Drunk Dialing

В течение следующих трех часов в квартире Кары происходила какая-то бурная деятельность, поскольку все работали вместе, чтобы отремонтировать или заменить то, что Кара разрушила под влиянием межгалактического пива. Они взяли перерыв, чтобы съесть очень ранний завтрак, прежде чем возобновить работу. Они только закончили перекрашивать стены, когда в дверь снова постучали. Алекс открыла дверь и увидела двух курьеров, которые держали кровать. — Как вы застили их доставить это в четыре утра? — Алекс спрашивает с почтением за способность Кэт добиваться своих целей. — Деньги и мое имя имеют большое значение, — отвечает Кэт, давая курьерам чаевые, когда они ставят холодильник. — О нет... больше никакого бухлишка!! Я не контролировала свои силы с тех пор, как впервые оказалась на Земле... ребят, я больше не пью! — стонет Кара, просыпаясь после того, как потеряла час в своем личном эпизоде Extreme Makeover: Home Edition. Алекс подходит к сестре и, въехав ей по голове, говорит: — После всей работы, которую мы только что проделали, никто из нас никогда не позволит тебе приблизиться к алкоголю! (кто бы говорил, Алекс) Ты раскрыла себя своему боссу! — Да я итак знала, — перебивает Кэт. — Ты рисковала разоблачить себя всем в доме! Хотя они, по-видимому, спят как тонна кирпичей… Ты вызывала Лену Лютор и рассказала Мэгги обо мне! — на последних словах своего выговора Алекс заливается краской. — Я вызывала Лену Лютор?! Когда это было? Что она сказала? Что я сказала?! — орет и паникует Кара. — Из всего, что я только что сказала, это единственное, что до тебя дошло? Серьезно, Кара? Обещай мне, что никогда не будешь пить снова, если же тебя, конечно, не устроит сидеть под наблюдением в DEO, пока ты не протрезвеешь, — раздраженно говорит Алекс. — Обещаю. И я действительно сожалею о Мэгги, я даже не знаю, откуда у меня ее номер, — Кара делает щенячьи глазки. — Я добавила его туда после того, как мы начали регулярно работать вместе, на случай, если что-то случится и ты не сможешь связаться со мной, — объясняет Алекс. — Но сейчас я очень об этом жалею. Кара хмурится, глядя на всех находящихся в ее квартире. — Я должна поблагодарить вас всех. Мне жаль, что вам пришлось приехать сюда посреди ночи. — Нас бы здесь не было, если бы мы не хотели здесь быть, — говорит Кэт, и все остальные соглашаются; никто не мог расстроиться из-за грустного щенячьего лица, которое делала Кара. — Хорошо, давайте соберем его. Все получат выходной! — кричит Хэнк, когда агенты выходят друг за другом. — Увидимся, Кара, — Винн обнимает Кару, прежде чем уйти. — Да, увидимся. Ты можешь не приходить сегодня, я позабочусь о Снэппере, — говорит Джеймс и тоже обнимает её. — Не звони, когда в следующий раз будешь пьяна. Я скучаю по твоему солнечному личику, — сообщает Кэт и уходит, оставляя Кару наедине с сестрой. Алекс ждет, пока двери лифта закроются, прежде чем спросить: — Так что ты сказала Мэгги по телефону? И что она говорила? — Я, возможно, сказала, что у тебя есть чувства к ней... И повесила трубку, прежде чем она успела что-нибудь сказать мне, — пробормотала Кара. — Ты сказала ей ЧТО?! — О, нет! Я ошиблась, не так ли? Просто ты была так счастлива, когда разговаривала с ней или просто была рядом, и я никогда раньше не видела тебя такой. Я просто предполагала, ладно? Мне очень жаль, Алекс. Я позвоню ей и скажу, что просто была пьяна и не знала, что говорю. — Не делай этого... я расстроена, что ты сказала ей, не спросив меня, но да, у меня есть более чем дружеские чувства к ней. Ты пытаешься свести меня с Мэгги, значит, всё в порядке с тем, что я не натуралка? — с сомнением спрашивает Алекс. — Извини, опять же, но, конечно же, всё в порядке, если ты не натуралка! Я пыталась свести тебя с девушкой и предложила секс другой. Так что всё более чем в порядке! Закончив говорить, Кара притягивает Алекс к себе и заключает ее в объятия. — Кстати говоря, как давно у тебя есть чувства к Лене Лютор? — С тех пор, как она доказала, что не похожа на свою семью. Так что, почти с первого дня... — на щеках девушки выступает румянец. — Я все еще не доверяю ей, но готова закрыть на это глаза, если ты хочешь попробовать что-то с ней, хорошо? — отвечает Алекс после того, как на мгновение задумывается о том, как они обе любят женщин. — Спасибо, Алекс. Ты должна попытаться поговорить с детективом Сойер, хотя, было не похоже, что она была расстроена, когда я говорила с ней, — говорит Кара, провожая свою сестру до двери. — Я подумаю об этом. Люблю тебя, Кара. Поспи немного, — говорит Алекс после последних на сегодня обнимашек. — Я тоже тебя люблю.