Широ упал на свою кровать в поместье Эмия, радуясь, что вернулся домой после изнурительного месяца, проведенного в Англии. За неполный год он успел побывать там дважды, а потому уже начал привыкать к самой стране и её языку. Тем не менее, его сердце навсегда было отдано дому, где он вырос под опекой Кирицугу.
Теперь у него был новый учитель… хотя правильнее было бы назвать её более зрелой версией Фуджи-нээ, которая владела рунами, а вместо синая использовала кулаки, что позволяло ей бегать намного быстрее и бить намного сильнее, чем можно ожидать от любой девушки её возраста. О том какая пропасть лежит между ними, Широ убедился на собственном опыте, когда в первом же учебном бою она голыми руками разбила все его проекции, будто те были не прочнее тончайшего фарфора. Проецируемые мечи, спиральные стрелы, Укрепление — против этой девушки не работало ничего. Словно берсеркер, она голыми руками вдребезги разбила всё его оружие и мгновенно вбила его в землю.
У мальчика было ощущение, что первые такие избиения были местью за то, что её оторвали от работы. Он готов был поклясться, что некоторые из его ребер всё ещё были в трещинах от того единственного удара…
Её звали Базетт Фрага МакРемитц, и, насколько Широ помнил фамилию Фрага по урокам истории, она владела магическим искусством, с помощью которого могла убить его бессчётное количество раз. Она была девушкой среднего для своего возраста роста с короткими фиолетовыми волосами и была… за неимением лучшего термина, более развита, чем большинство знакомых ему женщин. Как ни странно, несмотря на то, что она была его наставником боевых искусств, на занятиях она предпочитала одеваться в деловой костюм. Что, однако не мешало ей буквально уничтожать мальчика в спаррингах. Насколько Широ мог судить, дело было в сделанных на этом костюме печатях, которые с одной стороны увеличивали скорость и силу своего обладателя, а с другой обеспечивали невероятную прочность ткани и делали костюм очень удобным.
В разговорах с Широ, Базетт, по большей части вела себя достаточно зрело, даже, несмотря на изредка возникающие вспышки раздражения. Тем не менее, Широ постоянно чувствовал, что что-то с ней было не так. Она словно всё время пыталась притвориться кем-то другим.
Откровенно говоря, девушке совсем не нравилась мысль о том, чтобы обучать какого-то неизвестного ребенка, поскольку, будучи Силовиком, могла потратить свое время на более важные дела.
Характер и способности Базетт вызывали у Широ неподдельное опасение. В конце концов, даже если бы он не знал о своей будущей способности проявлять Зеркало Души, его статус Воплощения, в случае раскрытия, почти наверняка сделает его целью Базетт…
Широ был совершенно уверен, что его представление о женщинах было давно и безвозвратно искажено. Рин, Тайга, а теперь ещё и Базетт — они искажали в разуме Широ образ женщины, привнося в него садистские и не самые здоровые черты. И если бы не нежная и робкая Мато Сакура, несчастный Широ был бы совсем не уверен, что смог бы комфортно чувствовать себя рядом с представительницами прекрасного пола.
Первые несколько недель занятий они с Базетт жили в запасной мастерской Сириуса на севере Англии. Их жизнь очень быстро обернулась какой-то привычной рутиной. Они вставали, делали разминку, в тишине ели завтрак, который готовил Широ, делали ещё несколько упражнений, а затем спарринговались друг с другом — обычно до того момента, когда Широ уже не мог стоять на ногах и лишался сознания. Затем Базетт относила его обратно в коттедж и уходила связаться с Часовой Башней, чтобы быть в курсе текущей ситуации. Затем она возвращалась и они ужинали. Если Широ мог шевелить руками, то готовил сам, если же нет, приходилось довольствоваться разогретой в микроволновке едой.
После ужина Базетт помогала ему с основными боевыми приемами и техниками защиты, которые вписались бы в разрабатываемый им стиль боя, который, по мнению Базетт, нельзя было назвать иначе как самоубийственным. После того, как они возвращались в дом, Широ либо практиковался в магическом искусстве, либо учился, либо, что происходило чаще всего, просто падал в обморок от усталости.
Следует отметить, что после нескольких ужинов из микроволновки, Базетт стала куда реже бить Широ по рукам… хотя, когда её спрашивали об этом, девушка делала вид, что ничего не понимает, и избегала этой темы.
Примерно раз в несколько дней Сириус или Вэйвер навещали Широ, дабы обучить его небоевым магическим искусствам... и залечить раны, с которыми Широ и Базетт не могли справиться самостоятельно. Теория магических искусств, Замкнутые Барьеры, история других магических семей. Они учили его всему. Именно в эти дни Базетт покидала коттедж, чтобы получить вести с работы и найти какое-нибудь оправдание своему столь долгому отсутствию. Что бы Сириус ни сделал для девушки взамен, услуга явно была значительной. Особенно если учесть, как сильно она ворчала на своих боссов при каждом возвращении.
Первые несколько недель девушка почти не разговаривала с Широ, предпочитая сохранять видимость безразличия, раздражения и внешней зрелости. Она учила его, спарринговала с ним, иногда обсуждала с ним различные боевые ситуации, чтобы проследить за ходом его мыслей в бою, но в остальном не утруждала себя светскими разговорами с тем, кого считала «обычным ребенком, владеющим несколькими интересными заклинаниями».
Однако всё изменилось после того, как она решила поговорить с Сириусом во время одного из его занятий с Широ. Тогда она обратилась к Сириусу по-английски, не подозревая, что как раз на этом занятии Широ учился использовать стандартное заклинание перевода. Официальное техническое определение этого заклинания звучало как «явление осознания и генерации альтернативной вербальной человеческой речи», но оно было широко известно как «заклинание ушей и языков».
Проблема Базетт, очевидно, заключалась в том, что ей заранее не сказали, с кем связан Широ. Да и сам мальчик не подозревал, насколько дурную славу имел его отец в Подлунном мире.
Только после того, как до Базетт дошли слухи о смерти Кирицугу, а один из её друзей-силовиков в мимолетном разговоре назвал ей полное имя этого человека, МакРемитц поняла, что учит сражаться сына одного из самых печально известных Убийц Магов в мире… и её не обрадовала мысль о том, что она делала нечто подобное вслепую и лишь спустя время узнала о столь «незначительных» нюансах. Ведь если стало бы известно, кто именно учил мальчика драться, на Базетт мог обрушиться гнев всех недругов Кирицугу, начиная от некоторых из её же коллег Силовиков и заканчивая благородными семьями вроде Айнцбернов и Арчибальдов... и едва ли их будет волновать тот факт, что её фактически использовали.
Потому, лишь завидев Сириуса, Базетт разразилось громкой тирадой о Кирицугу, о совершённых им убийствах, и о том, на что этот человек шел ради достижения цели. В сущности, она упирала на то, что Кирицугу был психом, склонным к суициду и знающим бессчётное множество способов убийства человека: без разницы, Мага или нет.
В какой-то момент Широ решил, что с него хватит. Хотя то, что Базетт знала о Кирицугу и было правдой… казалось, что девушка не знала и четверти того, что сам Широ знал о своём отце. Это и неудивительно, поскольку, по словам Кирицугу, большинство убийств он осуществил настолько мастерски, что ни Ассоциация, ни Церковь даже не подумали бы, что он к ним причастен. Хотя, по большей части это было из-за того, что в своей работе Кирицугу часто использовал взрывчатку, имитации несчастных случаев, да и вообще крайне редко прибегал к магическим приёмам. А если у кого-то и возникали подозрения на его счет, доказать что-то было практически невозможно. Тем не менее, уже сказанного Базетт было более чем достаточно, чтобы подействовать Широ на нервы. Наконец, когда мальчику надоело слушать, как имя его отца поливают грязью, он, без всяких слов хлопнув за собой дверью, покинул комнату и оставил Сириуса объяснять Базетт, насколько она не права.
Широ не знал, сколько времени он провёл среди британских холмов, настолько быстро стреляя спроецированными мечами, что его Магические Цепи очень быстро раскалились, а дерево, что служило ему мишенью, разлетелось в щепки.
Через некоторое время подошла Базетт. Когда Широ обернулся и пристально посмотрел на неё, она осталась безмолвна и в ответ посмотрела на мальчика так, будто выискивала в нём что-то… а потом приняла боевую стойку.
Случившийся затем бой стал для Широ одним из тяжелейших поединков с Базетт. Несмотря на свое моральное и физическое истощение, мальчик продержался против своей противницы дольше, чем когда-либо прежде. У Широ не было ни единого шанса, но из-за того, что он начал привыкать к сражениям, а его разум адаптировался к обстановке настоящего боя. Конечно, оглядываясь назад, он прекрасно понимал, что далеко не все его будущие противники будут сражаться голыми руками. Врукопашную дерутся разве что только демоны, магические существа, ну и усиленные магией мастера боевых искусств. Но всё же сражение с примерно среднего размера противником, обладающим реальными боевыми навыками, давало навыки, которым нельзя обучить в теории — они могли прийти только с опытом.
Тело Широ под конец боя стало тяжелым, как свинец. Мышцы горели. Широ был уверен, что от полученных в бою травм придётся восстанавливаться далеко не один день… но в тот момент Широ думал лишь о том, как ударить напавшую на него Базетт…
Широ точно не знал, как долго это продолжалось. Удалось ли ему, в самом деле, ударить Базетт? Он был не уверен. В какой-то момент он просто вырубился то ли от истощения, то ли от многочисленных ран. Он смутно помнил, как лежал в своей комнате. Сознание было мутным, тело ужасно болело. Тем не менее, он помнил разговор, что доносился из соседней комнаты…
— Шо застаило тя передуать, деочка? Ты не из тех, хто так лехко меняет свае мнение.
— У него есть потенциал. Я не могла просто оставить бедного ребенка одного в твоих руках, независимо от того, кем был его отец. Господь свидетель, у тебя с учениками так же плохо, как у Калейдоскопа.
— Ах, не гри так, деочка. Вазможно, я немног увлёкся сваими методами, но я далеко не та плох, как Зел… тя ж я всё-таки выучил…
— Магическому искусству рун, и ритуалу призыва Фрагараха, старик, а не реальному рукопашном бою.
— Так шо ты в нем нашла?
— …
— Ну же, деочка, я старый, а не тупой.
— Я увидела ребенка, понятно? Я увидела ребенка, которому было больно. Больно от того, что он заботился о своем отце… не сына Убийцы Магов. Не будущего неуравновешенного убийцу…
— Я ж гоорил те, деочка… История Кирицугу савсем не такая, каой ты её се преставляла. Единственый челоек, которы дейстительно знает, кем на самом деле был Кирицугу — этот пацан.
— Это, должно быть, жуткая история.
— Не мне её рассказыать, деочка. Если хошь знать об истиннам Кирицугу Эмии… ты далжна спрасить пацана. Я магу дабаить паочку историй… но пацан знает больш всх а сваём атце… даж если он и усынавлен…
— Я подумаю об этом.
— Та ты собираеся прадалжать помоать пацану, верн? Не собираеся рассказыать о нем придукам из Часоой Башни?
— Хех. Конечно нет. В конце концов, формально ребенок не сын Убийцы Магов. У меня нет причин кому-либо рассказывать…
— Ха-ха-ха. Ах, у тя добое серце, совсем ка у тоей матери…
— Попрошу! Если что-то и передается по наследству от твоих дурацких генов… Сириус Фрага МакГинти…
— А… деочка, ты ж знашь, я больш не нашу имя Фрага. Меня навсегда изгнали… я даж не моу призвать Фрагарах, шобы спасти сваю шкуру, теперь моя семейная черта запечатана… всё, шо я знаю — эт ритуал и как его провести, но я больш не спосоен осуществить его. Всё остально, шо я умею деать — эт маи собснные нараотки, и я не палагаюсь на эт семейну черту, а изучаю всё, шо тольк можна включая разны ветви магических искуств, паэтаму меня в перву очередь и изгнали…
— Это не мешает тебе быть моим прапрадедушкой, старик… и ты - единственный из семьи, кто не отвернулся от меня после того, как я присоединилась к Ассоциации. Ты же знаешь, как клан реагирует на любого, кто хочет увидеть внешний мир и идет на это…
— Праильно… терь я та единсвенна семья, шо у тя осталась деочка… и ты далжна больш верить в то, шо я делаю! Честн гря, аткуда взяось тваё недаверье ка мне? Ты ж не дуала, шо я на саом деле сделаю шо-то, шо принесёт нам ничего, кроме неприятнастей?
— Например в мой четырнадцатый день рождения, когда ты напился в стельку и заказал мне полдюжины мужчин-стриптизеров, которые приехали на вечеринку. Это был первый год, когда я жила вдали от дома, и у меня на празднике было несколько человек из знатных семей Ассоциации, посетивших меня за неделю до экзамена на вступление в ряды Силовиков. Это одна из причин, почему позже дворяне быстро отказывались от моих услуг, даже несмотря на мои способности и то, что я Фрага…
— Ах, я шо та этава не помню.
— Знаю. Ты тогда был очень пьян.
— Далжно быть… во идиот, не над такова делать для дефчонок до семнадцатилетия…
Не считая тревожной информации, которую он узнал о четырнадцатилетии своей новой наставницы, Широ, прежде чем снова потерять сознание из-за своих травм, в ту ночь узнал много нового о Сириусе и Базетт. На самом деле Широ потребовалось добрых три дня, чтобы полностью оправиться от истощения и ранений после прошедшего боя. Сириус к тому моменту снова уехал к себе домой в Лондон.
После того, как Широ стало лучше, отношения между ним и Базетт снова вошли в обычную колею. Они не часто разговаривали за пределами тренировок и приёмов пищи, но напряжение между ними определенно исчезло, будто они пришли к взаимопониманию без всяких слов. Они всё чаще шутили друг с другом, и Базетт, казалось, начала искренне улыбаться ему.
Так что Широ провел остаток своих каникул, тренируясь с Базетт в магическом и ближнем бою. Сначала девушка скептически отнеслась к тому, чтобы помочь мальчику освоить первые несколько приемов его явно самоубийственного стиля фехтования. Тем не менее, после долгих уговоров она, поняв, что Широ не собирается отступать от своей идеи, смягчилась и помогла ему отработать несколько связок, которые подходили этому стилю, и в то же время позволяли драться сразу двумя мечами. Это было не то чтобы много — Базетт всё же не владела мечом, да и времени было откровенно недостаточно, чтобы создать новый стиль. Так что придумывать и отрабатывать новые движения приходилось буквально на ходу.
Редкие уроки Вэйвера помогли мальчику стать более искусным в работе с ограниченными полями и разобраться в основных заклинаниях отцовской Магической Метки. Сначала Широ был в восторге, услышав, что его отец был способен манипулировать ВРЕМЕНЕМ, и представив, каково это — укрепив себя, двигаться в пять раз быстрее своей естественной скорости… Но потом Вэйвер предупредил его о последствиях не только простого изменения времени на большой территории, но и попытки изменить время для его — Широ — организма (особенно, с учётом того, что от Метки осталось лишь три цепи)...
Широ уже давно смирился с тем, что при использовании стандартных магических приёмов он ходит по острию ножа… но риск взорвать своё собственное сердце, артерии, кости и другие жизненно важные части тела, просто чтобы на несколько секунд стать немного быстрее, выглядел не особо оправданным… Всё, что потребовалось Широ для осознания того, что могло стать с его телом, это наложить ускоряющее ограниченное поле на камень, а затем недалеко его бросить…
Широ предпочел бы, чтобы его не разорвало на мелкие кусочки.
В конце концов Вэйвер пришёл к выводу, что Широ должен найти свой собственный способ использовать крошечную Магическую Метку, оставленную ему отцом. Метка и впрямь позволяла использовать магическое искусство времени, но заклинания были слишком нестабильными, чтобы применять их к собственному телу или чему-то ценному…
Конечно, мальчику понадобилось совсем немного времени, чтобы попробовать применить эти заклинания к своим проекциям, которые всё равно ломаются после попадания в цель… единственный вопрос заключался в том, как применить их так, чтобы мечи оставались достаточно стабильными. Они ведь должны не только просуществовать достаточно долго, чтобы долететь до цели, но также остаться достаточно прочными, чтобы не разрушиться при попадании… Широ уже понял, что применение стандартного временного Замкнутого Барьера к проекциям пока ему не подходит из-за недостатка опыта в этом магическом искусстве, длительности создания и слишком большого расхода Праны. Всё же необходимость пройти восемь шагов сотворения заклинания и решить, как применить заклинание наилучшим образом… Все эти моменты очень критичны для реальной боевой ситуации.
Сириус же при обучении Широ был больше сосредоточен на базовых магическом искусстве и улучшении базовых заклинаний: Укрепления, Проецирования, Структурного анализа и Изменения. Исходя из того, как шло обучение (а шло оно не особо легко), Широ едва ли можно было назвать гением. Скорее он просто был очень усерден в том, что делал, будь то изучение навыков создания фамильяров или познание теорий, лежащих в основе пяти элементов.
Когда дело доходило до личной ветви магического искусства Широ, большая часть времени тратилась на анализ проекций и выявление случайно допущенных ошибок или аспектов, которые можно было бы улучшить. В частности, благодаря усилиям Сириуса, Широ перешел на новый уровень анализа объектов. Если раньше он, к примеру, мог мысленно разбирать автомобили на отдельные детали, то теперь он мог проанализировать состав материала, из которого они были сделаны.
Ещё Сириус рассказывал, что ключом к его личному стилю укрепления было то, что Прана вкладывалась не просто в основные пробелы тела, вроде пустот между мышцами и органами. Нет, Сириус заполнял Праной ещё и пустоты внутри костей, органов и мышц. Если то, что говорил старик, было правдой, то можно было пойти ещё дальше и найти пробелы уже между отдельными клетками организма, но даже Широ было трудно поверить, что это возможно. Эта экстремальная версия Структурного Анализа и Укрепления по мнению Сириуса была доступна лишь немногим Магам, обладающим очень высокой предрасположенностью к этому.
Конечно, Широ ещё и близко не подошел к такому уровню понимания структур. Однако он уже мог разложить объект на составляющие его компоненты, а также проанализировать саму концепцию и историю объекта. Теоретически это означало, что мальчик мог превзойти Сириуса в этом направлении, хотя для достижения аналогичного уровня мастерства, ушло бы гораздо больше времени и усилий.
Что же до Изменения… Широ просто хотел помочь Сириусу доказать теоретическую возможность удаления концепции из объекта, при сохранении его «полноты» и стабильности. Мальчик только учился, но поскольку это была всего лишь промежуточная стадия между Укреплением и Проекцией, было не так уж трудно. Тем не менее, они сделали несколько интересных открытий. Например, оказалось, что процесс стирания концепции осуществить легче, если указанный аспект не влияет на внутреннюю физическую структуру материала объекта. Например, можно превратить деревянную игрушку обратно в кусок дерева, удалив понятие о том, какова её форма, будь то «лошадь», «кукла», «буква», «ящик для хранения» или что-то ещё. Чем дольше объект находится в этом состоянии или чем сложнее объект, тем больше Праны и концентрации потребуется, чтобы удалить из него этот аспект. Это требовало куда большего количества Праны, чем простое изменение формы материала объекта. Это связано с тем, что концепция изначально является частью объекта и имеет очень прочную связь с тем, что останется после её удаления. Если маг ошибётся в процессе, то объект, не только потеряет извлекаемую концепцию, но и просто распадётся на базовые составляющие, лишившись при этом и других важных свойств.
Сириус сравнил это с извлечением карты из карточного домика. Чем ниже карта, которую вы хотите извлечь, тем больше карт упадет, если вы облажаетесь, и тем сложнее потом это будет исправить.
Более сложные внутренние аспекты, такие как удаление материала, были значительно проще, если у мага было сродство с удаляемым аспектом. Например, благодаря своему статусу усредненного, Сириус мог убрать понятие «огонь» из горящего камина так, что после применения заклинания оставались лишь очень горячие угли. Конечно, можно было бы просто воспользоваться заклинанием тушения… Но тут-то и проявлялось фундаментальное различие заклинаний: угли, потушенные обычным способом, можно легко разжечь заново, но если из них изъята сама концепция огня, то возобновить их горение становится просто невозможно. То же самое можно было бы проделать с удалением понятий «электрический заряд» из батареек и «вода» из растений, вплоть до тех пор, пока они не превратятся в пыль… хотя извлечение «воды» оказалось более изнурительным, чем Сириус предполагал изначально, из-за того, что вода была неотъемлемой частью жизни и молекулярного состава живых организмов.
Это была хорошая теоретическая подготовка для Широ, так как обычно он фокусировался на практическом применении магических искусств. Тем не менее кроме возвращения обычных повседневных предметов в состояние составляющих их базовых элементов или базовой структуры, Широ не мог в полной мере использовать это искусство. Ему не хватало природной предрасположенности и навыков для удаления более значимых понятий из объектов. Его стихией и происхождением был «меч»… и он способствовал лишь тому, что вещи в его руках становились более опасными в бою… как минимум.
Долго ли коротко, но не успел Широ этого осознать, летние каникулы закончились, и, после прощания с Вэйвером и Сириусом, дразнящими «пытающуюся вести себя как крутая девчонка» Базетт, Широ сел на самолет обратно в Японию. По прибытии в аэропорт Японии один из «партнеров»» семьи Тайги подобрал его и посадил в представительную машину, с голодной и плачущей Тайгой на борту, и отвез домой. И там сразу пришлось готовить ужин — Широ совсем не привлекала перспектива заниматься кендо с Тайгой. Рыдающей и очень голодной. Широ, конечно, стал лучше сражаться… но без заклинаний его возможности были довольно скромны…
Когда после ужина Фуджи-нээ ушла домой, Широ наконец смог немного расслабиться. Он был счастлив вернуться домой. В спальне, готовясь к погружению в царство Морфея, Широ прокручивал в своей голове воспоминания о тренировках и о том, что успело произойти за столь короткий срок…
Вдруг зазвонил звонок. Несколько раз…
Широ посмотрел на часы. Стрелка перевалила за десять вечера. И Широ ещё никому не говорил о своём возвращении кроме Фуджи-нээ…
Лишь один человек, мог прийти к нему в столь поздний час… и Широ совсем не хотелось иметь с ней дело.
К несчастью, упомянутой особе было плевать на желания хозяина дома, и она продолжила всё настойчивее терзать кнопку дверного звонка.
Ворча себе под нос, он устало направился к входной двери. Звонок продолжал душераздирающе звенеть. Вместе с приближением источника звука, пришла и головная боль. К тому времени, как он добрался до двери, боль стала настолько сильной, что складывалось впечатление, будто он несколько дней без всякого перерыва просидел за самыми нудными из существующих учебников мировой истории.
Дверь открылась, и на пороге появилась обманчиво спокойная и жизнерадостная Тосака Рин.
— Добрый вечер, Широ-кун, — приветливо сказала она. — Как прошли твои каникулы?
Дверь тут же закрылась. Поскольку Широ решил, что если ему придется иметь дело с этой гарпией, то будет лучше, если она не станет притворяться тем, кем не является, и избавит его от лишней головной боли. Так он хотя бы сможет сразу понять, что ей надо и не утруждать себя попытками разгадать истинный смысл её слов. Он не собирался прогонять её после того, как она проделала весь этот путь до его дома… но он, по крайней мере, заставит её потерять самообладание и полный контроль над ситуацией… не то чтобы она догадалась, что он сделал это намеренно, судя по сердитому стуку в дверь…
— Ох, Рин, чего это ты так поздно? — спросил Широ с той же улыбкой, которая была на лице Рин всего несколько мгновений назад, когда он снова открыл дверь, чтобы увидеть взволнованную и злую Тосаку.
— Не надо мне — «Ох, Рин», придурок! Где ты был? — сердито зарычала девочка, начисто позабывшая о всякой скромности и самоконтроле. — Ты уехал без предупреждения, и даже весточки ни разу мне не прислал.
Мальчик приподнял бровь.
— Я думал, что как свободный человек я могу уезжать куда хочу и когда хочу.
— Нет, ты мой раб! — возразила девочка. — Я даже подумывала по доброте душевной начать помогать тебе с магическими занятиями в свободное время, но тебе, очевидно, всё равно! Ты даже не потрудился сказать, что куда-то уезжаешь…
Широ закатил глаза.
— Смилуйся! Ты ведь просто хотела позлорадствовать над моими скромными магическими способностями и получить отмазку, благодаря которой смогла бы держаться подальше от своего опекуна.
Рин вздрогнула, понимая, что мальчик попал в точку. Она действительно хотела проводить больше времени с единственным магом в округе, с которым у неё не было напряженных отношений. Разговаривать с ним небрежно, без необходимости следить за языком… Она бы солгала, если бы сказала, что Широ неправ… впрочем… именно это она и сделала.
— К-конечно, нет! — девочка скрестила руки на груди и надменно отвернулась. — За кого ты меня принимаешь?
— За человека, который шантажирует более слабого перспективой оказаться на операционном столе, чтобы просто сделать из него слугу, — прямо ответил Широ. Рин физически никак не отреагировала из-за своей позы, но Широ прекрасно видел выступившую на её теле испарину. Он попал точно в точку.
Широ наслаждался подобными моментами. Нечасто, но время от времени Рин ослабляла свою бдительность настолько, что Широ мог сбить Тосаку с толку. Главное было быстро перечислить кучу её недостатков, и таким образом лишить дара речи. Широ не особо любил придираться к людям, стремясь избегать неприятностей, но с Рин и Тайгой иначе не получалось — они сами постоянно трепали ему нервы и совершенно не желали с ним считаться. Если бы Рин была к нему чуть снисходительнее и обращалась с ним как с человеком, а не своей собственностью, Широ был бы не против проводить с ней больше времени. Но она оказалась той ещё властной хулиганкой… разве что колдовала лучше него… и теоретически владела всем городом…
–Т-ты… — пробормотала она, стиснув кулаки. — На сей раз я оставлю это без внимания, Эмия, но не смей надеяться, что тебе вновь так повезет…
— Даже не мечтал об этом, — Широ мягко улыбнулся, зная, что одержал маленькую, но очень приятную победу.
— Так где ты был? — девочка ожидающе скрестила руки на груди. — Ты не из тех людей, что исчезают, не сказав никому ни слова.
— Я был в гостях у дальних родственников, — легко ответил Широ, прекрасно представляя, что, когда Рин обнаружила «пропажу», именно это и сказала ей Тайга. — Они время от времени по мере возможности приезжали помочь мне с магическим образованием...
— Эта ложь настолько ужасна, что причиняет мне метафизическую боль, — Рин хмуро посмотрела на рыжего, как на дурака. — Думаешь, я поверю? Родственники, которые решили помочь тебе с обучением? Что тебе пересадили Метку твоего приемного отца? Они скорее просто убили бы тебя и забрали Метку.
— Верь во что хочешь, но это правда, — Широ покачал головой. — У них есть свои собственные Метки, так как они очень дальние родственники, но так получилось, что они сдружились с моим отцом. Не все маги — дворяне-социопаты, которые стараются избегать окружающих их простых людей, — метафорическая стрела пронзила грудь Рин. — Я немного тренировался в сражении, подтянул навыки Укрепления, Изменения и Проекции… и мне помогли освоиться с общими основами магических искусств… но я бы сделал это и с твоей помощью, кроме, разве что, практики в сражениях. Короче говоря, они избавили тебя от необходимости учить меня, а потому тебе вообще не нужно мучиться и великодушно возиться со мной, — ещё одна стрела пронзила грудь девочки. Широ, с другой стороны, демонстративно не обратил внимания на её реакцию и состроил задумчиво-отстраненное выражение лица. — А ведь действительно… почему ты тратишь на меня так много времени, когда всякий раз при разговоре ты только и жалуешься на то, какой я медлительный и посредственный в плане магических искусств и как я торможу тебя? Я имею в виду, ты ведь говорила это раньше? Но я и впрямь согласен с тобой — для тебя это пустая трата времени… — ещё одна стрела пронзила девочку, в растерянности не способную решить, как ответить. Да и должна ли она чувствовать смущение или гнев от того, что говорил мальчик? — Тем более, у тебя есть сродство ко всем основным элементам и возможность изучить множество заклинаний, пусть в том числе и для того, чтобы удовлетворить садизм своего учителя. Ты же говорила, что он у тебя есть? Но складывается такое впечатление, что единственная причина, по которой ты приходишь сюда — выместить на мне всё свое разочарование и сбросить на меня всю злость, чтобы почувствовать себя лучше…
Ещё несколько метафорических стрел пронзили девочку, медленно потянувшуюся в карман за одним из своих драгоценных камней, напитанных магической энергией. Ей уже было всё равно. Она убьет его. Так она обретёт счастье. Прямо сейчас. Ничто не изменит её решения. Через несколько мгновений Эмию Широ настигнет смерть. Жестокая и взрывная…
— Но ты, по крайней мере, помогла мне, пусть и не ради меня, — мальчик покачал головой и обернулся. — Заходи. Уже поздно, но я приготовлю что-нибудь поесть. Ты ведь наверняка примчалась сюда сразу же, как узнала о моём возвращении… вероятно, установила Замкнутый Барьер на улице после того, как я ушел. Или ещё что-то в этом роде… Мне показалось, что я почувствовал что-то странное, когда поворачивал за угол… — он оглянулся, удерживая дверь открытой. Рин выглядела так, как будто она собиралась что-то достать из кармана. — Ну? Ты голодна? — с любопытством спросил он.
Девушка недоверчиво уставилась на мальчика, не совсем понимая, что надо делать в такой ситуации и как совладать с эмоциями…
— Ч-ч-что… что, чёрт возьми, с тобой не так? — она вновь начала терять самообладание. — Как ты можешь этого не понимать?! Я имею в виду, что я… абсолютно не обращаю внимания на… — она запиналась на каждом слове, разочарованно терла затылок, не зная, стоит ли ей попытаться объяснить самые бесящие её части разговора. Или просто плюнуть на всё и взорвать Широ, как она и хотела изначально.
— Если ты не голодна, просто скажи об этом, — Широ вздохнул, ещё раз демонстрируя, что полностью проигнорировал то, что вызывал гнев Рин. — В чем дело? Я уже сказал тебе, где я был, и даже предложил приготовить тебе ужин, несмотря на поздний час.
— Ты… просто… невозможен! — девушка закричала и обвиняюще ткнула в него пальцем. — Знаешь что? Ты прав! У меня есть дела гораздо более важные, чтобы вместо них тратить время на третьесортного Мага! Я даже не буду тратить время на то, чтобы сообщить о таком идиоте, как ты, в Ассоциацию! И почему я вообще нянчилась с тобой?
Прежде чем Широ успел что-то сказать, Рин уже ни на что не обращая внимания зашагала по улице и исчезла за углом.
— В чем её проблема? Я просто предложил ей поужинать… — спросил Широ в замешательстве, не подозревая о том, что он и был проблемой. Покачав головой, мальчик вздохнул. — Ну что ж, может быть, в следующий раз она проявит больше здравого смысла… — он закрыл глаза и на мгновение втянул носом воздух, прежде чем оглянуться на участок дороги на полпути к ближайшему перекрестку. — Там граница Барьера, который она установила… — пробормотал он, заметив линию, проходящую через всю дорогу и тротуары. — Вероятно, засекает любого мага, который её пересечёт. Довольно хорошо спрятано, и, скорее всего, именно поэтому я не сразу заметил, как пересёк границу… и всё же, ставить Барьер прямо посреди дороги? Это же всё равно что пригласить ко мне любого случайного мага… — выйдя на улицу и активировав свои Цепи, мальчик принялся избавляться от Барьера. Благодаря обучению у отца, Широ знал довольно эффективный метод рассеивания большинства Замкнутых барьеров. И первый шаг…
— Trace on.
***
— Это уже интересно… — подумал Котомине Кирей, наблюдая, как Рин занимается с невиданным прежде энтузиазмом. — Нынче ты более сосредоточена на учебе, чем обычно. Могу я узнать, почему?
— Не хочешь вранья, не спрашивай, лжесвященник, — хмыкнула Рин, читая книгу о продвинутом магическом искусстве стихии ветра, которую, по мнению Кирея, девочка уже могла освоить. В конце концов, насколько он мог судить, она была гением, как разумом, так и телом.
— Хм. Какое восхитительное презрение. Как и ожидалось от наследницы рода Тосака, — с оттенком веселья в голосе произнес он.
— Хвали и презирай меня сколько влезет, у меня сейчас есть более важные дела, — раздраженно заявила девочка. — Чем скорее я закончу свое обучение у тебя, тем скорее я смогу найти нормального учителя…
«И тем скорее я смогу заткнуть Эмию, — мысленно проворчала Рин. — У меня есть дела поважнее, чтобы нянчиться с ним, не так ли? Тогда ладно. Я перестану его беспокоить, но только до тех пор, пока не закончу учёбу у лжесвященника. Тогда я заставлю этого идиота стать моей собачкой и потащу его с собой на Часовую Башню, заставив его согласиться. И у него не будет никакого выбора, кроме как делать всё, что я ему скажу, иначе… Я думаю, что первое, что я сделаю, это сделаю его своим личным дворецким и телохранителем, поскольку всё, на что он действительно годится — это сражения и работать по дому…»
Кирей молча наблюдал за девочкой, пока она яростно занималась в углу комнаты, размышляя, что же там попалось такое забавно, что девочка начала злобно хихикать. Он признал бы, что такое развитие событий вызвало у него интерес, однако решил пока не разбираться в чем дело. Без сомнения, это был очередной детский каприз. В конце концов, он был всего лишь её опекуном. Пока Рин получала требуемый уход и обучение, она была свободна учиться так, как ей заблагорассудится, естественно, не ступая на путь ереси и запретных магических искусств. Именно это завещал ему отец Рин… в конце концов, он был человеком божьим. Кто он такой, чтобы отказывать покойному в его последней воле?
***
Говорят, что пути судьбы неисповедимы. Кажущиеся несвязанными события могут накрепко переплестись между собой, если между несколькими незначительными элементами будет существовать даже самая эфемерная связь. И пусть буквальное значение эффекта бабочки, который утверждает, что взмах крыльев мелкого насекомого в нужное время и в нужном месте способен породить ураган, кажется вымыслом… Подобные причины легко могут привести к грандиозным событиям. Особенно в мире магов… и вампиров…
Одному из таких, порожденных лишь сном одного уже умершего человека, событий суждено было произойти в Фуюки… ещё за два года до Прикосновения Небес…
***
Third Fang:
Хорошо. У меня смешанные чувства по поводу этой главы и того, что я собираюсь сделать. Во-первых, я ещё не уверен в том, как пропишу Базетт, чтобы создать её персонажа, поэтому пока присматриваюсь к ней. К тому же я просто хотел, чтобы время, проведенное в Англии, поскорее закончилось. Во-вторых, Война за Святой Грааль сама по себе, на мой взгляд, закончится слишком быстро, чтобы создать достаточно длинную историю с моим особым стилем, поэтому я перевираю некоторые события в насуверсе, чтобы создать инновационную, творческую и точную по характеру побочную историю, прежде чем война действительно начнется. И если вы думаете, что я добавляю персонажей из Tsukihime… вы ошибаетесь. Никакого Шики. Никакой Арквейд. Никакой Сиэль. Никакого Роа. Я использую… других персонажей, которые действительно существуют в Насуверсе, в качестве антагонистов для этого эпизода и пытаюсь сохранить их характеры, насколько это возможно, не обосравшись в процессе. Однако я оставлю вам намек. Не заблуждайтесь, события Tsukihime действительно произошли, поскольку в ином случае следующая сюжетная арка была бы невозможна. История будет довольно длинной, но ВСГ будет составлять основную часть истории. Это не изменится.
Теперь про поведение Широ и Рин. Во-первых, позвольте напомнить, что им обоим по 13 лет. Ни один из них не имеет такого контроля над своими эмоциями, как в визуальных новеллах, и ни один из них также не является таким зрелым. Я попытался изобразить это, когда Широ впервые обрушил свою череду оскорблений на Рин, когда она только приехала…
С другой стороны, Широ (и я сам анализирую его недостатки) всё ещё не способен определить, увидеть или даже предположить, что другие люди ценят его как личность, по-настоящему любят проводить с ним время и готовы в любой момент помочь ему… разве что, если они не прокричат это ему в лицо. Это изображено в той части, где он оскорбляет тонко завуалированные попытки Рин совершить добрые дела, даже не подозревая об этом. Рин, очевидно, испытывает к нему какие-то чувства, однако в том виде, в каком она сейчас находится, она не только не знает об искажении Широ, но и настолько вспыльчива и эгоистична, что на данный момент не признает своих собственных чувств к нему.
Несмотря ни на что… Нет. Я не позволю Широ получить Фрагарах ещё долго, если вообще когда-нибудь позволю. Это было бы слишком невероятно, если бы я позволил ему получить ещё один Благородный Фантазм так скоро.
В любом случае… по какой-то причине мне было трудно писать эту главу. Надеюсь, со следующей мне будет легче справиться.
На этом всё. Комментируйте! Добавляйте в сборники! Ешьте попкорн, пока Базетт выбивает дерьмо из Широ! И комментируйте вновь!
От переводчика (Александр Гайфулин): Мда, как говорится «Хочешь рассмешить Бога — расскажи ему о своих планах», тут тебе и “дачный отдых” Мисс Ле Фей, моя подготовка к магистратуре И еще куча всего.
Однако мы превозмогли и обещаем продолжать свое дело несмотря ни на что.
P.S. Черновой перевод 9 главы готов.
От редактора, который всё же занимается не только грамматикой и пунктуацией (Мисс Ле Фей): Давайте я просто передам всем привет из дачного рабства и на этом закончим?
А вообще, на этой главе было сломано немало копий. Я имею ввиду наши с переводчиком мнения относительно текста и работы над переводом вообще. Но сию проблему мы преодолели, да. Так что, надеюсь, дальше будет больше!
Всем спасибо, все свободны )))
Ах, да! Сириус как всегда вызывает желание совместить включённый миксер с глазами.
От гаммы, которая просто страдает, но превозмогает и таки занимается смысловой и стилистической редактурой (Чеза-ака-Розэтта): Скажем так, сомнения по поводу проклятия данного перевода имеют место быть. Проблемы с родственниками, со здоровьем и просто бытовые посыпались как из рога изобилия сразу после моего решения помочь с данной историей. Но я буду бороться. Как истинный герой сёнен. Как Эмия Широ.
И да, со стилистикой пришлось побороться…
