Yes, sir.

Перевод
R
Завершён
136
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Dakota Fanning, One Direction (кроссовер)
Размер:
204 страницы, 64 335 слов, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 14 Отзывы 64 В сборник

Глава 40: Безумство

Настройки
Когда я захожу в кабинет, то вижу Гарри, который сидел за столом так, как я и ожидала. Он встает, как только видит меня, слегка улыбаясь. - Доброе утро, Лия. Я опешила от его веселого приветствия и улыбки, поэтому прошло больше минуты, прежде чем я ответила. - Э­-э, доброе утро. - Хочешь чашечку кофе? - спрашивает он вежливо, указывая на его дорогую кофеварку, которая стояла в задней части кабинета. - Не совсем, - говорю я, - Я бы хотела узнать про надпись на стене здания с нашими инициалами внутри сердца. - Ах, так ты заметила мою надпись. Он избегает моего вопроса. Я закатила глаза и скрестила руки на груди. - Да. Отчасти, ее было трудно не заметить, - говорю я с сарказмом. - Да, она довольно большая, не так ли? - размышляет он. Я в замешательстве нахмурилась. Весь этот уик­энд я была под впечатлением того, что он будет грубить мне и тому подобное. В конце концов, последнее, что он сказал мне, - это то, что я оказалась сукой. Поэтому признаки признания в любви ко мне и широкие улыбки - не то, что я ожидала. - Ты сделал это для того, чтобы отомстить мне? - спрашиваю я его, решив не затягивать с разговором. Я не знаю, чего он хочет, играя со мной в эти игры. - Что? Почему именно чтобы отомстить? - Люди смеялись надо мной в вестибюле. Это было, своего рода, унизительно, - говорю я ему тихим голосом, - Я понимаю, что ты ненавидишь меня сейчас, но, Гарри, на самом деле, мы уже взрослые. Или, по крайней мере, один из нас вырос, - я смотрю на него сверху вниз, и он знает, кого я имею в виду под взрослым в этой ситуации. - Почему ты думаешь, что я тебя ненавижу? - его тон стал доходить до гнева. Вместо того чтобы ответить, я закатила глаза и начала выходить из кабинета, но Гарри хватает меня за запястье. - Лия, ответь мне! - Э-­э, я не знаю, может быть, потому, что последнее, что ты сказал мне вчера, - это то, что я оказалась сукой, в общей сложности? Это точно не кричит о положительном отношении, - говорю я, и к концу мой голос повышается. Гарри нервно смеется. - Я сошел с ума, я не думал, что я говорю. Но после того, как я обдумал обо всем, о нас, я... - Не говори ничего, Гарри, - оборвала я его, внезапно почувствовав себя усталой. Я уже знаю, что он собирается сказать­: он просто не готов к отношениям прямо сейчас, он не готовь иметь девушку. И это правильно, потому что давайте не будем забывать, что именно на гипнотическом диске построен весь этот фундамент несуществующей любви. Он на мгновение удивляется отсутствию эмоций в моем голосе, и я воспользовалась его рассеянностью и выдернула запястье из его руки и стала выходить из кабинета. Я успела сделать всего пару шагов, прежде чем обеими руки Гарри схватил меня за плечи и развернул к себе лицом. Он плотно держал меня, и я знаю, что у меня нет шанса уйти от парня прямо сейчас. - Не смей снова покидать этот чертов кабинет, - зарычал он, зло сверкнув глазами. - В чем дело!? - кричу я. Когда он не отвечает, я испускаю разочарованный стон, - Какого черта ты хочешь, Гарри? - Отлично! - кричит он в ответ так же сердито, - Я скажу тебе, чего я хочу! Я хочу тебя! Все, что я когда-либо хотел, - это тебя с того самого дня, как ты вошла сюда со своей чертовой мешковатой юбкой и печальными глазами! Я схожу с ума, видя тебя каждый день, наблюдая за тобой, пытаясь выяснить причину того, почему я так увлечен моей проклятой помощницей. Ты сводишь меня с ума - в буквальном смысле, -  и я полностью и безумно влюблен в тебя. Я открываю рот, чтобы возразить, но Гарри прижимает два пальца к моим губам, прежде чем я могла бы издать звук. - И меня не волнует этот диск, Лия, потому что это фигня, и мы оба это знаем. Знаешь, почему? Я был уже влюблен в тебя, когда ты дала мне диск, самую глупую вещь, в любом случае. Как только я увидел тебя на аукционе в этом платье, я знал, что влюбился в тебя бесповоротно. Компакт­-диск ничего не меняет между нами. Черт, он, вероятно, даже не работает. Где ты купила эту вещь, в любом случае? - В-в интернете, - только и сказала я. Гарри криво улыбается. - Видишь? Это всего лишь неработающее дерьмо, так или иначе. Как он может сначала кричать на меня, признаваясь в любви, а потом успокаивать? В моей голове летает вихрь мыслей, и я понятия не имею, как реагировать на все это. Но тогда я нахожу силы и, пошатываясь, спрашиваю: - Почему ты написал ту надпись? - Я просто хотел показать, что не стесняюсь своих чувств к тебе, - объясняет он, - Я не собираюсь отталкивать тебя больше. - Гарри, - мой голос тихий, - Я не заслуживаю тебя после того, что я сделала. Он прерывисто смеется. - Детка, это я не заслуживаю тебя, - он плотно оборачивает руки вокруг меня и целует в волосы, - Но я уверен, что чертовски постараюсь не разочаровать тебя. Я не могу заставить себя ответить, поэтому прижимаюсь лицом к его груди, вероятно, испортив его дорогой костюм, когда слезы начинают течь из моих глаз. Вместо того чтобы чувствовать себя плохо из-за откровения Гарри, я просто притягиваю его ближе. - И когда ты сказала мне, что я не знаю, что такое любовь... - продолжает он, - Ты была не права. Я точно знаю, что такое любовь. Я безумно сильно люблю тебя, и в субботу я понял, что невозможно двум любящим людям делать друг другу больно. Любовь построена на доверии, и я знаю, что ты никогда не причинишь мне боль. Я имею в виду, что ты никогда нарочно не сделаешь этого. Я, наконец, оторвалась от него и попыталась вытереть лицо. Я уверена, что моя тушь расстеклась по всему моему лицу. - Знаешь, я немного занервничал сейчас, когда ты не ответила мне, что ты чувствуешь по отношению ко мне, - говорит Гарри; его губы образовались в мою любимую полуулыбку. - Гарри, я просто испугалась, - я вздыхаю и закрываю глаза, вспоминая разговор с Роуз на кухне. Мы обе были напуганы, - Конечно, я люблю тебя больше, чем когда-либо любила кого-то. Ты уже знаешь это. Но я боюсь, потому что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Я знаю, что это глупо, но я действительно верила, что Райан всегда будет любить меня... Поэтому я не могу не беспокоиться насчет того, что в один ужасный день я приду в нашу квартиру и застану тебя в постели с какой-то другой девушкой. - Я не Райан, - Гарри кладет руки на моих щеки и заставляет меня посмотреть в его красивые зеленые глаза, - Я знаю, как тебе было больно, и я не собираюсь делать те же ошибки. Глубоко внутри я знаю, что он говорит правду, но, как бы сильно я не любила Гарри, я также уважаю себя. Я не собираюсь ставить себя в подобные отношения, которые у меня были с Райаном. - Гарри, - шепчу я, - Я была сломана тогда так сильно... Я боюсь, что, если ты меня обидишь, я уже никогда не буду в состоянии снова восстановиться. - Лия, я никогда не сделаю тебе больно так, как это сделал он, я обещаю, - говорит он тихим голосом. - Это большое обещание. - Я знаю, детка, - бормочет Гарри, - Я знаю. И я ему верю. Я остаюсь спокойной еще минуту, думая обо всем, что только что было сказано. Гарри ничего не говорит, просто держит меня в своих объятиях и гладит мои волосы. Я медленно подняла свои глаза. - Гарри, - бормочу я, - Ты же знаешь, что я все еще собираюсь бросить эту работу, не так ли? - Я знаю, - он вздыхает, - Но это, наверное, к лучшему, - я в замешательстве смотрю на него. - Почему ты это сказал? - Ну, - говорит Гарри, а затем начинает смеяться; глубокий и приятный звук разносится по кабинету. Я приподнимаю бровь, когда он не отвечает. - Гарри, мне нужен честный ответ. - Ты хочешь честность? - он снова смеется, - Хорошо, хорошо. По правде говоря, мне трудно сосредоточиться на своей работе, когда прямо через коридор сидишь ты, и все, о чем я могу думать, - это о том, как я трахаю тебя прямо здесь... на этом столе. Я с широко раскрытыми глазами смотрю на блестящую деревянную поверхность рабочего стола Гарри, а затем поднимаю взгляд, встречаясь с парнем взглядом. - Ты хотела честно, - он пожимает плечами, не смущаясь. Я не отрываю своего взгляда от его лица. - Запри дверь. - Что? - Ты меня слышал. Запри дверь. Лицо Гарри вдруг расплывается в улыбке, когда он понимает, о чем я. После этого он быстро запирает дверь своего кабинета на ключ и шагает обратно ко мне, смотря на мое тело своими дикими зелеными глазами. - Не прошло и пяти минут, а ты уже лучшая девушка в мире, - он глубоко дышит напротив моей шеи, заставив меня сесть на стол. Когда он говорит слово "девушка", покалывание проходит через все мое тело. Гарри внезапно целует меня, застав меня врасплох, и я таю от его поцелуя. Вкус его губ - самая любимая вещь в мире, и я улыбаюсь во время поцелуя, когда понимаю, что с этого момента я могу целовать его тогда, когда захочу. Когда мы, наконец, оторвались друг от друга, мы оба тяжело дышали, смотря друг другу в глаза. Я первая нарушила молчание. - Я люблю тебя, - говорю я. - Я так сильно люблю тебя... Так сильно, - говорит Гарри, прежде чем вновь припасть к моим губам, заставляя меня задыхаться, когда внутри меня начинает бушевать огонь.
136 Нравится 14 Отзывы 64 В сборник