ID работы: 5026103

Ставка — любовь

Гет
Перевод
G
Завершён
86
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
86 Нравится 3 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Эй, — сказал Савада Шин, постучав Куму по плечу банкой газировки. Они находились в приемном покое больницы Широкин, потому что Ами, жена Кумы, собралась рожать. Кума сидел, закрыв лицо руками. Ребенок должен был появиться на свет только через пару недель. Нормально ли это? — Шин-чан, — удивленно воскликнул Кума, увидев своего друга, присевшего рядом с ним. — Что ты здесь делаешь? А как же Африка? Шин поднял бровь: — Неудивительно, что ты забыл. Ты должен был встретить меня сегодня утром в аэропорту... Кума нахмурился и сказал: — И правда. Я совсем забыл... Прости, Шин-чан... — Ничего страшного, — сказал Шин, отмахиваясь от извинений Кумы. — Главное, чтобы с Ами-сан все было в порядке. *** Он услышал, как кто-то бежит к ним по коридору. Кума встал у входа в операционную. Прошло уже больше часа, и он волновался все больше и больше. — Ами, — прошептал он. — Кума! Шин замер. Он так и застыл с банкой газировки, поднесенной к губам. Он знал этот голос. Прошло два года, но он узнал бы его где угодно. Два года он пытался сбежать от нее, Ямагучи Кумико. От своих чувств к ней. Он слышал, как колотилось сердце в груди. Шин мог бы поклясться, что Кума писал ему о том, что их бывшая классная руководительница преподает сейчас где-то на юге. Она никак не могла работать в школе Широкин или еще где-нибудь поблизости. Да и на свадьбе Кумы об этом тоже упоминали. Так как же она здесь оказалась? Не могла же она примчаться домой только из-за известия о том, что жена Кумы ждет ребенка? Да она даже на свадьбу не приехала! С чего бы она внезапно здесь появилась? К тому же авиабилеты сейчас недешевые. Уж ему-то это отлично известно. — Янкуми, — приветствовал ее Кума, когда она подошла к нему в сопровождении еще нескольких неизвестных Шину ребят. — Как Ами-чан? — спросила Янкуми. Она так и не заметила Шина за спинами своих учеников. — Не знаю, — ответил Кума. — Она должна была родить не раньше следующей недели, но... — Все будет хорошо, Кума, — утешила его Янкуми. — Кумаи-сан, — сказал один из шестерых парней, пришедших с Янкуми. — Я неправильно вас понял в тот раз. Я наговорил вам много ужасного, и мне очень жаль... Кума моргнул и расплылся в улыбке: — Ничего страшного. Шину не удалось незаметно ускользнуть, его окликнул Кума: — Эй, куда ты, Шин-чан? Он просто спиной почувствовал, как все обернулись посмотреть на него. Все, включая Янкуми, уставились на него. Не успел он что-либо сказать, как Янкуми спросила: — Я вас знаю? У вас такое знакомое лицо... Шин ухмыльнулся: — Кума, ты не сказал Янкуми, что я сегодня прилетаю? Ее рот приоткрылся в изумлении. Она знала эту ухмылку. Она узнала ее, но почему-то никак не могла вспомнить, где видела ее раньше. — Неужели ты меня забыла? — С-савада? — пробормотала Янкуми, не веря своим глазам. — Что ты здесь делаешь? А как же Африка? Шин поднял бровь: — Хотел спросить у тебя то же самое, — непринужденно сказал он. — Только не про Африку, а про юг. Янкуми почувствовала, что краснеет. Она пробормотала что-то насчет увольнения. — А откуда вы знаете Янкуми? — спросил парень по имени Казама Рен. — Вы ее парень, да? — поинтересовался Кураки Сатору. — Это невозможно, — сказал Нонджо Кенго. — Это же Янкуми! Откуда у нее парень? Все засмеялись, вспомнив, как с утра с чего-то решили, что Янкуми беременна. — Я был ее учеником, — сказал Шин. — Одним из первых, кого она учила. Кума — мой одноклассник, — он указал на Куму. — А меня зовут Савада Шин. — Слушайте, почему вы разговариваете обо мне так, как будто меня тут нет? — возмутилась Янкуми. Шин обратился к парням. — Вы ее новые ученики? — спросил он в свою очередь. Те кивнули. — Я так и думал, — сказал он. — А кое-кто мне задолжал, — тихо пробормотал он, улыбаясь. — Кто? — с любопытством поинтересовалась Янкуми. Она посмотрела на него, приподняв бровь. Вместо ответа Шин ухмыльнулся Куме: — Ты же помнишь тот спор, да? Кума кивнул: — Да, на моей свадьбе. — Что за спор? — Что Янкуми уволят, когда она снова начнет употреблять свои... — Шин замолчал, потому что ее происхождение из семьи якудза было, в конце концов, секретом. — Так, ничего особенного. — А мы тоже поспорили, — сказал Сатору. — Ага, о том, найдет ли Янкуми себе парня до начала летних каникул, — продолжил за него Огата Ямато. — Савада-сан, хотите тоже поставить? Он бы поставил на это, если бы уже не был в нее влюблен. Но ведь ничто не мешает ему поставить просто так, для развлечения. — Ставлю две тысячи. — Отлично, — сказал Рен. Янкуми была в бешенстве: — Эй, вы! — сказала она с угрозой в голосе. Она всем им покажет, как только они выйдут из больницы, просто в порошок сотрет. Да что они о себе возомнили? Делают ставки на свою обожаемую, драгоценную классную руководительницу! Шин, не обращая на нее ни малейшего внимания, повернулся к Куме: — Эй, у тебя нет телефона Ябуки? — Кажется, был, — ответил Кума. В этот момент из операционной вышел врач и направился к нему. — Потом скажешь, ладно? — Конечно, Шин-чан.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.