1.02

the 1975 - 102.

      шистад был чертовски пьян, когда заваливается в пустую квартиру друга. он забывает, что там никого нет, а запасной ключ можно было выкинуть. шатаясь, он проходит по комнатам, включает свет, выключает.       — мы с нурой решили перебраться в лондон. хорошая идея, как думаешь?       — прекрасная.       счастливая улыбка вильяма всплывает в памяти криса, заставляя опереться о косяк, стянуть куртку и шарф. он думает, что в этой пустой, холодной и одинокой квартире не найдется алкоголя, но ошибается. крис находит бутылку белого вина и улыбается сам себе.       — почему ты любишь белое вино?       — оно такое сладкое, мягкое, белое. не знаю, крис, отвали.       пустая, холодная, одинокая квартира с воспоминаниями. в темноте шистад спотыкается о что-то, когда по памяти идет в гостиную. этим что-то оказывается гитара, на которой вильям часто играл или просто перебирал струны.       белое вино не нравилось кристоферу, слишком сладкое, слишком приторное, слишком напоминает о вильяме магнуссоне. только в нем столько алкоголя, что крис не чувствует вкус. шистад поднимает гитару, садясь на пол возле дивана, осторожно касаясь струн.       перед отъездом вильям попросил встретиться. время было час и две минуты, когда они сидели на капоте машины магнуссона, курили шестую из десяти сигарет, которые крис купил час назад.       — я буду скучать по тебе, бро.       — не разводи сопли, вильям, я всегда могу приехать и надоесть вам своим присутствием.       тогда крису хотелось уехать с ними, с ним, потому что его ничто не держало, но он остался. пустая пачка сигарет, уютное молчание и желание, чтобы время остановилось. желание, чтобы время остановилось на первом часу ночи и двух минутах.       вильям уходит после звонка нуры, оставляя после себя неприятный привкус во рту и крепкие объятия. крис все же тихо шепчет, что тоже будет скучать, стараясь обнять крепче.       сейчас, когда шистад пытается вспомнить хоть одну песню, что исполнял его друг, время близилось к часу ночи.

well weʼre here. weʼre at the common again. smoke six of the ten fags that. i only bought an hour ago. said well i i like the look of your shoes. i like the way that your face looks when iʼm arguin' with you. and so when when we all grow old i hope this song will remind you that iʼm not half as bad as what youʼve been told.

      крису стало не по себе, когда пришло осознание, что вильям может забыть его, что больше не приедет на праздники, больше не будет с ним спорить. он делает глоток вина, морщится, продолжая тихо напевать.

when i knock at one hundred and two and i see your pajamas i canʼt stop smiling at you.

      шистаду становится смешно, когда он вспоминает, что на прошлое рождество подарил магнуссону пижаму. розовую пижаму и отдельно мягкие кошачьи уши. это должно было быть шуткой, а вильям не должен был ее надевать и спрашивать 'мне идет? '. потому что да, ему идет. кристофер сохранил эту фотографию.

and thatʼs why weʼre here weʼre at the common again i been pouring my heart out towards your optimistic grin. i said well i, i, i like the cut of your jib

      в голове всплывает, как вильям только и рассказывал о нуре, о девушке с красной помадой и острым языком. крис помнил боевой настрой друга и фразу о том, что тот добьется ее. и он добился.

and i like the way that your face looks when youʼre yappin' on about him.

      он сбивается, чертовски хочется заменить его на нее. теперь кристофер видел со стороны, как вильям магнуссон прекрасен, когда спорит с ней.

but on this shirt i found your smell and i just sat there for ages contemplating what to do with myself.

      белое вино почему-то горчит, пальцы не слушаются, голос немного дрожит, а ноты выходят фальшивыми. такими же фальшивыми, как и жизнь кристофера шистада. он помнит, как сидел до пяти утра на полу в чужом доме, в чужой спальне, слушая, как вильям рассказывал о ней. вильям рассказывал, слова путались от количества алкоголя, а крис размышлял, что ему делать дальше.       последний куплет дается сложнее, он все же меняет слова. сейчас, когда на часах снова час и две минуты, крису кажется, что он никогда не найдет любовь в этом городе.

and i called you up at one hundred and two we just sat there for ages talkin' bout that boy what was gettin' on to you you. you. you.