Зачем нужны старшие сестры

— Вот это новость, — ворчала малышка Мю, бегая вокруг завала и иногда пиная его от злости. Завал молчал и не поддавался, игнорируя все усилия крохотной мюмлы. Мю сердито осмотрелась, соображая, как теперь поменять свои грандиозные планы. Все началось одним сумрачным зимним утром, когда все жители долины Муми и окрестностей давно видели летние сны. Малышка Мю не собиралась спать всю зиму, но плохая погода в ноябре примирила ее с мыслью залечь в спячку ненадолго, хотя бы до тех пор, пока не выпадет снег и море не покроется льдом. Они с Мюмлой устроились в прошлогодней пещере, только в этот раз Муми-папа сколотил для них удобный ящик, а Муми-мама связала прочные и мягкие спальные мешки. — Раз уж вы не хотите спать в доме, то пусть хотя бы ящик будет удобным, — говорили они. А Мю только посмеивалась, ведь у нее, как и всегда, были свои планы. Она надеялась, что Муми-тролль не проснется в этом году зимой, и тогда вся-вся долина будет принадлежать ей, одной только Мю. «Они очень милые, но всегда слишком суетятся вокруг. Тут даже нормально позлиться не удается, потому что они придумывают разные отвлекающие вещи. Не то чтобы мне не нравились их затеи, но иногда хочется побыть только с собой», — размышляла Мю, засыпая. Рядом тихо сопела сестра, а снаружи мрачный ноябрь сменялся темным декабрем. Так вот, тем самым пасмурным утром, когда о солнце уже и не вспоминали, начало что-то происходить. Только ночью закончился снегопад, продолжавшийся несколько дней. Деревья и кусты в долине теперь напоминали огромных пушистых зверей, голубой домик муми-троллей превратился в здоровенный, почти круглый сугроб, и все дорожки до единой скрылись под толстым слоем снега. Сперва далекий гул слышался невнятно, словно где-то в горах катались большие камни. Потом звук стал постепенно приближаться, и вскоре загремело на соседних склонах. Земля едва заметно содрогалась от ударов, и в гостиной мумии-троллей тихо звенела хрусталиками люстра. Зверек, зимой обитавший под кухонным столиком, забился под плиту и бурчал оттуда что-то недружелюбное. Прокатившись волной по склонам вокруг долины, снежные завалы перевалили через горный хребет и двинулись в другие края. Малышка Мю проснулась в своем спальном мешке и долгое время лежала, прислушиваясь. Ей показалось, что разбудил ее какой-то звук, но сейчас она различала только слабый гул вдалеке. В пещере было темно, и Мю решила, что сейчас ночь. Зимой длинные ночи, это она хорошо помнила, поэтому не было смысла дожидаться утра. Стоило вылезти наружу и проверить, что там происходит. В конце концов, это зима ее, Мю. Однако выхода из пещеры она не нашла. Крошка несколько раз обошла помещение, принюхиваясь и трогая стены лапкой, но так и не смогла найти лаз наружу. Постепенно ее глаза привыкли к темноте, и Мю стала различать слабые очертания предметов. Вот их ящик, за ним стена. Еще осенью Мю нарисовала там мелом и углем плакат, чтобы увидеть его, когда проснется. Малютка подошла к стене и потрогала ее. На пальцах остались ломкие крупицы мела. Это значит, что выход с другой стороны. Мю храбро пошла в нужном направлении, но никакого прохода там не было, вместо этого она споткнулась о ледяной обломок, растянулась на пузике и здорово разозлилась. Она подскочила на месте и принялась бегать вдоль новой стены из снега и льда, преграждавшей путь наружу. — Вот это новость, — приговаривала она. Спустя несколько часов (Мю точно этого не знала, но ей казалось, что прошло много времени) крошка замерзла и проголодалась. Угнездившись в ящике, в своем теплом спальном мешке, Мю размышляла о том, что теперь произойдет. В том, что уж она-то найдет какой-нибудь выход, она даже не сомневалась. Мю грызла сухарик и думала, не спит ли кто-нибудь еще в долине. Муми-тролль кинулся бы спасать ее, но он мог и не проснуться и вообще даже не знать, что Мю завалило в пещере. — Хорошенькая же ситуация, — бормотала крошка, скалясь в темноту на всякий случай. Она немного поспала и отогрелась, потом попыталась растолкать сестру, заранее зная, что попытка обречена. Мюмла спала, как обычно спят дети или отъявленные негодяи, и разбудить ее нельзя было даже пушечным залпом. Мю провела ревизию припасов, обнаружив пять сухариков с маком и засохшую половинку яблока. Такой крошке этого могло хватить надолго, но Мю не верила в безвыходные ситуации. К тому же, ее маленькому тельцу для обогрева нужно было тратить много сил, и она решила ни в чем себе не отказывать. В любом случае, выход отыщется, или вскоре ее кто-нибудь спасет. Однако часы шли, складывались в дни, а ситуация не менялась. Мю облазила весь завал, но нигде не смогла обнаружить ни единой щели на волю. В пещеру днем проникал тонюсенький лучик света, но он падал из узкой трещины в самом потолке, куда Мю никак не могла добраться. Малютка пыталась копать снег, она пинала его и кричала на огромные глыбы, потом пробовала забираться повыше и орать изо всех сил, стараясь, чтобы голос попадал в трещину. Ей в жизни не было так скучно как сейчас. Наконец, поняв всю бесплодность попыток выбраться, Мю решила попробовать уснуть снова. «Наверняка весной этот гадкий сугроб растает, и я смогу выбраться на волю! Вот я им устрою тогда», — думала она мстительно. Крошка сгрызла целиком последний сухарь, чтобы живот был плотно набит, заела маленькой льдинкой и устроилась клубочком в спальном мешке. Мюмла продолжала сопеть рядом, даже не подозревая, что они с сестричкой находятся в западне. Потихоньку Мю заснула и во сне увидела хатифнаттов, огромную флотилию их лодочек. Хатифнатты, должно быть, плыли куда-то, и по пути их застигла зима. Все они оказались заморожены в толстом слое льда. Мю смотрела на них, прислоняясь мордочкой к прозрачной поверхности, и видела вдали все новые и новые застывшие лодки, полные путешественников. Вскоре у маленькой мюмлы совсем замерзли нос и лапки, она оглушительно чихнула и проснулась. В пещере было очень холодно, мороз пробрался даже в их с сестрой ящик и теперь щипал Мю за нос. В пустом животе тихо урчало. Малышка выбралась из ящика и принялась бегать по пещере, чтобы немного согреться. Очевидно, ей не удастся снова заснуть надолго, значит, придется что-то делать. Мю нашла крохотную пещерку, которую она смогла прокопать в снежном завале раньше. Для этого где-то рядом валялся осколок скалы... Несколько часов малютка с остервенением долбила слежавшийся снег, отгребая его в дальний угол пещеры и временами отдыхая. У нее очень устали лапки, и она страшно хотела есть. Тусклый свет медленно угас, снаружи наступала ночь. Мю представила, как зеленеет морозное небо и по застывшему морю издалека идет Ледяная дева. В купальне у Туу-Тикки наверное сейчас тепло, пахнет ухой. Малышка Мю забралась в ящик и зарылась в спальный мешок. Она никак не могла согреться, и прижалась поближе к спящей сестре. Теперь один бок нежился в тепле, а другой нещадно мерз. Мю немного подумала, поерзала, и полезла в спальник к сестре вместе со своим мешком. Так было гораздо лучше, и крошка свернулась калачиком у живота Мюмлы. Вскоре она задремала. Проснулась малышка Мю от запаха еды. Ей снилось, что Муми-мама печет сухарики с ванилью и маком, а она никак не может дождаться их, сидя за кухонным столиком. Конечно, в реальности никаких сухариков давно не было, но вдруг парочка завалялась в спальном мешке Мюмлы? Принюхиваясь и шаря вокруг лапками, Мю стала пробираться к источнику запаха. Ей казалось, что животик от голода прилип к спине. Малышка совсем выбилась из сил, но злость и аромат сухарей придавали ей сил. Наконец, она уткнулась мордочкой в пальцы сестры. Они-то и пахли сухариками — должно быть, Мюмла ела их перед тем, как заснуть. Малышка Мю страшно рассердилась. Оказывается, не было здесь никакой еды, все это обман и провокация! И зачем она только потратила столько драгоценных сил? Со злости Мю цапнула сестру за палец и почувствовала соленый привкус во рту. Мюмла тихо застонала во сне. Крошка немного подумала, а потом надавила на палец и слизнула набежавшую капельку крови. А потом еще раз и еще. Сны Мюмлы, беззаботные и легкие до того, сейчас стали пугать ее. Снилось, что огонь лижет ее лапки, и что Мюмла никуда не может от него деться, пока он не сожрет ее целиком. Она стонала и плакала во сне, но проснуться не могла. В Муми-дален пришла весна. Снежные сугробы осели и стали ноздреватыми, похожими на тающий сахар. Солнце уже здорово пригревало, и на пригорках, раньше всего освободившихся от снега, показались первые ростки травы. Малышка Мю задумчиво смотрела на кусочек неба, открывшийся в самом верху снежного завала. Спешить было уже совершенно некуда. Она дождалась, пока солнце не растопит снег больше чем до половины, и по утрам ее не станет будить пение птиц. Как раз в этот день Мю облизала последнюю розовую косточку и спрятала ее ко всем прочим, в углублении в стене. Позже надо будет натолкать туда земли и мха. Мю почистила мокрым снегом платье и вышла наружу, щурясь от яркого света. Она бегом спускалась в долину, где над домиком вился едва заметный дымок. «Все знают, какая у меня легкомысленная сестрица. Они не удивятся тому, что она отправилась на юг, я думаю. В конце концов, она всегда любила персики. А я следующей зимой останусь в доме муми-троллей, там в любом случае есть еда» — думала малышка Мю, пробуя языком свои острые зубки.