ID работы: 5017635

Это (возможно) не свидание

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
219
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
219 Нравится 0 Отзывы 23 В сборник Скачать

This is (probably) Not a Date

Настройки текста
Уже в четвертый раз за десять минут гудел телефон на бедре Алекс. Она не могла слышать его через защиту уха, конечно же, но он был невероятно настойчив. Она сделала последние два выстрела, хмуро посмотрела на мишень (только три из шести попали в яблочко, тьфу) и сделала шаг назад, чтобы проверить свой телефон. Кара. Так чем вы с Мэгги сейчас занимаетесь? Вы целовались на стрельбище? С теми большими очками? И оранжевыми наушниками? Это тааак романтично! Алекс выругалась про себя и написала ответ: Это всего лишь случайное совпадение, что мы обе пришли сюда одновременно. Это не свидание. К сожалению. Она взглянула вверх и стала наблюдать, как Мэгги стреляет. Боже, ей было так приятно смотреть с этого ракурса. Ее стройная спина, плечи ее сильны и расслабленны, а ее зад... Мэгги отступила назад и убрала защиту уха. — Проверь это, — сказала она. Алекс посмотрела через ее плечо. — Пять из шести, — мягко сказала она. — Неплохо. Мэгги повернула голову и ухмыльнулась. — Чертовски хорошо. Ее волосы взмахнули перед носом Алекс, и она вдохнула аромат зеленых яблок. Должно быть, это ее шампунь. Он отлично ей подходит. Она вдохнула еще раз, и Мэгги изогнула бровь. Она внезапно поняла, что, если она сделает еще один шаг ближе, они могли бы целоваться. Ее телефон снова зазвонил, и Кара словно развила криптонскую телепатию для точного момента, когда Алекс была очень взволнованна и неуравновешенна. Алееееекс. Ты предохраняешься? Не занимайтесь сексом на ее мотоцикле. По крайней мере, не во время вождения. НУ ПОЧЕМУ ТЫ ТАКАЯ СТРАННАЯ? Алекс, моя дорогая сестра, мне нужно сказать тебе кое-что. Приготовься. Я БУКВАЛЬНО с другой планеты. Мэгги с поднятыми бровями наблюдала, как Алекс набирает, удаляет, набирает, удаляет. — Все хорошо? — Да, — ответила Алекс. — Просто моя сестра. — Тебе нужно идти спасать ее, или что? — Поверь мне, Кара может сама о себе позаботиться. Она просто раздражает. — О чем ты? — У тебя есть сестра? — Две. И два брата. — Им когда-нибудь нужен повод, чтобы быть раздражающими? — Едва ли, нет. — Ага. Алекс зарядила в пистолет последнюю обойму и положила ее защитные наушники обратно. Она сосредоточилась и вдохнула, но вспоминая запах зеленых яблок, она пропустила каждый выстрел. Мэгги рассмеялась, когда она сняла наушники. — Отвлеклась, Дэнверс? — Сахар в крови, — коротко ответила она, и начала чистить свой пистолет. Когда Алекс надела свое снаряжение, собрала все свои цели и вышла, она начала ругать себя. Огрызаться с Мэгги было не лучшей идеей, если она хотела сходить с ней на свидание. Да, совсем капельку, не совсем уверенно, но все же она решила, что была бы не против свидания с Мэгги. Но этому не суждено произойти, если она будет продолжать так грубо с ней разговаривать. Даже если это был своего рода их способ флирта. Отчасти? Или, возможно, она просто зациклилась на этом. Читала слишком много в них. Может быть, Мэгги была такой со всеми. Вот дерьмо. Ее телефон зазвонил. Алекс и Мэгги, сидящие на дереве. П-О-Ц-Е-Л-У-Й-Ч-И-К-И Сначала приходит любовь. Затем приходит брак. А потом приходит Алекс с детской коляской. Алекс выругалась и выключила телефон. Она хотела бы объяснить Каре, что ее всё просто раздражает, и она хотела бы уйти из ДЭО, найти удобную пещеру, чтобы жить как отшельник всю оставшуюся жизнь. Кара, вероятно, попытается отговорить ее от этого, но Алекс действительно не видит альтернативы. — Опять твоя сестра? — спросила Мэгги, когда они вышли на парковку. — Ага. Мотоцикл Мэгги находился рядом с автомобилем Алекс. Она смотрела на него угрюмо, жалея, что не привезла свой собственный мотоцикл вместо этого чрезвычайно уравновешенного седана. Седан сказал: меня ведет унылый, ответственный человек, который обращает внимание на расход бензина и оценивает боковые подушки безопасности. Мотоцикл, по крайней мере, врал очень, очень хорошо. Алекс. Алекс, ты что, сердишься на меня? Я просто шучу. А если серьезно, пригласи ее на свидание. Она пихнула его глубоко в карман. — Можно было бы подумать, что это ее полный рабочий день, быть раздражающей. — Будучи самой младшей в семье, могу тебя заверить, это на сто процентов правда, — ответила Мэгги. — Ты самая младшая в семье? — Я предпочитаю думать о себе, как о главном их достижении. Каждый раз, когда Мэгги говорила ей что-то новое, Алекс чувствовала, что она нашла клад. Она чувствовала, что Мэгги не говорит о таких вещах с кем попало. Может быть, Мэгги тоже хотела подтолкнуть их к свиданию. — На самом деле, — сказала она, прежде чем смогла заставить себя говорить дальше. — Я сказала ей, что столкнулась здесь с тобой. И теперь она дразнит меня из-за этого. Она сообщила это Каре заглавными буквами с семью восклицательными знаками, когда она припарковалась за мотоциклом Мэгги, и сразу же пожалела о нем, но она не видела никаких причин, чтобы вдаваться в бессмысленные подробности. Мэгги прислонилась к своему мотоциклу, а ее лицо расплылось в улыбке. — На самом деле? И почему же она дразнит тебя из-за этого? — Ох, — Алекс издала странный звук, напоминающий смех. — Ей в голову взбрела идея, что это было чем-то вроде свидания. Мэгги заморгала. — Свидание? Это то, что ты сказала? — Ммм. — Это стрельбище. — Я знаю, — с замиранием сердца ответила Алекс. — Это не свидание, Дэнверс. Это мое ежемесячное время практики. Я пришла сюда на работу, как и ты. — Верно, — через помертвевшие губы пробубнила Алекс. — Очевидно. Ладно. Увидимся, Сойер. — Мороженое — свидание. — Что? — Мороженое, — сказала Мэгги, — Это свидание. Она всегда скрещивала руки и вздергивала подбородок, но Алекс не могла избавиться от ощущения, что девушка нервничала. — Почти Хэллоуин, — сказала она, потому что не могла придумать ничего, что можно было бы сказать. — Погодка точно не для мороженого. Глаза Мэгги блеснули, а ее руки опустились. Она пожала плечами. — Да, я знаю. Ладно. Пофиг. Просто говорю. Увидимся. — Ага. Алекс полезла за ключами и подумала: Что. Зачем я только что это сделала. О боже мой. Я ТАКАЯ ГЛУПАЯ. Она резко обернулась. — С другой стороны! Мэгги остановилась, как только начала надевать шлем. Она сняла и положила его обратно. — С другой стороны, — сказала Алекс. — Обычно они подают мороженое в закрытом помещении. — Да, — соглашается Мэгги. Они уставились друг на друга. — Боже мой, — произнесла Мэгги. — Ты собираешься заставить меня спросить. Алекс хотела смеяться. Она думала, что это мог бы быть неправильный выбор, и она чувствовала, как ее сердце разрывается. Она закусила губу и заметила, как Мэгги взглянула на ее губы. Ох, ну ничего себе. — Да, Сойер, я заставлю тебя спросить. Мэгги закатила глаза. — Дэнверс. — Да. — Ты хочешь мороженое? — Как друзья? — Нет, потому что я не целуюсь с друзьями, когда мы покупаем мороженое. — Хорошо, — сказала Алекс. — Я тоже. — Так? — И что же? — Ты собираешься съесть мороженое со мной? Алекс рассмеялась. — Ага, — ответила она. — Да, конечно. Боже, Кара будет невыносима, когда она расскажет ей об этом. Так или иначе, Алекс подумала, что она могла бы смириться с этим.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.