ID работы: 5017181

Страж разума.

Джен
Перевод
G
Заморожен
1193
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
145 страниц, 30 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1193 Нравится 207 Отзывы 667 В сборник Скачать

Глава 1г.

Настройки текста
Мужчина средних лет, одетый в зеленую целительскую мантию, вошел в комнату со свитком под мышкой и бутылочками зелий, гремящими в карманах. Заметив Томаса, он бросил на него внимательный взгляд, склонил голову в знак приветствия, и коротко поздоровался с остальными. Затем он повернулся ко мне и улыбнулся. - А вот и мой новый пациент, - бодро сказал он! - Рад познакомиться с вами, мистер Поттер. Я - Александр Гринграсс, но вы зовите меня Алекс. Так делают все мои пациенты, - сказал он, когда я начал протестовать. Томас взмахнул палочкой, и вокруг моей кровати появился серебристый купол. Я вопросительно взглянул на него, но тот жестом показал мне подождать. - Алекс, что Маркус Эйвери сделал, когда поймал тебя в кладовке с его сестрой? - Когда? - На пятом курсе. Уши Алекса покраснели. - Наслал на меня проклятие недержания, - сказал он чопорно. Я засмеялся. - Только вы могли спросить об этом в присутствии пациента. - Я должен был убедиться, что ты не самозванец. - А вы не могли придумать вопрос получше? - Томас пожал плечами, но его губы изогнулись в подобии улыбки. - У меня достаточно проблем из-за пациентов. Я не хочу, чтобы вы подавали им непутевые идеи. - Это была не моя идея. - С тех пор много воды утекло, - проворчал Алекс, когда Томас снял купол. Вскинув палочку надо мной, Алекс начал кастовать серию чар. - Дышите глубоко. - Палочка прошлась по области моей груди. - Выдох. - Он слегка взмахнул ей направо. Его глаза сузились. - Еще один вдох. Задержите дыхание. - Еще взмах. - Выдох. - Быстрый рассекающий взмах. - Вы накладываете чары диагностики? - спросил я, когда узнал характерные движения палочкой, которые видел раньше в исполнении мадам Помфри. - Выросли у магглов, не так ли? – спросил целитель? Я утвердительно кивнул, и он сказал: - Fabula Sanitatis предоставляет информацию, аналогичную той, что магглы получают через различную радиологическую аппаратуру. - Он действует как рентген? - ЭКГ, УЗИ, МРТ (магнитно-резонансная томография) (Это вроде рентгена только 3D кто не знает). Это стандартные тесты, объединенные в едином ритуале, который проводят над волшебниками один раз в месяц после тяжелых травм или болезней, но он не всегда дают нам полную и исчерпывающую информацию о состоянии пациента. - Неужели? - Гален создал его в 164 г. н.э. В своих трудах он рассуждал об изменении первоначального ритуала в зависимости от симптомов болезни пациента. К сожалению, не осталось никаких записей о том, как он изменил ритуал. - А вы не станете экспериментировать с ритуальной магией, если можете этого избежать. - Именно так. Я думал, ритуалы не изучаются в Хогвартсе. - Я учился у Моуди. - Оо, - сказал он, как будто это все объясняло. Возможно, так и было. Барти ведь ушёл сразу после того, как показал всем младшекурсникам непростительные проклятия. Конечно, это может быть и потому, что Дамблдор сомневался, что сможет найти другого учителя, который захочет и сможет выполнять его обязанности. - Что за заклинания вы использовали? - Интересуетесь целительством? – Спросил он и улыбнулся, когда я кивнул в ответ. - Напомните мне в следующий раз, когда у меня будет свободное время, и я расскажу вам все, что смогу, ладно? А сейчас пора ставить диагноз. Я улыбнулся впервые за все время, что пробыл здесь. - Я согласен. Спасибо. - Обращайтесь. Он призвал табурет и со свистом провел палочкой над моей головой. Голографическое изображение моего сердца появилось в ногах кровати. - Это, - сказал он, используя палочку как указатель, - мягкий миокардит, возможно, вызванный аллергической реакцией на яд акромантула. На данном этапе он легко поддается лечению зельями. Затем целитель достал из кармана пузырек и, постучав по зеленой точке на крышке, велел мне выпить. Через несколько секунд я почувствовал себя удивительно спокойным и расслабленным. - Просто немного успокаивающего зелья, прежде чем мы приступим к обсуждению более серьезных вещей, - сказал он мне, - слишком спокойно, чтобы я не почувствовал его тревогу. Я пожал плечами. - Гарри, вы когда-нибудь раньше падали в обморок? - Только при приближении дементоров. - Вы удивитесь, но это не нормальная реакция, - сказал он и выжидающе посмотрел на меня. - Дамблдор уверял, что это из-за того, что у меня слишком много плохих воспоминаний. В тот самый момент, когда я произнес фразу „Дамблдор уверял...”, я почувствовал себя идиотом. Дамблдор, скорее всего, лгал. - Гарри, я знаю, что обоих родителей вашего школьного товарища запытали до безумия на его же собственных глазах. Я также знаю, что есть девушка на год младше вас, чья мать погибла при тех же обстоятельствах, несколько лет назад. Как вы считаете, это ужасные воспоминания? - Да. - Кто-нибудь, кроме вас падал в обморок? - Нет, насколько мне известно. - Дементоры вызывают психосоматическую реакцию, то есть, они влияют не только на ваш разум. Существует определенный тип людей, которые физически не могут долго находиться рядом с дементорами. Для них длительное нахождение рядом с этими существами, даже на том расстоянии, что и вы в предыдущем году в Хогвартсе, может быть фатальным. - Но в четвертый раз со мной всё было нормально. - Значит, в остальных трех случаях вы вырубались. Это не естественная реакция. Другие факторы также могут сыграть определенную роль. Я ведь не ошибусь, если предположу, что в четвертый раз дементоры парили не дальше десяти метров от вас? - Да, сэр, - пробормотал я. - Мы установили связь миокардита с укусом акромантула и легко можем вылечить оба с помощью зелий, однако я больше озабочен дилатационной кардиомиопатией. Дело в том, что ваша сердечная мышца слишком слаба, - пояснил он, когда я непонимающе взглянул на него. - Причина? - спросил Томас. - Инфекция, врожденные дефекты, блокада сердца. Многое может послужить его причиной, но плотность костной ткани Гарри указывает на длительный период плохого питания. Затем следует период хорошего питания в Хогвартсе, а потом снова недоедание. - Вы можете с уверенностью сказать, что проблемы с его сердцем были вызваны именно плохим питанием? - спросил Фадж с заблестевшими от предвкушения „добычи“ глазами. - Мы наблюдали иногда похожие проблемы с сердцем у больных анорексией. Тем не менее, я не могу сказать однозначно, что состояние его сердца вызвано той же причиной. Я могу лишь засвидетельствовать, что чередование недоедания и регулярного питания имитирует режим питания у выздоравливающих анорексиков. Я также могу припомнить несколько похожих случаев: у пациентов наблюдались аналогичные симптомы, когда они после регулярного питания в Хогвартсе возвращались в привычную среду. В пользу версии о недоедании говорит и то, что Гарри тоже страдает от легкой задержки роста. - Вы хотите сказать, что я навсегда останусь низкорослым. - Учитывая плотность костной ткани в позвоночнике и черепной коробке, вы выше ростом, чем я ожидал. Тем не менее, ритуал показал, что ваши кости содержат больше магии, чем любая другая часть вашего тела, что свидетельствует о необычной концентрации стихийной магии в них. Скажи, Гарри, чего вам хотелось больше всего на свете, когда вы были маленьким? Когда я не ответил, он улыбнулся ласково и взмахнул палочкой, показав изображение моего скелета. - Бьюсь об заклад, вы хотели вырасти. Вы хотели быть высоким и сильным, не так ли? - Может быть. - Вот и курьёз стихийной магии. Она всегда старается выполнить потаенные желания мага, но это не всегда достигается обычным способом. Вы хотели вырасти, но поскольку ваш организм не получал необходимые питательные вещества, ваша магия растягивала то малое, что она имела в наличии. Пока что ваш позвоночник и череп в норме, но остальные кости напоминают горбатую старушку. Однако в отличие от нее, ваш организм не усваивал нормальную суточную порцию пищи, необходимую для роста костей, поэтому он выращивал их за счет вашей магии. У вас просто с самого начала не было необходимых веществ, чтобы они росли нормально. - Выходит, играя в квиддич, я рисковал сломать себе все кости? - Точно, - сказал он с легкой улыбкой. - Что касается вашего роста, не волнуйтесь. Как только мы излечим ваши кости, несколько зелий во время следующего всплеска роста вернут ваш организм в норму. - Лечение? - спросил Томас. - В настоящее время, я рекомендую принимать стандартные зелья для укрепления сердечной мышцы. Шестьдесят процентов пациентов полностью выздоравливают в течение шести месяцев. - А другие сорок? - Проводят несколько недель в больнице Святого Мунго, прежде чем поправиться. В конце концов, девяносто пять процентов пациентов полностью выздоравливают. Остальные пять процентов продолжают принимать те же зелья и, как правило, имеют лишь незначительные проблемы. Учитывая все обстоятельства, мы выявили это заболевание довольно рано. При надлежащем уходе, я сомневаюсь, что у него будут проблемы в будущем. - А его кости? Алекс глубоко вздохнул и встал. Он прошелся по комнате и остановился как можно дальше от Томаса. Может быть, он думал, что расстояние поможет ему лучше увернуться от возможного проклятия. - Придется убрать их. Я в ужасе уставился на него. Убрать мои кости! Да я лучше снова переживу укус василиска, чем добровольно пройду через это. - Я знаю, что это звучит отвратительно, - сказал он. - Альтернативой является небольшая ежедневная доза костероста, которая растянется на два года. У него будет следующий рывок роста примерно в середине августа. Мы можем задержать его здесь до шести месяцев, чтобы дать костеросту полностью усвоиться организмом. Но даже если он поможет, магия будет задерживаться в его костях еще много лет. Существует некоторая вероятность, что его кости перестанут накапливать в себе магию и нормально развиваться, но я бы не стал рисковать. Лучшим решением будет удалить кости вместе с остатками магии и вырастить новые. - Как срочно мы должны принять решение? - спросил Томас. - Если вы решили убрать их, мы должны начать прежде, чем у него будет всплеск роста. - Где-то через месяц... - Убрать кости не так опасно, как вы могли подумать. Однако когда мы будем заново выращивать ему ребра и таз, он должен быть госпитализирован. Остальные кости можно вырастить и в домашних условиях. При том условии, разумеется, что рядом постоянно будет находиться целитель или колдомедик. - Ну, так что, будете добровольцем? - Позвольте мне сначала свериться со своим ежедневником. ------------------------------------------------------------------- * Основываясь на мастерстве ее лечения, Помфри можно назвать целителем, волшебным эквивалентом доктора. Однако большинство изданий в США неоднократно называло ее школьной медсестрой. Это приводит меня к выводу, что, несмотря на ее очевидное мастерство и все, что позднее было написано о ней на фан-сайтах или Pottermore, она медсестра, а не врач. Незначительная разница...
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.