ID работы: 5034314

Under the skin

Гет
Перевод
R
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 58 Отзывы 13 В сборник Скачать

Ломая рассвет

Настройки текста
Он накинул ей на плечи свое пальто и сел рядом. "Холодно", - подумала она. Небо окрасилось в яркие оттенки фиолетового и оранжевого. Их совместное времяпрепровождение подходило к концу. Как только все проснутся, все закончится. Если, конечно, их двоих еще не начали искать. -Так лучше? - Произнес он. Она молча кивнула и сильнее закуталась в пальто. Наступило странное затишье. Создавалось такое ощущение, что они оба думали, что же им делать, какие слова подобрать. А что тут сказать? Она никогда не была настолько потерянной, как сейчас. Но все же она не жалела. Она не жалела ни о чем. А он? Он издал мягкий смешок. Было похоже, что он был огорчен. -Черт. - Выругался он, на его лице появилась виноватая полуулыбка. - Лианна, это... Я... Казалось, он был смущен, смущен просто донельзя. Он жалел об этом. Да, он определенно жалел. И она была просто юной дурочкой, потому что позволила ему обидеть себя. Она знала, что делала с самого начала. И других вариантов не было. Не могло быть иного исхода, при котором бы все было хорошо, при котором все не было бы так плохо для нее. Перед ней сидел Рейегар. Рейегар, который всегда был уверен в себе, просто сидел и не мог вымолвить ни слова. Казалось, он где-то глубоко в своих мыслях, но все же было похоже, что он хотел выйти из этого состояния. Да, кажется, не только она была смущена. Но рано или поздно он скажет что-то, что введет ее в состояние еще большего транса. И он это сделал. -Я хочу быть с тобой, - произнес он приглушенным голосом. Он внимательно рассматривал ее своими аметистовыми глазами. Казалось, что каждый его взгляд оставлял отметины на ней. Лианна посмотрела вниз. Она играла со шнурками своих кедов. Она не могла вспомнить, когда начала играть в эту увлекательную игру. Как только до нее дошел смысл его слов, она оставила шнурки. Ее пальцы, казалось, онемели. Она продолжала смотреть вниз, но была готова поклясться, что он прожигал ее взглядом. -Ты ничего не хочешь мне ответить? Он окончательно потерял рассудок? Или у нее были галлюцинации? -У тебя есть девушка, - Лианна напомнила ему. И заодно напомнила себе. Он виновато смотрел на нее, черты его лица исказились, как только она заговорила об Элии. -Я знаю. Но я не смогу быть с Элией после всего этого. Она сжалась. Она знала, к чему он клонил. Это было ясно, как белый день. И часть ее хотела этого. Та часть, которая заставляла ее вздрагивать от каждой мысли о нем. Это чувство, как яд, проникало глубоко под кожу. Но была и обратная сторона медали, которая заставляла ее бояться. Она наблюдала это сотню раз. Люди начинали отношения. Значит, они начинали страдать. Первый пример - это ее собственная семья, ее собственные родители, ее мать. И по иронии судьбы второй пример сидел прямо перед ней и смотрел на нее самыми красивыми и выразительными глазами из всех, что она видела. И он хотел причинить боль другому человеку. И, если она продолжит быть глупой, он и ей сделает больно. Но ее голова кружилась, поток мыслей никак не мог прекратиться. Она поняла, насколько велик соблазн. Она хотела этого, хотела быть с ним. Что, черт возьми, вообще тут происходит? Что такого ударило ей в голову, что она вмиг стала такой уязвимой? Нет, это точно не это. Она никак не осмеливалась дать название этому чувству. Это было невозможно, она ведь просто не могла чисто физически испытывать это. Но все же... -Ты не... - Произнесла она, прикусив нижнюю губу из-за нервов. Это вообще возможно: хотеть две диаметрально противоположные вещи в одно и то же время? -Я сделаю это, - тихо ответил он. Она полагала, что сделать этот выбор было не так тяжело. Но он утверждал, что все же решится на этот шаг. - Я должен. -Но ты...Ты ведь просто оставишь ее. Он нахмурил брови. Да, такое решение ему не до конца нравилось. Почему он чувствовал себя так, что ему в любом случае придется сделать выбор. Она не просила его об этом. Она приняла решение переспать с ним только потому, что ей этого хотелось, а не потому, что у нее в голове был план заставить его бросить свою девушку. -Ты не должен этого делать, - сказала она, тяжело дыша. - Я никогда не просила тебя об этом. Я не хочу, чтобы ты это делал. -А это вообще честно по отношению к ней, что, находясь рядом с ней, я думаю только о тебе? - После этих слов ее будто холодной водой окатили. Он вздохнул, его глаза были закрыты. Пальцем он водил по своей ровной переносице. -Что это, Рейегар? Скажи мне. Его губы растянулись в горькой полуулыбке. -Я не знаю, Лианна. Единственное, что я знаю, так это то, что я хочу быть с тобой. Он бессознательно взял ее руку. Его руки были теплыми, а ее - холодными. -И я тоже. "Любовь для дураков", - подумала она, когда закрыла глаза и нежно поцеловала его, наслаждаясь прикосновением его рук, которые мягко держали ее лицо. Да, он не знал, что кто-то наблюдал за этой сценой издалека. Он бросил пальто рядом с тентом, в котором находилась Элия. Он посмотрел вдаль и заметил Лианну, которая лежала рядом со спящей Серсеей Ланнистер. Она положила голову на руку. Ее большие глаза цвета серебра наблюдали за ним, хоть и были частично скрыты длинными каштановыми волосами. Он снова и снова прокручивал в голове все то, что было в лесу. А тут еще ее пронзительный взгляд. Хорошо, что Элия спала. Иначе, он просто не смог бы смотреть ее в глаза. И в его голове крутились разные варианты. Как он должен это сделать? Что он должен сказать? Потому что меньше всего он хотел причинить ей боль. Он увидел ее, как только слегка приоткрыл тент. Выражение ее лица было умиротворенным, но в то же время озадаченным. Он был виноват в этом, и он это знал. Неоднократно Элия говорила, что он был лучшим человеком среди тех, кого она знала. Сейчас же она имела полное право сказать ему, что это не так. И что он худший человек из всех, что она знает. И он с этим согласится. Это правда. Холодок пробежал по его спине, когда он заметил широко распахнутые карие глаза, которые пристально смотрели на него. Создавалось впечатление, что она читала его мысли, что она видела его насквозь. Но она не могла. Это все его сознание, возможно, чувство вины перед ней. -Рейегар, - тихо произнесла она, как только он присел рядом с ней. Она несколько раз моргнула и осмотрелась. Небо было ясным. Кажется, она о чем-то догадывается. - Где ты был? Где ты спал? - Спросила Элия -Я...Спал в лесу. - Не один. -Ох, - произнесла она, выражение ее лица внезапно поменялось, будто она вспомнила все то, что произошло накануне между ними. Она все еще злилась? Он не мог сказать. Он мельком посмотрел в сторону Лианны. Она все еще не спала и продолжала смотреть на него своими стеклянными глазами. Он вновь повернулся к Элии. -Я знаю, что ты злишься на меня, но... -Я не злюсь на тебя, Элия. - Да как он вообще мог? -Давай тогда просто забудем об этом. - Элия мягко улыбнулись и потянулась к его руке. - Я знаю, что ты не такой, как они. Я знаю, что ты не такой глупый, как они. Я просто волновалась. Она накрыла его ладонь своей. Ему еще никогда не было так некомфортно от ее прикосновений. Держала бы она его так же за руку, если бы знала, что он сделал? Нет. Она называла их "глупыми". Так она говорила о Роберте, о Ланнистерах и всех тех, кто был в их окружении. Элия любила его не из-за внешности или фамилии. Она любила его за то, каким он был. Она любила то, каким умным он был. Она постоянно повторяла, что он отличался от остальных. Возможно, она поменяет свое мнение о нем, как только узнает, что он сделал. Но он не планировал говорить ей об этом. Их отношениям пришел конец, и это было очевидно. Но он не расскажет ей о том, что произошло до этого. Это сломает ее, а он и так был вынужден причинить ей боль. Нед увидел, как его сестра выходила из леса на рассвете. За ней следом шел Рейегар Таргариен. Они мельком посмотрели друг на друга и перекинулись парой фраз. Лианна сняла пальто, которое было велико ей, и протянула его ему, а после чего они разошлись по разным местам. Он никогда не думал плохо о других без причины. Но он всегда был очень осмотрительным, когда это было необходимо. И что-то подсказывало ему, что то, что он увидел, пусть даже и не знал всех обстоятельств этой ситуации, но все же он почему-то подумал, что его буйная сестра скоро вновь попадет в беду. Что-то было не так. Мысль, которая пробежала в его голове, никак не вязалась с безупречным характером Рейегара Таргариена. А вот с его сестрой, с другой стороны... Он мог только надеяться на то, что это не значило абсолютно ничего, а он просто накручивал себе. Иначе это могло означать только одно: Лианна пересекла черту дозволенного.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.