говорит Кара. — Ты в порядке, Кара? — после минутного молчания спрашивает Кэт. — Я продолжаю биться головой о крышу! Плавающая боль... — Кара фыркает. — Останови этот потолок! — Ты пьяна? — спрашивает Кэт, замечая неотчетливое произношение. И если раньше она сомневалась в том, что Кара — Супергерл, теперь она была уверена в этом. — Я так думаю! Раньше я никогда не была пьяна. Вы плаваете, когда вы пьяна? — Кара хихикает и снова орет на потолок. — Плаваю? Кира? Ты хочешь сказать, что это первый раз, когда ты пьяна? — Я плаваю! Я продолжаю пытаться сидеть на моем диване, но в итоге оказываюсь на потолке, — говорит Кара.— Да! Я пьяница-новичок! — Ты будешь в порядке? — спрашивает Кэт, поскольку слышит, что Кара просит, чтобы пол был поближе. — Агась! Я просто должна передвинуть крышу! — отвечает Кара. Кэт слышит слышит некоторую перестановку, а затем треск движущегося здания. — НЕ НАДО! Я еду! Не двигай свою крышу! Я помогу тебе! — Кэт кричит в свой телефон, переодеваясь на бегу. Когда она едет, соединение обрывается. Она пытается перезвонить, но линия занята.

***

Алекс была в лаборатории DEO и осматривала доктора, который выжил в Арктике, когда ее телефон зазвонил. «Хорошо, что DEO платит за это» — подумала она, прежде чем ответить. — Кара? Я думала, ты спишь до утра... — Сплю? Да кто может спать в такой момент?! Я только что узнала, что могу жонглировать своим диваном, и телевизором, и креслом, и кроватью, и... — Кара.. где ты жонглируешь своей мебелью? — В своей квартире, глупая! — Как ты можешь делать это, не задев потолок? — Я больше не могу задеть потолок! Я передвинула его! — с гордостью отвечает Кара. — Передвинула? Пожалуйста, скажи мне, что ты не сняла крышу всего здания? — умоляет Алекс. — Не здания! Только мою крышу... Ой! — говорит Кара, как вдруг Алекс слышит треск на заднем плане. — Что только что произошло?! — Я сломала свою кровать! О нет... моя бедная кровать! Алекс! Она была такой легкой и пушистой, и теплой... и теперь она пропала, — всхлипывает Кара. — Я помогу тебе найти новую. Только, пожалуйста, присядь, пока я не приеду! Это займет примерно 30 минут, — обещает Алекс, но вызов завершается. Она пытается дозвониться до сестры снова, но линия уже занята...

***

Была ночь, и Винн уже собирался покинуть DEO, как вдруг зазвонил телефон. Он увидел лицо Кары и ответил: — Приветик, Кара! Тебе что-нибудь нужно? — Мне нужен новый компьютер. — Гм, хорошо. А что случилось со старым? — Он не включался, поэтому я ударила его, чтобы сделать это, но он сломался! — Ты же знаешь, что не можешь бить вещи, чтобы заставить их работать. Подожди, где ты, Кара? — спрашивает Винн, когда понимает, что она должна быть в DEO и высыпаться после одной рюмки. — Дома. С моей сломанной крышей, и сломанной кроватью, и сломанным компьютером... — Винн слышит, как что-то ломается. — И с моей сломанной дверью... Всё сломано! — Кара, ты должна перестать психовать. Сделай глубокий вздох, и я приеду к тебе, как только смогу!

***

— Эй, Кара, сейчас уже почти 1:30 утра... — стонет Джеймс, взглянув на время. — Я... я... продолжаю ломать вещи... я не-не знаю, м-могу ли их починить, — Кара проглатывала слова. — Что сломалось? Ты в порядке? — обеспокоенно спрашивает Джеймс. — Всё сло-о-омалось! Всё-о-о! — Кара икает. — Я просто хотела немного мороженого. Я держу свою дверцу холодильника, и у меня не осталось ни ложки. — Я принесу тебе мороженого, а затем ты скажешь мне, зачем оно тебе нужно, ладно? Сделай глубокий вздох, положи всё на пол, а затем сядь. Я скоро буду. — Я не могу положить всё вниз. Пола больше нет. — Пола? Больше нет? Что случилось с твоим полом? — Я пролила воду везде, и когда я пыталась вытереть ее, моя рука пробила его! И теперь в моей кухне нет никакого пола. — Я скоро буду! — обещает Джеймс, после чего вешает трубку.

***

— Привет, Кара! Это приятный сюрприз! Что я могу сделать для тебя в час ночи? — с улыбкой спрашивает Лена Лютор. Она работала допоздна, после того, как ее прототип устройства обнаружения потерпел неудачу. — Ты красиваааая, — говорит Кара, хихикая. — Я... спасибо. Ты пьяна? — спрашивает Лена. — Угу! — И ты звонишь мне? — Лена озадачена. — Я вызываю тебя! — заявляет Кара. — Ты хочешь, чтобы я была твоей девочкой по вызову? — говорит Лена, краснея. — Да. Ты такая красивааая. И умная. И красивааая. — Я польщена, но думаю, мы должны поговорить, когда ты не будешь в стельку пьяная. — Но я хочу поговорить с тобой сейчас! — Я позвоню тебе завтра, обещаю. — Честно-пречестно? — Честно-пречестно, я позвоню тебе завтра. Спокойной Ночи, Кара.