Правда или вызов?

      Опоздание на тренировку пришлось отрабатывать, из-за чего времени на обед почти не осталось. Рейес персонально забрал его из столовой и отправил в архив помогать в составлении каталога и оцифровке многочисленных отчётов. Середина двадцать первого века за окном, а бюрократию так и не удалось искоренить. Уныло оглядев многочисленные коробки, Джесси понял, что застрял здесь надолго. Через полчаса монотонной работы он почувствовал, что ещё немного и сойдёт с ума. Воровато оглянулся на всевидящее око Афины и решил немного схалтурить. В конце концов, вся коробка состояла из отчётов пятилетней давности, кому они могут понадобиться в ближайшее время? Возможно, его план и сработал бы, но Рейес решил проверить, как у него дела. С ходу нашёл в составленном каталоге три ошибки и два нелестных отзыва о себе. После чего уничтожил все его труды и велел начинать заново.       Порог казармы он переступил в тот момент, когда погас общий свет. Коридор освещался лишь тусклыми лампами под потолком — Афина объявила отбой.       Бредя по тихому коридору, Джесси с содроганием вспоминал оставшуюся гору работы. Очень сильно хотелось в душ, смыть с себя многолетнюю пыль и усталость. Он даже во время марш-бросков так не выматывался.       Ким сидел на кровати, низко опустив голову, и крутил в руках круглый медальон. При появлении соседа он вскинулся было, но тут же вернулся к своему занятию. Джесси остановился возле шкафа, таким подавленным Кима он ещё не видел.       — Что-то случилось?       Это Норман у них мастер по задушевным беседам. Он сам расскажет, что беспокоит собеседника, вытащит на свет все секреты, да ещё и плечо подставит для рыданий. Именно поэтому Джесси старался избегать разговоров с ним наедине. Ким явно ждал именно Нормана, но тот засел в кабинете Рейеса и, судя по всему, там же собрался ночевать. Кому-то влетит от доктора Шорт.       — Она сказала, что они мертвы, — тихо проговорил Ким и сжал в кулаке медальон. И в следующую секунду его прорвало: — Они пропали, когда мне было четыре. Мои родители. Они собирались в Париж отметить годовщину, а я остался с дядей. И их самолёт просто исчез. Я сказал, что не знаю, есть ли у меня брат или сестра, был уверен: родители живы и застряли где-то на необитаемом острове. Они собирают кокосы и строят плот, чтобы вернуться ко мне. Чего только не выдумаешь в четыре года. — Ким невесело усмехнулся. — Когда та женщина, Адаве, сказала, что они мертвы, я ей не поверил. Попросил капитана Амари помочь с поиском информации по ним.       Он замолчал, накручивая на палец цепочку.       — И что же? — подбодрил Джесси. Киму необходимо было выговориться кому угодно, пусть даже ему.       — Самолёт нашли через несколько месяцев. Со всеми пассажирами. Дяде должны были сообщить об этом, не знаю, почему он мне ничего не сказал.       — Может, считал, что так лучше, — предположил Джесси.       Ким презрительно скривился.       — Последнее, что волнует дядю — моё душевное равновесие. — Он глубоко вздохнул и поднял голову. — Это не всё. Мой отец был разведчиком. И маму он вёз для прикрытия. Кто заподозрит семейную пару? Тот самолёт, на котором он летел… — Ким сглотнул, прежде чем продолжить: — Что если его сбили именно из-за него?       — Не думаю, — уверенно заявил Джесси, потому что именно это Ким и хотел услышать. — Слишком большая огласка. Мне жаль твоих родителей.       Ким кивнул и вновь перевёл взгляд на медальон.       — Спасибо, что выслушал, — тихо, почти шёпотом, сказал он.       — Обращайся.       Надо бы сказать что-то ободряющее, но у Джесси в голове всё перепуталось. Он опустился на свою кровать. Стоит ли оставлять его одного в таком состоянии?       — Утром позвоню дяде и выясню, зачем он врал мне больше двадцати лет, — твёрдо заявил Ким, надевая цепочку на шею.       — Думаешь, стоит?       — Ещё как стоит. Он сбагрил меня, как только выпала такая возможность. Теперь уже не отвертится.       История Кима не выходила у Джесси из головы. Даже не она сама, а то, сколько знала Адаве. Она ведь и про него наговорила немало, ещё бы узнать, что из этого правда.       Такая возможность выпала через два дня. Рейес, будто вспомнив о его существовании, гонял его до изнеможения. Норману даже пришлось просить его сбавить обороты, если не хочет потом навещать своего подопечного на больничной койке.       На третий день Джесси опять занимался с пилотами. К ним присоединилось ещё несколько механиков, следить за всеми стало сложнее. Благо у Кима был учебный вылет, не нужно было на него отвлекаться. Их общение стало совсем натянутым. Ким будто стыдился проявленной слабости, но виноватым почему-то оказался Джесси. Прямо какая-то церемония посвящения: пройти стадию неприязни к нему.       Джесси не старался уследить за всеми сразу, это было физически невозможно. В конце концов, они все здесь взрослые люди, да ещё и на службе в военной организации, так что хоть какое-то представление об оружии должны иметь. Он отобрал у одного мелкого пилота винтовку едва ли не с него ростом и выдал пистолет. Отошёл к Бьянке. Будучи левшой, оружие она держала совсем по-другому, и это казалось очень любопытным. Встав за её спиной, он чуть подправил стойку. Бьянка же будто невзначай придвинулась к нему до неприличия близко.       Отвлекла его громкая ругань.       — Я с детства с отцом на охоту ходил, — возмущался один из механиков, наседая на того самого мелкого пилота, держащего в руках чужую учебную винтовку. — Получше тебя знаю, как с этой штукой управляться.       — Оно и видно. В людей-то целиться большого ума не надо.       Джесси ещё при первом появлении механика понял, что с ним будут проблемы. На всех остальных он посматривал с нескрываемым высокомерием. Тренировочных дронов расстреливал прямо-таки с садистским удовольствием.       — Предупреждаю сразу, — вступил в перепалку Джесси. — Сегодня дежурит доктор Шорт, и она просто в отвратительном расположении духа. Так что деритесь в коридоре, я с ней объясняться не намерен.       На него обернулись все. От такого всеобщего внимания захотелось забиться обратно в свой панцирь, но вместо этого он с преувеличенным интересом осмотрел спорящих и уточнил:       — И в кого же ты целился, сын великого охотника?       Повисло напряжённое молчание. Механик бурил его недобрым взглядом, и вместо него ответил пилот:       — В тебя.       — Я прямо польщён. Столько внимания к моей персоне.       Джесси забрал у пилота учебное оружие. Внимательно осмотрел и практически в упор выстрелил механику в ногу. Тот взвыл от боли и рухнул на пол. Народ шарахнулся в стороны.       — Надо же, — притворно удивился Джесси. — Так оно заряжено, оказывается. Полагаю, не нужно объяснять, что случилось бы, будь оружие боевым?       Окружающие растерянно молчали, раненый продолжал тихо поскуливать.       — Маккри, — негромко окликнули его.       Джесси обернулся и сразу же скис. За спиной стоял Рейес, наблюдая развернувшееся действо. Сколько он видел? И как отреагирует на подобное решение конфликта?       — Командующий Рейес, — простонал с пола механик. — Он же ненормальный.       — Разве? А по мне так весьма наглядный урок. Или ты так не считаешь?       Механик зашипел от боли и сел, сверля Джесси мрачным взглядом.       — Не слышу ответа, — поторопил Рейес.       — Считаю, — буркнул механик.       — Вот и правильно. Маккри, за мной.       — Так, — засуетился Джесси. — Если через десять минут боль не спадёт, оттащите его к доктору Шорт. Проследишь, чтобы все сдали оружие? — попросил он того самого мелкого пилота. Как же его? Генри? Гарри?       Тот кивнул, и Джесси поспешно выскочил вслед за Рейесом.       — Теперь он меня возненавидит, — сказал он уже в коридоре.       Командир притормозил и обернулся.       — Не думал, что тебя это волнует.       — Не волнует, — пожал плечами Джесси. — Если не подпускать его за спину. Куда мы идём?       — Жерар звонил. Он приехал и хочет с тобой пообщаться.       Джесси даже с шага сбился.       — Его уже выписали?       С момента его ранения прошло около трёх недель. Даже Норман до сих пор прихрамывал, а у него-то рана была не такая серьёзная.       — Вот сейчас и увидим, — загадочно ответил Рейес.       На улице их уже поджидал Моррисон. Сложив руки за спиной, он коротко кивнул в знак приветствия.       — Жерар уже приехал, — сообщил он. — Сейчас ставит машину в гараж.       — А ты, значит, решил пообщаться с ним первым?       Моррисон бросил на него холодный взгляд и ответил:       — Жерар и мой друг, не забывай.       Двери гаража открылись, и оттуда показался Жерар. Поудобнее перехватив завёрнутый в бумагу свёрток, он бодрой походкой направился к ожидавшей его троице. Джесси изумлённо искал на нём последствия ранения. После подобных травм люди неделями отлёживаются в больнице, а Жерар выглядел так, будто хлебнул на пару с командующими их волшебной сыворотки.       — Отлично выглядишь, — искренне улыбнулся Джек, пожимая ему руку.       — Не могу сказать, что чувствую себя также, — усмехнулся Жерар. — Если доктор Циглер узнает, что я вот так нарушаю её предписание, мне здорово влетит.       Он подмигнул Джесси, который усиленно пытался просканировать его внутренности. Всё ещё не верилось, что после подобной раны можно так бодро выглядеть.       — Джек, хватайся за неё и переманивай к нам, — Жерар хлопнул себя по груди и поморщился. — Эти её… наниты просто творят чудеса. Не удивлюсь, если она и мёртвых умеет воскрешать.       — Стоит поговорить с Эммой по этому поводу, — кивнул Джек.       — Как она себя чувствует?       — Бесится от запаха корицы, — пожал плечами Джек. — И ещё больше из-за того, что хочет кофе с корицей. Замкнутый круг.       Раздалась мелодичная трель телефона. Жерар жестом попросил прощения и отошёл ответить на звонок.       Склонив голову на бок, Рейес внимательно наблюдал, как Жерар с глупой улыбкой отвечает своему собеседнику. То ли читал по губам, то ли и в самом деле всё слышал. Кто этих суперсолдат разберёт? Бросив на подслушивающих его командующих подозрительный взгляд, Жерар отвернулся.       — Доктор Циглер, — задумчиво повторил Джек. — Не про неё говорил Маркус, когда вернулся весь покалеченный после того взрыва в аэропорту?       — Не припомню, — пожал плечами Рейес. — Тебе виднее.       Жерар закончил разговор и, всё ещё мечтательно улыбаясь, вернулся к остальным.       — Кто такая Амели? — хитро прищурившись, уточнил Рейес.       Жерар перестал улыбаться, закинул телефон обратно в карман.       — Из-за меня сорвался её дебют в театре, — всё-таки признался он. — Я отправил ей цветы в качестве извинений, а дальше… завертелось.       — А ты времени зря не терял, — хохотнул Рейес. — И как успехи?       Жерар посмурнел, жёстко глянул на него и ответил:       — Гэбриел, ты, конечно, мой друг, но держи свои мысли при себе.       Рейес ничуть не обиделся, даже наоборот, развеселился ещё больше:       — Что, в этот раз всё настолько серьёзно?       Жерар предпочёл завершить разговор и повернулся к Джесси.       — Ты не представляешь, сколько мне пришлось наврать. В том числе и о тебе.       Он протянул Джесси свёрток. Подарки ему дарили нечасто. Разве что Ана на прошлое Рождество преподнесла ему шерстяной свитер. Его он так ни разу и не надел, боясь испортить.       — Небольшой подарок. Ты всё сделал правильно. Сбои бывают в любых планах, так что не переживай сильно.       — Почему я должен?.. — начал было Джесси, принимая подарок, и запнулся от внезапной догадки. — На дешифровщике ничего не было?       — Он подключился к планшету Шенга. Увы. Но у нас есть лже-охранник. Мои люди сейчас с ним работают. Открывай, — он кивнул на свёрток.       Джесси разорвал бумагу. Рейес и Моррисон с любопытством вытянули шеи.       Две поясные кобуры, чёрные, под цвет формы, пахнущие новой кожей.       — Не понравилось? — уточнил Жерар, видя, что одариваемый так и застыл, не моргая глядя на подарок.       Джесси вздрогнул.       — Это… — горло перехватило. Он прокашлялся. — Спасибо, — наконец удалось выдавить из себя. — Только…       Он покосился на командира. Только либо Рейес их сейчас отберёт и отправит к револьверам, либо отберёт просто так, чтобы он не расслаблялся.       Жерар правильно понял его терзания. Дружески похлопал по плечу.       — Ничего, он остынет, — шепнул на ухо и повернулся к командующим, переходя на деловой тон: — Я ведь не просто в гости приехал. Нам многое нужно обсудить.       — Тогда пройдём в мой кабинет, — предложил Моррисон.       — Почему именно в твой? — скорее по привычке заспорил Рейес.       — Потому что он ближе, — отрезал Джек.       Про Джесси никто не вспомнил, значит, его это не касается. Тем лучше, от больших знаний большие проблемы. Вон Норман чуть ли не круглосуточно торчит в кабинете Рейеса. И ходит постоянно полусонный.       — Думаю, ты был прав насчёт «Когтя», — донеслось до Джесси, прежде чем все трое скрылись в здании штаба.       Он в задумчивости уставился на закрывшуюся за ними дверь. И вдруг понял, что у него появилось свободное время. Своих учеников он отпустил, Рейес никаких распоряжений не оставил, так что до обеда он абсолютно свободен. И понятия не имеет, чем себя занять. Впрочем…       Ещё раз погладив гладкую чёрную кожу, Джесси достал сигару и вдохнул сладкий аромат табачных листьев. Сигары не терпят спешки, а для вдумчивого курения времени постоянно не хватало.       Он щёлкнул зажигалкой, но закурить не успел. Через плац к нему целенаправленно шагала девочка лет десяти в яркой куртке. Из-под вязаной шапки торчали две рыжеватые косички. Весь её вид выражал такую уверенность, что Джесси даже сигару изо рта вытащил, решив, что сейчас его будут отчитывать за неподобающее поведение.       — Привет.       — Здравствуй, — Джесси удивлённо коснулся полей шляпы.       — Я тебя в кино видела, — с удивительной детской непосредственностью заявила девочка.       — Это вряд ли, — улыбнулся Джесси. Разве что в криминальной хронике.       — Точно видела, — заупрямилась девочка. — Ты был на коне и с таким большим пистолетом.       Джесси засмеялся, похоже, его приняли за героя вестерна.       — Это точно был не я. И пистолет этот называется револьвер. Откуда ты здесь взялась?       — Приехала с папой, — девочка надулась, обиженная его реакцией. — Он там, — она махнула в сторону гаражей.       — Бригитта!       Девочка дёрнулась, виновато вжав голову в плечи. От гаражей по дороге ковылял Торбьорн. В одной руке он держал свою рабочую сумку, а на протез намотал синий поводок. На плече у него, свесив лапы и почти подметая дорогу длинным хвостом, лежал большой белый кот. По всему было видно, что такой способ передвижения его вполне устраивает.       — Я же сказал не отходить от машины, — грозно сказал Торбьорн и пронзил Джесси суровым взглядом единственного глаза.       — Но, папочка, я же только… — затараторила Бригитта, но Торбьорн её перебил:       — Никаких «но». Отойди от него.       Джесси нахмурился. Отношения с Торбьорном у них с самого начала не заладились. А после того, как он случайно уронил стойку с доспехами Райнхардта, чуть не пришибив при этом главного механика, его назвали безруким kukjävel и запретили появляться в мастерской. Но помимо этого Джесси за всё время не давал поводов относиться к себе предвзято.       Бригитта послушно подошла к отцу, не понимая, из-за чего тот сердится. Было видно, что она уже догнала его в росте.       — О чём вы разговаривали? — строго спросил Торбьорн, снимая с плеча недовольно мяукнувшего кота и вручая поводок дочери. Кот уселся на землю, осмотрел присутствующих круглыми жёлтыми глазами и широко зевнул, выражая своё глубочайшее презрение.       — О верховой езде, — ответил Джесси и не удержался от небольшой издёвки: — Попробуй как-нибудь, это очень увлекательно. Совсем не как на пони.       Торбьорн возмущённо засопел, но ответить на это ничего не мог. Это не было оскорблением как таковым. Но и не заметить намёк на гулявшую по базе шутку о его родстве с дворфами было невозможно.       — Бригитта! — раздался за спиной радостный голос Райнхардта. Девочка с громким воплем бросилась ему навстречу, выронив поводок. Великан с лёгкостью подхватил её и подбросил в воздух. Бригитта заливисто засмеялась и крепко обняла его за шею. — Твоя мама тоже здесь?       — Ингрид разбирает вещи, — ответил за неё Торбьорн. — Решили это Рождество отпраздновать здесь. Мне нужно в мастерскую, забрать кое-что.       — Можно мне с тобой? — взмолилась Бригитта. — Я ничего не буду трогать, обещаю.       — Нельзя, — отрезал Торбьорн. — Это тебе не музей, ты можешь пораниться. Следи за своим котом, я ненадолго.       — Но так нечестно! — чуть не заплакала девочка. — Ты ведь разрешаешь работать в мастерской у нас дома. И ты обещал показать мастерскую в Overwatch.       — Я сказал, когда подрастёшь, — попытался осадить её отец, но Бригитту уже было не остановить:       — Ты постоянно говоришь, что я маленькая. А я дома всё чиню, когда тебя нет. И… и ты сказал, что мои доспехи очень хорошие, а ещё…       Бригитта всхлипнула. Торбьорн растерялся от такой горячности дочери. Да и не горел желанием устраивать скандал на людях. На Райнхардта тоже рассчитывать не приходилось.       Джесси показалось, что история повторяется. Вот так же когда-то ссорились капитан Амари с дочерью. Ана считала Фарию ребёнком даже после её совершеннолетия. И ни на какие доводы не реагировала, из-за чего Фарии пришлось громко хлопнуть дверью при уходе.       Сам Джесси к женским слезам относился философски, считая их нелегальным оружием. Но на помощь Торбьорну всё же решил прийти. Присев на корточки перед хныкающей девочкой, он совершенно серьёзно спросил:       — Самые настоящие доспехи? Как у нашего Райнхардта?       Вытерев слёзы, Бригитта кивнула.       — Шлем, нагрудник, даже поножи. Всё, как положено.       — Ух ты, — искренне восхитился Джесси. — И кто же этот благородный рыцарь?       Слёзы почти высохли, и Бригитта указала на безмятежно вылизывающегося кота. Джесси неуверенно кашлянул. За его спиной Райнхардт подавал знаки Торбьорну, чтобы тот по-тихому отходил, пока его дочь отвлеклась. Джесси подобный побег от проблем казался не слишком педагогичным.       — Ваше котейшество, — он карикатурно склонился перед котом, который посчитал выше своего достоинства одарить его хотя бы взглядом. Бригитта прыснула. — Будет ли мне позволено сопроводить вас и вашего оруженосца в комнату отдыха?       Кошачий рыцарь соблаговолил почесаться за ухом, выражая согласие.       — Я уверен, сир Райнхардт сочтёт за честь развлечь вас рассказами о своих подвигах, — продолжил Джесси. — Ведь так?       Великан встрепенулся, поглощённый развернувшейся сценой. У него всегда про запас было несколько историй, одна краше другой.       — О да, — прогудел он. — Ты только представь, — начал он откуда-то с середины. — Не меньше полусотни «Бастионов», десяток «Идин», и я один против всех.       Он взял зачарованно слушавшую его девочку за руку и повёл к штабу. Кот затрусил следом, махнув на прощанье хвостом. Джесси проследил, пока вся троица не скроется в здании, и вновь достал сигару. Но так и не закурил.       Кто знает, когда ещё выдастся свободное время.       Заскочив в свою комнату — оставить подарок Жерара — он направился в архив. Там его встречали горы неразобранных коробок. Стараясь не смотреть в их сторону, Джесси проскользнул мимо.       На просмотр своего личного дела допуска у него не хватило. Пришлось ограничиться полицейскими отчётами.       Чем дальше он листал список своих преступлений, тем выше поднимались брови в удивлении. Чтобы суметь совершить хотя бы часть из всего, что ему приписывали, Джесси пришлось бы раздвоиться. Полиция нашла в его лице прекрасный способ избавиться от множества нераскрытых дел. Он заглянул в личное дело Хуана, с трудом вспомнив его фамилию. Его опыт оказался не менее впечатляющим.       Согласно записям, они оба были официально признаны мёртвыми, поэтому на них можно было вешать какие угодно преступления — оспорить их никто не смог бы.       Он откинулся на спинку стула, глядя на себя ещё совсем молодого, злобно сверкающего глазами из-под длинной чёлки. Разбитая губа только поджила, под глазом начинал набухать фингал. По словам копа, который его брал, он неудачно споткнулся и ударился о дверцу машины. Дважды.       Рейес неплохо поработал, скрывая прошлое своего подчинённого. Даже изъял более поздние фотографии, оставив самую первую, почти девятилетней давности.       Адаве сказала, «Мертвецы» назначили за его голову круглую сумму. Единственный раз, когда он прокололся по-крупному, был в Париже. Люди Жерара должны были уничтожить всю информацию о нём, но если в Сеть просочилась хоть одна фотография, она могла попасть на глаза «Мертвецам». Недолго же ему удавалось оставаться мёртвым.       Вновь подавшись к монитору, Джесси запустил поиск по запросу «Шоссе 66». Поиск оказался недолгим. О разгроме банды «Мертвецов» нашлось сразу несколько статей. Достаточно обтекаемо в них говорилось об агентах Overwatch, приводились выдержки из интервью Моррисона. И при этом ни слова о Рейесе. Оно и понятно — лишний раз светиться в новостях ему было бы нежелательно.       «Обед, — сообщил зажужжавший в кармане телефон. — После этого, согласно расписанию, работа в архиве».       Джесси нахмурился. Ему не нравилось, что Афина общается с ним подобным образом. С тотальным контролем с её стороны он кое-как смирился. Постоянные реплики о вреде курения научился игнорировать, но подобное уже перебор. У него вообще здесь нет личного пространства.       Напоминание об архиве едва не вызвало у него стон отчаяния. Да когда же Рейес уже успокоится? Жерар обещал, что тот остынет, но как-то это уже затянулось.       Ана сидела за столом с Райнхардтом, что-то сосредоточенно с ним обсуждая. Джесси тут же изменил траекторию движения, на ходу принимая виноватое выражение. Ана заметила его и приветливо улыбнулась.       — Капитан Амари, — поспешно заговорил он. — Я помню, что обещал помочь в подготовке к вечеринке для Фарии, но командир совершенно меня загрузил.       — Что ж, очень жаль, Джесси. Твоя помощь была бы не лишней, но раз Гэбриелу ты нужнее…       Так, разговор пошёл куда-то не туда.       — Но если бы вы его попросили, он бы не отказал.       Судя по улыбке Аны, она раскусила его план.       — Думаешь? — усомнилась она. — Я же вижу, у него на тебя грандиозные планы.       — Уверен, — горячо закивал Джесси. — Особенно, если скажете, что загрузите меня по полной.       — Хорошо, тогда поговорю с ним завтра.       — Лучше сегодня, — чуть не взмолился Джесси. От одной мысли о дожидавшихся его коробках бросало в дрожь.       — Сегодня я улетаю на миссию, — покачала головой Ана. Видимо, выражение лица Джесси оказалось весьма красноречивым. Посмотрев на часы, она добавила: — Впрочем, у меня есть ещё полчаса. — Она достала телефон и набрала номер. Джесси ждал, мысленно скрестив пальцы на удачу. — Гейб, есть минутка?       — Хоть две, — глухо донеслось из трубки.       — Помнишь, я хотела устроить для Фарии вечеринку в честь прилёта? Можно попросить об одолжении?       — Попросить можно, — уловил Джесси весь обратившийся в слух. — А что мне за это будет?       — Это зависит от ответа, — кокетливо ответила Ана, улыбнувшись. — Одолжишь мне Джесси в помощники?       Ответ прозвучал невнятно. Ана бросила на него смущённый взгляд. Всё ясно, Рейес его раскусил.       — Брось, Гейб, — мягко возразила она. — Мы с тобой, два старика, даже не представляем, чем живёт нынешняя молодёжь. Не хотелось бы опозориться.       Джесси тоже имел весьма смутное представление о развлечениях нынешней молодёжи, но в данный момент мысленно молился, чтобы Рейес не вспомнил про Кима.       — Только на сегодня, — сдался Рейес, и Джесси облегчённо выдохнул.       — Конечно, как скажешь.       Ана отключила связь и перевела взгляд на Джесси.       — Фария прилетит завтра после обеда, — деловым тоном, которым инструктировала агентов перед миссией, начала она. — Выбери любую комнату отдыха. Всё должно быть готово за час до её прилёта. Райн, поможешь с украшениями?       Великан кивнул, не переставая жевать.                     *kukjävel — (швед.) идиот, точнее, очень грубая его форма.