In the night

Ночь безмолвно накрыла землю своим тёмно-синим покрывалом с миллионами ярких звёзд, среди которых сияла Луна, мягко освещая спальню. Пуаро привычно лежал почти посередине кровати, положив голову между двумя подушками. Его глаза были закрыты, а из-под аккуратно уложенных усов была видна застывшая на его лице улыбка. Но внезапно его покой нарушила чья-то рука, которая медленно тянулась по укутанному в шелковую пижаму телу детектива. Пуаро сквозь сон почувствовал, как его прижимает к себе сопящее тело. Это Гастингс. Его голова еле умещалась на краю одной из подушек. Он крепко обнял своего детектива и теперь, кажется, уже никогда не отпустит. Пуаро медленно повернулся и в свете Луны увидел умилённое лицо Гастингса. Того единственного, рассеянного и безалаберного человека, которого он любит больше всего на свете. Детектив бесшумно поцеловал его. Капитан произнёс что-то нечленораздельное, сжимая Пуаро ещё крепче, и уткнулся носом в его щёку. « Оh, mon ami, — подумал про себя бельгиец, — как хорошо, что ты у меня есть». И уснул всё с той же мягкой улыбкой, что пряталась за аккуратно уложенными усами...