Достаточно хорош

Перевод
G
Завершён
468
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 506 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
468 Нравится 6 Отзывы 41 В сборник

Часть 1

Настройки
Юрий никогда не верил, что найдет человека, о котором будет заботиться. Родители бросили его на дедушку, когда он был еще очень маленьким. Он рано раскрыл в себе талант, что, разумеется, сделало его весьма самовлюбленным. Юрий не никогда этого не стеснялся – он гордился собой, заслуживал всеобщей похвалы, заслуживал уважения. И все же, даже с таким раздутым эго, этого никогда не было достаточно. Его техника никогда не была достаточно хороша, его шаги никогда не были достаточно хороши, его прыжки никогда не были достаточно хороши… Он никогда не был достаточно хорош. Недостаточно хорош для своих родителей, недостаточно хорош для победы над Виктором, недостаточно хорош, чтобы стать учеником Виктора, недостаточно хорош для победы над Юри, недостаточно хорош для победы над Джей-Джеем. Недостаточно хорош для победы. Всегда недостаточно. Может, поэтому он был так удивлен, когда Отабек решил прийти ему на помощь. Никто никогда не думал о Юрии, почему же так делает этот вроде бы случайный парень? Может, поэтому он слушал Отабека, поэтому позволил ему впервые взять себя за руку, позволил рассказать, почему тот считает Юрия весьма впечатляющим спортсменом. Поэтому он позволил Отабеку обнимать себя, целовать себя. Отабеку… Юрия было достаточно. Для героя, для золотого медалиста его было достаточно. – Юрий? – тот тряхнул головой и поднял взгляд. У маленького кафе недалеко от их отеля были столики под открытым небом. То, что им удалось выскользнуть наружу, не попавшись никому по пути, было просто чудом. – О чем ты думаешь? – глаза Отабека были теплого каштанового цвета. – Ни о чем, – пробормотал Юрий, помешивая трубочкой свою газировку. – Когда мы сделали заказ? – Недавно, – Отабек откинулся на спинку стула, несколько прядей упало ему на лицо. Он по-прежнему не отводил взгляда от парня, который чувствовал, что ужасно покраснел от неловкости. – Почему ты так смотришь? – не выдержал Юрий. – Я восхищаюсь тобой, – произнес спортсмен. Его лицо оставалось стоически неподвижным. Юрий залился краской то ли от смущения, то ли от неудобства. – Я тебе не произведение искусства, чтоб так на меня таращиться, – раздраженно выпалил он, опуская глаза и еще усиленнее вращая трубочку. – А по-моему, наоборот, – отозвался тот. Юрий покраснел еще сильнее, насколько это было возможно, и собрался ответить что-то резкое. – А вот и ваш заказ, дорогуши! – улыбающаяся брюнетка с двумя тарелками в руках заставила Юрия прерваться и вжаться в сиденье. «Гаспачо для вас, – она поставила тарелку супа перед Отабеком, – и эмпанадас для молодого человека». Пожелав приятного аппетита, она ушла. – Ты заказал суп? – усмехнулся Юрий, закатывая глаза и принимаясь за пирожки. – Ты что, за весом следишь? Отабек потянулся через стол и накрыл рукой ладонь Юрия. – Юрий, – его голос был тихим, таким, что Юрий сразу почувствовал: что бы он ни сказал – это важно и существенно, а потому он должен выслушать. Юрий взглянул на него, зеленые глаза встретились с карими в тот же момент, когда Отабек переплел их пальцы и сжал ладонь. – Ты можешь мне все рассказать. Юрий опустил глаза, но не отдернул руку. – Честное слово, Бек, ничего важного, – он слегка улыбнулся, поворачивая ладонь к ладони Отабека. – Просто теперь все… встало на свои места. Да, Юрий Плисецкий был недостаточно хорош для многих людей. Но для одного значащего человека он был всем. И больше ему ничего не было нужно.
468 Нравится 6 Отзывы 41 В сборник
Отзывы (6)