Jinwoo's cinnamon roll

Перевод
PG-13
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 3 602 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
90 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник

Часть 1

Настройки
Джину ненавидит пятницы. Что странно, ведь все их любят, потому что после пятницы - восхитительные выходные. Ура, выходные! Спим до полудня, развлекаемся до рассвета, и жизнь хороша, и жить хорошо! Джину ненавидит пятницу, потому что после нее - занятые выходные. Выходные? Занимаемся до полудня, учимся до рассвета, жизнь - отстой, и жить тоже отстойно. Джину застонал в подушку и услышал как на другом конце провода захихикали. Он застонал вновь: — Не смейся! Ты должен быть хорошим другом и мотивировать меня! — Просто пропусти занятие. Можешь ничего не делать и сказать, что болеешь. — ...Я имел в виду мотивировать меня быть продуктивным, а не поощрять мою лень. Они разговаривают еще около часа, прежде чем Джину жмет "отбой" и ставит телефон на зарядку. Он смотрит на часы: 2:07. Джину вздыхает, осталась всего пара часов до того, как начнутся его суетливые выходные.

***

Джину просыпается от звука будильника, который заставляет его посмотреть в лицо новому дню. Его сосед, Бин, не удивляется, когда слышит топот и хлопающую дверь. Вместо этого он смеется, потому что знает, насколько Джину ненавидит рано вставать. Если честно, это единственная вещь, которая делает его раздражительным. В других случаях он довольно бесчувственный (или ему нравится так думать). Одна пара окончена, и он позволяет Минхёку потащить себя в ближайшую кофейню. В другой день он бы отказался и отругал младшего, ворча о том, что чрезмерное потребление кофе вредит здоровью, но ему тоже не помешала бы чашечка, если позже он не хочет отрубиться. Минхёк делает первый глоток и говорит то, что он говорит каждую неделю: — Выглядишь, как труп. — По крайней мере, я не выгляжу, как гребанный камень,- сделав глоток, Джину наносит ответный удар, и да, это то, что и он говорит каждую неделю. Он ожидает порцию сарказма от младшего, но тот просто закатывает глаза. Странно, но Джину это игнорирует. Он слишком уставший для мысленных процессов. — Ты все еще переписываешься с Эмджеем? — спрашивает Минхёк, и Джину уже не чувствует себя сонным. Он немного нервничает из-за этого вопроса, потому что он старался избегать любых разговоров про вышеупомянутого парня. В последний раз, когда они говорили о нем, его друзья его дразнили. Между ними никаких чувств, поэтому он не понимал мотивов их поддразниваний. Они друзья по переписке, что тут такого? — О Боже, вы двое и впрямь флиртуете? — Вы отвратительно милые, я чувствую себя одиночкой. — Почему Мёнджун отвечает тебе за пару минут, а ты ему за пару часов? — Пожалуйста, встретьтесь и сыграйте свадьбу. — Ребят, заткнитесь, мы просто друзья. Перестаньте. — Пока что друзья. Джину ненавидит своих друзей. (Не совсем, но иногда, да, ненавидит). Только он начинает что-то чувствовать, когда они решают перейти на новый уровень в их дружбе. Ежедневные сообщения становятся ежедневными звонками, и когда Джину впервые слышит голос Мёнджуна, его сердце пропускает удар. Его голос очень приятный. Его зовут Ким Мёнджун, но его друзьям не нужно об этом знать. Вместо этого он представил его как Эмджея, потому что, кто знает, сколько таких Ким Мёнджунов в кампусе. Первое сообщение от неизвестного номера он получил во время своей рабочей смены, этот человек позже представился другом Донмина (который еще и друг Джину). Пак не может одобрить тот факт, что его номер дали незнакомцу и обычно он не развлекает людей, которых он не знает, но в магазине не было особой работы, а ему было скучно, так что, почему бы и нет. Позже он узнает, что Мёнджун и Донмин учатся на одну специальность, а еще они лучшие друзья, что значит, что Мёнджун не какой-то извращенец средних лет, а порядочный парень и ему можно доверять. Еще он узнает, что Донмин ни разу не собирался давать его номер, но после сотого раза, когда Мёнджун пожаловался на то, что ему скучно, у Донмина не было другого выбора, кроме как принести в жертву одного из своих друзей. Так уж вышло, что этим другом оказался Джину. — Он постоянно названивал мне, когда я был на работе, поэтому я должен был найти человека, которому он бы надоедал вместо меня! Бин и Минхёк не в кампусе, а Санха... Я не могу позволить ему развращать Санху! Остался только ты. — А меня он, значит, не развратит? — Да ладно, Джину. Ты уже развращен. — Э-э, грубо.

***

В один прекрасный день Джину приходит к выводу, что Мёнджун совсем дурачок. Шутка может быть даже несмешной, но младший все равно будет смеяться, только по той причине, что шутка несмешная. Даже несмотря на это, Джину все равно наслаждается его присутствием, ведь не каждый день встречаешь кого-то, над кем можно посмеяться. Иногда Донмин говорит, что то, насколько они близки - странно, они ведь никогда не виделись вживую, а Санха к этому добавляет, что они такие разные, но все равно ладят. Джину только пожимает плечами: он не знает, что сказать, но он вынужден согласиться с тем, что это странно. Их первый телефонный звонок приходится на день рождения Джину. Сначала им неловко, но в конце концов они наслаждаются разговором друг с другом, и эти звонки становятся частью ежедневной рутины. Напоследок Мёнджун поет ему "С днем рождения тебя", а на следующее утро Джину впервые за несколько лет просыпается с улыбкой на губах в субботу. Иногда Паку интересно, как выглядит старший. Иногда ему хочется спросить, а не стоит ли им встретиться, но он отметает эти мысли. Что, если он не оправдает ожиданий Мёнджуна? Джину абсолютно точно не хочет его разочаровать. После встречи с Минхёком Джину идет в библиотеку. Он садится на свое привычное место и оглядывается. Людей совсем немного, поэтому учиться спокойнее. Он достает свои тетради и книги и погружается в учебу.

***

Проходит почти два часа и он вновь чувствует, что вот-вот заснет. Он потягивается, зевая, а после смотрит вокруг, и замечает, что народу в библиотеке прибавилось. Спустя еще час он замечает, что стол впереди теперь занят. Его глаза встречаются с глазами незнакомца, он улыбается, получая кивок головой в ответ. Он уже было возвратил свое внимание к книгам, но услышал знакомый голос. Джину поднимает свой взгляд. Незнакомец разговаривает по телефону, и Джину отчетливо слышит его голос. Он звучит немного слишком как Мёнджун, Джину ничего не может поделать с этой мыслью, но быстро засовывает ее куда подальше. Покачивая головой, Джину вздыхает. Его влюбленность в Мёнджуна выходит из под контроля. Он настолько в ней повяз, что его мозг издевается над ним... — ....Ли Донмин, клянусь, если твоя задница через десять минут не окажется в библиотеке, я выброшу твою коллекцию с Shinee. ....Ли Донмин... Коллекция Shinee...? В кампусе наверняка полно таких Ли Донминов, но Ли Донмин, помешанный на Shinee - один, и это определенно тот самый Ли Донмин, о котором он думает. Джину в шоке и он в изумлении смотрит на старшего. Он не отводит взгляд даже когда незнакомец замечает, что на него пялятся, потому что этот парень, вероятно, и есть Мёнджун, и... О, Боже, Джину хочет убежать и спрятаться; он совсем не готов к этому. Парень смеется (этот смех дает понять, что это Мёнджун) и вешает трубку, все также смотря Джину в глаза. Мёнджун явно раздражен, когда спрашивает: — У меня что-то на лице или, может, объяснишь, почему ты так на меня пялишься? Джину слишком нервничает, чтобы составить нормальное предложение, поэтому он просто качает головой. Если он откроет рот, то точно выставит себя дураком, к тому же, Мёнджун может узнать его голос. Джину переводит свое внимание, чтобы избежать еще каких-либо вопросов от старшего, и складывает учебники в рюкзак. Он правда хочет убраться отсюда до того, как придет Донмин.. — Я определенно не поощряю угрозы, особенно относительно моей коллекции с Shinee, и особенно, если они исходят от тебя. Я не принимаю угроз от булочек с корицей. Джину замирает. O нет. Джину натягивает капюшон от толстовки, опуская голову ближе к столу так, что его губы почти соприкасаются с ним. Пак ускоряется, вслепую складывая свои учебники. Пусть он и выглядит идиотом, но если Донмин увидит его, то секрет окажется раскрыт. — Мёнджун, на что ты пялишься? Черт, черт, черт. — Этот парень очень странный. — Какой парень? — Тот, что позади тебя. Джину бросается с места, опустив голову. — Эта толстовка кажется знакомой. — Странный чувак. Никогда в жизни Пак не бегал так быстро. Он тяжело пыхтит, добравшись до квартиры. Он закрывает дверь и валится с ног. Бин смотрит на него сузив глаза. — Э... Насладился пробежкой? Игнорируя младшего, Джину достает свой телефон из кармана. 15:34 От кого: мёнджун какой-то левый чувак на меня пялился не уверен, должен ли пи́саться от страха или нет Джину стонет, плюхнувшись на пол, его лицо краснеет от смущения. 15:57 Кому: мёнджун он хотя бы милый? 16:09 От кого: мёнджун ..... ты что сейчас серьезно 16:11 Кому: мёнджун быть может, потенциальный парень? он может быть тем самым для тебя ха-ха 16:20 От кого: мёнджун я был бы не против он до ужаса милый Джину снова стонет. Он переворачивается и прислоняется лбом к холодному деревянному полу, его лицо краснеет еще сильнее, а сердце трепещет. В то же время, Бин продолжает смотреть на него, как на полного идиота. — Джину, тебе нужен врач? — Заткнись.

***

В воскресенье, когда уставший Джину приходит с работы, он ожидает покоя и тишины. Все, что он хочет - спать, но едва он входит в квартиру, его встречает громкий смех, и он понимает, что сна ему не видать. Может быть, если он тихонько пройдет в комнату его никто не заметит и он сможет поспать? Конечно, этого не происходит. Пол скрипит как раз в тот момент, когда он проходит кухню, и он останавливается, мысленно ругаясь, а после оборачивается, чтобы поприветствовать гостей. — Эй, ребята, — Пак присоединяется к своим друзьям. Кто-то стучит в дверь, и Джину вызывается пойти проверить, кто это. Он думает, что это соседи хотят пожаловаться на шум, но как только он открывает дверь, уже готовый извиняться, его горло пересыхает, глаза расширяются, а он распознает человека, стоявшего на пороге. Мёнджун тоже выглядит удивленным, но тут же приходит в себя, неловко покашляв. — Что ты здесь делаешь? "Я должен быть тем, кто спрашивает это."- думает Джину. — Я здесь живу? Звучит больше как вопрос, чем утверждение, но это не имеет значения, потому что Мёнджун посмеивается, переводя взгляд. Он кажется растерянным, когда почесывает затылок глуповато улыбаясь. Джину находит это очаровательным. — Прости, эм, я не знал. Донмин здесь? Он позвал меня. — А, да? То есть, да, он здесь,— Джину мысленно ругает себя. Перестань быть неловким неудачником. Он отходит от двери, чтобы пропустить старшего. Джину провожает его до кухни и, извинившись, убегает в свою комнату. (Он притворяется, что не слышал хихиканья Донмина). Закрыв дверь, он колотит стену руками и кричит, не беспокоясь о том, что его могут услышать. Это плохо. Очень плохо. 00:34 От кого: мёнджун по шкале от 1 до 10 как странно то, что я сейчас в его квартире того странного парня, который пялился на меня в библиотеке 00:35 Кому: мёнджун 11 хаха не будь грубым наверняка он не такой уж и странный, если узнать его поближе что ты там делаешь-то? 00:41 От кого: мёнджун джину, он только что кричал в своей комнате?? как это может быть не странным донмин сказал, что хочет познакомить меня со своими друзьями они классные санха очень милый тот самый бин, про которого постоянно говорит донмин, славный минхек тоже ничего, но он похож на камешек прости, боже, я такая задница, да? а странный парень все еще странный должно быть, он интроверт он так напрягается, когда я заговариваю с ним а теперь он изолировался он выглядит таким одиноким, сидит себе у дивана один-одинешенек надеюсь, он не смотрит порно. он сидит в телефоне и лыбится, как идиот 00:55 Кому: мёнджун а теперь ты грубый не будь придурком я немного обижен 00:56 От кого: мёнджун хахахахахаха господи, ладно Джину убирает телефон в карман, заприметив приближающегося Мёнджуна. Последний присаживается на полу рядом с ним, их плечи легонько соприкасаются. — Я слышал, ты сосед Бина? — Ага. Мёнджун кивает: — Круто, круто. Кстати, как тебя зовут? О-o. У Джину пересыхает в горле и он выдавливает из себя парочку "эм" и "о", и старший подозрительно щурится. — Ты какой-то напряженный и нервный. Что-то не так? Конечно что-то не так. Еще чуть-чуть и я разоблачу себя и я совсем не готов. — Эм, нет. Я просто... эм, да ничего. Я Джинджин,— Джину неловко улыбается. — Джинджин? Это твое настоящее имя? — Ну, нет, не совсем. — Странно, но да ладно. В ту ночь Джину думает о Мёнджуне. Когда Ким ему звонит, он не отвечает и звонок переходит на голосовую почту. Он извинится и придумает оправдание позже. Джину задается вопросом будет ли Мёнджун разочарован, когда обнаружит, что Джину - это Джинджин. Пак осознает, что старший по-разному относится к Джину и Джинджину. Большую часть времени Мёнджун полная задница по отношению к Джину. Он саркастичный и имеет привычку критиковать Пака каждый раз, когда у него появляется шанс. К Джинджину он мил. Он приглядывает за ним, и следит за тем, чтобы младший не чувствовал себя лишним, следит за тем, в порядке ли он. Кажется, что ему очень нравится Джинджин, отмечая то, как часто он говорит о нем с Джину (хотя это один и тот же человек). Иногда Джину это нравится. Ему нравится слушать, как старший говорит о Джинджине, о своих мыслях и беспокойствах касательно младшего. А потом сердце Джину сжимается, потому что Мёнджун будет разочарован, когда узнает что Джинджин и Джину - один человек. В этот вечер Мёнджун отправляет ему сообщение, на которое младший не отвечает. 17:09 От кого: мёнджун думаю, я делаю что-то не так джинджин все еще нервничает рядом со мной он сбивает меня с толку в одну секунду он весь солнечный и радужный а в следующую мрачный и угрюмый избегает меня, как чумы знаешь, что еще расстраивает донмин всегда смотрит на нас так как будто что-то знает Кстати о Донмине, Джину удивлен, что тот так ничего не рассказал Мёнджуну касаемо личности Джину. Все его друзья уже разобрались, что Эмджей - это Мёнджун, а Джинджин - Джину. Джину благодарен, что никто не упомянул это при Мёнджуне. Он знает, что они знают, что он еще не готов. Вот почему он (вроде как) любит их. Две недели Джину игнорирует сообщения и звонки Мёнджуна (потому что "может быть, так я перестану что-то к нему чувствовать", но, конечно же, это не работает). Когда он решает, что вновь готов поговорить со старшим, свое отсутствие он оправдывает тем, что потерял свой телефон. Это расстраивает. Так же сильно, как Джину хочет раскрыть Мёнджуна правду, он не может заставить себя сделать это. На другой стороне провода Мёнджун вздыхает: — Я не знаю, Джину. Он смотрит на меня так, будто ему есть что сказать, но каждый раз, когда я думаю, что он таки собирается сказать это, он улыбается и говорит что-нибудь тупое типа: "А тебе нравится хлеб?", "Как относишься к Санта Клаусу?" и это разочаровывает.. Мне хочется схватить его за плечи и накричать на него. Джину хочется засмеяться, приятно знать, что он оказывает такой эффект на Мёнджуна. Он притворяется, что ударился в раздумья: — Хм... Как думаешь, что он пытается сказать? — Я не знаю, поэтому и расстраиваюсь!— кричит Мёнджун, и Джину на мгновение приходится отодвинуть телефон от уха. Разочарованно вздыхая, он продолжает, —Что-то в нем притягивает меня. Мне хочется заключить его в медвежьи объятия, когда он болеет. Мне хочется прижаться к нему, когда он носит свои огромные свитера. Мне хочется пялиться на него весь день, когда он что-то объясняет Санхе. Это так странно, но мне хочется быть тем человеком, на которого он может положиться, тем человеком, с которым он может поговорить откровенно и тем человеком, в котором он находит утешение. Джину не знает что сводит его с ума больше: тот факт, что он вот-вот заплачет или искренность в голове Мёнджуна. Они оба молчат, пока Джину, не в силах остановить себя, не выпаливает вопрос: — Он тебе нравится? — Похоже на то, да? — бормочет Мёнджун. — Вау, Мёнджун. — Я облажался, да? — Да.

***

В дождливую ночь четверга Мёнджун предлагает встретиться. Джину смеется.

***

Взглянув на часы, Джину зевает. До конца его смены еще два часа. В эти дни в магазине слишком много забот, он наполнен студентами, которые пытаются избежать ледяной погоды. Рождество стучится в двери, а на улице все холоднее и холоднее. Этот магазин - единственное место в кампусе, в котором можно найти отличный кофе, пусть цена немного завышена, но он теплый и потрясающе пахнет. Это одна из причин, почему Джину все еще работает здесь несмотря на маленькую зарплату. Хорошая атмосфера, хорошие люди. Джину стоит за стойкой, когда видит входящего Минхёка. Он закатывает глаза: кофейная зависимость младшего просто нелепа. Он уже было приготовился ворчать, но увидел еще одну фигуру позади Пака. Джину фыркает: что за бедного парня Минхёк заставил пойти с собой на этот раз? А потом он услышал его. Знакомый смех. Джину инстинктивно пригнулся и пополз в сторону двери, на которой было написано "только для персонала". Его напарник, Хиджун, бросает на него вопросительный взгляд, и Джину просит прикрыть его. Хиджун не всегда соглашается, но, должно быть, отчаяние в голосе Джину заставляет его сдаться. Как только он выходит на улицу, он тут же жалеет, что не взял с собой куртку. Однако несмотря на то, что его тело требует тепла, он стоит на своем. Он опускает взгляд на свою рабочую форму, на ней именной бейдж, на котором ясно можно прочитать "Пак Джину". Слишком рискованно.

***

На следующий день Джину определенно не заболевает.

***

Мёнджун сидит на краю его кровати и хмурит брови: — Хочешь сказать, что просидел несколько часов на улице без куртки? И зачем? — Отчаянные времена требуют отчаянных мер,— невозмутимо отвечает Джину и заходится в приступе кашля. — О, правда? Какие такие времена? — Я... эм... я бы предпочел не говорить об этом. Мёнджун вздыхает: — Ты жалок, знаешь? Джину кивает. Да, он абсолютно точно это знает.

***

19:10 От кого: мёнджун впервые мне хочется стукнуть джинджина что за идиот проводит часы на холоде, потому что, цитирую: 'отчаянные времена требуют отчаянных мер' он постоянно кашляет и чихает он все никак не выздоровеет, у меня сжимается сердце почему я вообще его терплю о, точно, он ведь мне нравится ха-ха почему чувства существуют — В конце концов он узнает правду, ты же понимаешь?— спрашивает Донмин, а Джину старается не заплакать, потому что он очень боится того дня. Ему очень нравится внимание, которое Джинджин получает от Мёнджуна. Он очень не хочет, чтобы это заканчивалось, — Если ты ему не скажешь - скажу я. Джину знает, что Донмин этого не сделает, но одного осознания того, что он способен на это достаточно, чтобы напугать Джину.

***

— Джину, ты сегодня какой-то тихий, все нормально? Он вздыхает: — Мёнджун, я должен тебе кое-что сказать. — Эм, ладно. Что такое? — Я не могу сказать. То есть не вот так вот. Будет лучше, если мы встретимся, так будет легче. Мёнджун фыркает: — Ага, помнишь последний раз, когда я предложил встречу? Просто скажи мне? — Пожалуйста? —...Ладно. Где? — Эм, в парке? —Договорились,— говорит Мёнджун и отключается. Джину пялится в свой телефон, потому что, черт, это правда происходит. Мёнджун увидит, кто Джину или Джинджин на самом деле, и он очень боится реакции старшего. Вероятно, ему не понравится то, о чем он узнает. 22:11 От кого: мёнджун ок почему-то я очень нервничаю не думаю, что я готов почему я вообще предложил это в прошлый раз 22:13 Кому: мёнджун это нормально я тоже нервничаю вероятно, даже раз в сто больше, чем ты 22:17 От кого: мёнджун что, почему погоди, я даже не знаю как ты выглядишь и я уверен, что ты не знаешь, как выгляжу я ну и какой у тебя план, мистер умник 22:18p Кому: мёнджун но я знаю как ты выглядишь? хаха хах 22:19 От кого: мёнджун .... чТО а почему здесь так много людей в такой час фу ты видел целующуюся парочку у фонтана 22:22 Кому: мёнджун ага хахаха они выглядят знакомо о бОЖЕ ЭТО ДОНМИН И БИН вот это да 22:25 От кого: мёнджун ух ты никогда не думал, что они любители чрезмерного ппл (п/п: публичное проявление любви) но им давно было пора признаться друг другу наконец-то, черт возьми 22:26 Кому: мёнджун точно как думаешь, когда минхёк наберется мужества и скажет санхе, что тот ему нравится 22:32 От кого: мёнджун даже не напоминай мне про этих двоих ... погоди-ка откуда ты знаешь 22:35 Кому: мёнджун знаю что? 22:39 От кого: мёнджун откуда ты знаешь, что у минхек что-то чувствует к санхе? откуда ты вообще знаешь, кто они и откуда ты знаешь бина я запутался ты никогда не говорил мне, что знаешь их 22:49 Кому: мёнджун а, эм, насчет этого на самом деле бини мой сосед 10:50 От кого: мёнджун ....у бини есть еще один сосед? 22:52 кому: мёнджун омг, нет это сложнее, чем я думал 22:53 От кого: мёнджун я уверен, что джинджин единственный сосед бина 22:54 Кому: мёнджун точно 22:54 От кого: мёнджун разве в этом есть смысл в любом случае, где ты 22:55 Кому: мёнджун обернись Джину стоит прямо позади Мёнджуна, и последний почти вскрикивает ему в лицо, когда оборачивается. Младший делает шаг назад (их лица слишком близко), пока Мёнджун пытается успокоиться. Как только он это делает, он фокусирует свой взгляд на Джину, хмурясь в замешательстве. — А, Джинджин? Внутри Джину стонет. Почему в такой момент до Мёнджуна все никак не доходит. — Привет? Мёнджун хихикнул: — Прости, не ожидал тебя увидеть. Я жду кое-кого другого. — ...Джину? — Да! Откуда ты зна- Мёнджун резко останавливает себя, и сердце Джину так быстро бьется, кажется, он вот-вот упадет в обморок. Мёнджун складывает кусочки в единый паззл и его глаза расширяются, когда на него накатывает осознание. Мёнджун моргает один раз. Второй. Джину ожидал любой реакции, но даже предположить не мог, что Мёнджун вовлечет его в поцелуй. Его сердце колотится и на какой-то момент он забывает как дышать, потому что Мёнджун целует его и единственное, что доходит до его мозга - то, насколько мягкие губы Мёнджуна. Отстраняясь, Мёнджун краснеет, не в силах посмотреть Джину в глаза: — Прости. Я очень хотел это сделать. Джину не отвечает (он до сих пор не оправился от шока), поэтому Мёнджун продолжает: — Знаешь, вообще-то мне очень нравится Джинджин... но в то же время, мне нравится и Джину. Меня огорчало, что я должен выбрать между вами двумя, но теперь я не должен! Думаю, в прошлой жизни я сделал что-то хорошее, чтобы заслужить это. Джину улыбается, как идиот и говорит: — Ты тоже мне очень нравишься! — Мог бы не говорить так громко! Отлично. Теперь все пялятся. У Мёнджуна много вопросов, но Джину улыбается еще шире и спрашивает, может ли он поцеловать его еще раз, старший решает, что оставит все вопросы на потом. (Они не отрываются друг от друга, даже когда слышат хихиканье Бина и фырканье Донмина. "Наконец-то, черт возьми.")
90 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (4)