Часть 1
19 декабря 2016 г. в 16:48
Я бежала. Так быстро, как могла. Я хотела только успеть. Только успеть.
Вот я уже вижу знакомый забор. Высокий, кованный, слегка проржавевший с покосившимися воротами, одна дверь которых висела только на одной петле.
Со всего размаху толкаю дверь ворот, которая тут же слетает с грохотом. Пробираюсь сквозь заросший сад заброшенного дома уже на последнем дыхании. Ноги путаются в длинных тонких стебельках вьюна, в один момент чуть не падаю. Пожалуйста, пусть будет еще не поздно...
Распахиваю двери огромного двухэтажного заброшенного дома. Это место очень жуткое. Обои содраны со стен кем-то или чем-то жутким, люстра была сломана наполовину, лестница было проломлена насквозь и повсюду валялись деревянные части этой самой лестницы.
Не успела...
Я взобралась на второй этаж. Там обстановка была не лучше. Отличалось все только тем, что везде была кровь. Мурашки пробежали по коже...
Я забежала в одну из комнат и слезы появились на глазах. Он лежал мертвый. В куче хлама. Его тело было неестественно свернуто, будто все кости были переломаны.
Одна слеза скатилась по моей щеке...
Я подошла к его телу. Его прекрасные зеленые глаза были широко распахнуты и в уголках стояли слезы. Рот приоткрыт, будто бы он что-то говорил перед смертью. Волосы взлохмачены, щека изрезана, кожа бледная...
Я тихонько дотронулась до него. Он был холодным. Все это время я не отрывала своих глаз, мокрых от слез, от его, навеки застывших. Я, не сдержавшись, зарыдала. В голос. Я не знала, что его убило в этом треклятом доме. Знать особо не хотелось. Я знала, что эта тварь уже ушла. Навсегда.
***
Я в последний раз взглянула на дом, ставший могилой, последним пристанищем моей любви. Первой и последней. Я не хотела думать о том, что его больше нет.
Я вышла из дома, ушла с территории дома. Когда я прошла мимо выломанной мной двери, я кинула прощальный взгляд на заброшенную усадьбу, о которой я никогда не могла подумать, что она проклята.
Я направилась в лес, уходя от этого места. Я до сих пор, казалось, слышала его голос, просивший меня остаться, а в моей голове крутился образ мой любви и строчки, что я набросала на найденный мной обрывок листа. Небольшой стишочек...
Well, that's all, my friend. I have to go away!
Don't ask me, darling, please, to stay.
I'll disappear. You cannot change this thing!
It's hard for me... I don't want to think
That you will be alone in this old house.
Oh, please, shut up your mouth!
Both you & me. We're know we won't be together,
That feeling like a badly weather!
I have to go, to leave you here,
But in my heart I feel the fear!
Don't wanna say "Good-bye" to You...
But I have to... Remember: I Love You.
Прощай моя Первая и Последняя Любовь...
Примечания:
Ну, вот так как-то. Вы про меня не забывайте! Просто некогда писать теперь)))
Перевод стиха:
Ну вот и все, мой друг. И нужно мне идти!
Я не останусь здесь, ты уж меня прости.
Я исчезну. Этого никак не изменить!
Как же все сложно... Хочу все отменить,
чтоб не остался одиноким в старом этом доме!
Прошу, мне ничего не говори, я будто в коме!
Мы оба знаем, нам не быть уж вместе,
В душе и сердце у меня гуляет ветер!
Я должна идти, оставить тебя здесь,
Но чувствую я страха с неуверенностью смесь!
Не хочу произносить "Прощай" я для тебя...
Но я должна... Ты помни: Я Люблю Тебя...