Turning Tables (TT)

Ariana Grande – Side To Side (ft. Nicki Minaj)

•

В Лос-Анджелесе палящее солнце заставляет поскорее натянуть очки на глаза даже осенью. Утром и днем жара, а вечером лучше накинуть что-то теплее футболки. Оживленный ритм города не дает спокойно стоять на месте. Все быстро ездят и ходят, пытаясь не мешать друг другу, но потоки людей иногда могут нести тебя, не давая ногам соприкоснуться с землей. Поэтому Лорен любит ездить на своей машине, ну или на мотоцикле. Лорен едет на обеденную встречу с подругами в ресторан Нормани. Они делают это каждую среду. Главный офис Элли находится через дорогу, а самой Кордей достаточно выйти из своего офиса и пройти сквозь кухню. Лорен же приходится ездить к ним на машине около двадцати минут. Слава Богу в ее любимом белом Nissan’е GTR есть кондиционер. На радио вновь Ariana Grande – Side To Side (ft. Nicki Minaj). Отличная песня, чтобы попрощаться с летом. Девушка решила ехать шашечкой, обгоняя по своим полосам каждое авто, что не торопится. Телефон начинает вибрировать на панели в специальной подставке, и она нажимает кнопку, чтобы включить FaceTime, где появляется ее подруга Дайна, радостно улыбаясь. - Холла! – радостно восклицает Хенсен, поправляя волосы. Видно, что она сидит в своей комнате с расческой в другой руке. - Хэй, - отвечает ей Лорен, не смотря в камеру, а смотря на дорогу. – Я думала, мы созвонимся вечером, как ты? – она аккуратно объезжает машины и останавливается первая на светофоре. - Отлично, ты как? – спрашивает полинезийка, расчесывая свои волнистые волосы. - Лучше всех, - улыбается теперь Лорен в камеру. – Что-то случилось? С мамой все в порядке? Дайна единственная, кто остался в Майами после школы. Отец бросил всю семью прямо перед ее выпускным совсем неожиданно и на ее шее осталась мать, которая стала сильно болеть, и пять братьев и сестер. Она следила за матерью, за всей семьей, при этом успевала учиться в университете на экономиста. - Я поэтому и звоню! - улыбается девушка, хотя Хурэги теперь смотрит на нее обеспокоенно. – Мама нашла себе одного классного мужичка. Если я правильно помню, то его зовут Билл. И он действительно крутой, - Дайна, оборачивается по сторонам, чтобы убедиться, что она одна. – И он очень любит всех нас. Даже Сэта, хотя в это трудно поверить, - корчит она лицо, а Лорен начинает смеяться. - Это же круто! – говорит Лорен и у нее загорается зеленый, поэтому она снова отвлекается на дорогу. - Да, да… только, Ло, я вообще звоню по другой причине, - Лорен напрягается, а Дайна медлит. Связь пропадает на мгновенье. - Черт! – начинает злиться Лорен. – Блять, - она дотягивается до телефона и перезванивает Дайне. На экране снова появляется полинезийка. - Прости, так вот… Ты помнишь, что ты мне должна? – Дайна хитро лыбится в камеру, когда Лорен обращает на нее свое внимание. - Да, помню. Все началось с того, что, когда Лорен исполнилось 21, то она решила открывать свое дело. Но на это нужны были деньги. И ей помогали родители, хотя говорили, что это плохая идея и лучше идти работать в офис(стабильная работа с зарплатой и все такое), но девушку было не переубедить. Она работала и успевала учиться, поэтому сильно уставала каждый день. Когда родители перестали помогать с деньгами, то девушка уже обратилась к подругам. Дайна же продала свою машину, которую ей дарил отец. Да, она делала это с удовольствием, потому что это последнее, что осталось от гребанного мужика, которого она даже папой сейчас назвать не может. Она верила в Лорен и в ее успех, поэтому пожертвовала все деньги на дело девушки. И не пожалела. Именно последний взнос от Хенсен помог Лорен выйти из долга за аренду здания, сооруженного под клуб. Деньги шли не сразу, но через год все окупилось, и она раздала долги. Дайна же взялась помогать девушке потом и с бухгалтерией. Просто ей это могло пригодиться как опыт. Получается, что в 23 Лорен уже имела свой личный заработок в несколько тысяч долларов в месяц. Сейчас эта цифра возрастает в 5 раз, но все же. Сразу после этого они все вместе помогают Нормани с ее мечтой – ресторан. В принципе, если бы не вклад Дайны несколько лет назад, Лорен и Нормани сейчас бы не были настоящими богатыми бизнесвумен. Элли решила не лезть во все эти страсти с бизнесом. Она отучилась в университете и ушла работать в одну из самых известных строительных компаний KB Home, где за несколько лет смогла дойти до Заместителя Генерального Директора. Все не просто думают, а знают, что девушка достойна этого, поэтому что Элли Брук является примером для подражания. - Я сейчас собираюсь сообщить тебе одну новость, а только потом кое о чем попросить, - говорит Дайна, усаживаясь на пол в своей комнате. Лорен выжидающе смотрит на экран, снова останавливаясь на светофоре. – Через всего лишь каких-то два месяца я смогу переехать в Лос-Анджелес, и тогда мы все снова будем вместе, прямо как в школе! – вопит радостно девушка. Лорен распахивает глаза на полную, сидя в шоке. - Что? Дайна? Ты шутишь? – Лорен не верит в это счастье. Хурэги переехала в ЛА 9 лет назад, когда ей только исполнилось 16. Отцу предложили повышение, поэтому они всей семьей собрались и уехали летом. Дайна иногда приезжала к девушке, но это было максимум два раза в год, потому что она должна была учиться и сидеть дома с семьей. Она была счастлива от того, что Нормани и Элли сумели перебраться к ней, когда закончили их школу. Но ей было грустно от того, что у Дайны не получилось. - Нет! – все шире и шире улыбается полинезийка. – Господи, я не верю сама в это. А теперь отступаем от радостных новостей. Пожалуйста, скажи, что ты выручишь меня, - жалобно посмотрела в экран Дайна. - Подожди, - Лорен парковалась возле ресторана Нормани «Équilibre». Как только она встала, то сразу заглушила мотор и села удобнее, посмотрев на Дайну, которая была в ожидании. – Слушаю тебя, - серьезно сказала девушка. - Эм, - Хенсен прикусила губу. – Я еду не одна, - начала медленно она, но потом ускорилась, объясняя, - то есть, через два месяца одна, но до этого, точнее уже завтра, в ЛА вылетает Камила… - Лорен передернуло, когда она услышала это имя. Камила Кабелло была самым худшим кошмаром Лорен Хурэги, да и вообще девочек в школе. Они постоянно задирали друг друга, постоянно дрались и что-то делили. Их встреча в коридоре всегда заканчивалась криками и перепалками. Но потом, каким-то магическим, как казалось Лорен, образом, Камила подружилась с Дайной. Кабелло тоже осталась в Майами после школы и поступила с Хенсен в один университет. Поэтому на протяжении всех этих лет рядом с ДиДжей постоянно находилась Камила. Она поддерживала ее, была постоянно рядом, но Лорен совсем ничего не хотела слышать об этой девушке. - И? – уже с ясным раздражением смотрит девушка, беря телефон в руки и ставя ближе к своему лицу. - Ии-и, не могла бы ты… охгосподитольконебейменя, приютить ее у себя на это время?! – быстро проговорила девушка и зажмурила глаза. - Что?! Ни за что! – выкрикнула Лорен. – Прости, конечно, но только не эту стерву! – продолжала возмущаться она. – Почему эта сучка не может снять себе квартиру на два месяца?! Да и что ей вообще здесь делать?! Или к Элли с Нормани?! - Стоп, стоп, все, успокойся! – пыталась перекричать ее подруга. – Рассказываю и объясняю один раз, готова слушать? Лорен покусала щеку изнутри пару секунд, а потом закатила глаза и согласилась, кивая головой. - Во-первых, Нормани и Элли живут с парнями, а ты одиночка, - выдала ей факт девушка. – Во-вторых, я тебе уже рассказывала, что она после выпуска из универа устроилась в KB Home, где у нас сейчас работает наше солнышко? – Лорен лишь моргнула ресницами, давай понять, что «да». – Так вот. Ее теперь отправляют в главный штаб в ЛА с последующим повышением. Лорен закрыла свои глаза ладонью и оперлась локтем о коленку. - Все нормально? – резко спросила Дайна. Лорен сместила ладонь на лоб, открывая вид на свои глаза и посмотрела в камеру. - Да, - расслабленно произнесла девушка. – Просто думаю. Продолжай. - Окей, - Дайна откинула расческу и взяла какой-то баллончик. Наверное, это лак для волос. – Я не даю ей снимать комнату, потому что есть варианты только с каким-то непонятным парнем, со старушкой, за которой нужно следить и с какой-то семьей. На отдельную квартиру сейчас у нее нет денег. - Есть общежития, здесь их полно. А мотели?! - резко сказала Лорен, подхватывая варианты. - Лорен Мишель Хурэги Моргадо! – повысила голос Дайна, приблизившись глазами прямо к камере. – Пожалуйста, прошу тебя! Два Месяца. Всего два месяца! А потом приеду я и заберу ее. И девочки уже тоже знают о моем приезде… - сказала девушка, отсаживаясь обратно. Она смотрела в камеру прямо в большие глаза Лорен, которая сидела немного нервозно. Ее полное имя из уст девушки звучало очень угрожающе. Лорен откинулась аккуратно на спинку своего водительского кресла и посмотрела в сторону. Из размышлений ее вывел кашель Дайны, которая сидела и ждала, смотря на экран. Хурэги еще минуту покусала свою губу, а потом приблизилась ближе. - А как же Нала? Ты же не забыла? – с ухмылкой спросила Лорен, снова усаживаясь ближе к телефону. Она думала, что это остановит Дайну. Но нет. - И что? Нала привыкла к девушкам в твоем доме, - высунула язык Дайна. – Я не думаю, что Мила испугается. Лорен посмотрела задумчиво в сторону, потом перевела взгляд вперед на стоящую перед ней машину, потом снова в окно. - Ох, черт тебя подери, Дайна Джейн. Я сделаю это ради тебя, но с тебя причитается! И я не шучу, если я не увижу твою задницу в ЛА через два месяца, я сама лично прилечу в Майами и надеру тебе ее, понятно?! - вспыльчиво произнесла Лорен, сдаваясь. Дайна победно вскинула руки вверх. - Спасибо, чика, я люблю тебя. Встреть ее завтра в аэропорту. Вечером созвонимся, - протараторила девушка и резко сбросила трубку, губами прикасаясь к передней камере своего телефона. Лорен кинула телефон на соседнее кресло и откинулась снова в своем, откидывая свою голову назад. Через секунду пришла смс. Dj: И помни, Люди меняются;) Лорен закатила глаза, а потом сунула одним движением телефон в джинсы. Она резким движением открыла дверь и захлопнула, когда вышла, включив сигнализацию. Девушка направилась ко входу в ресторан. Когда она зашла, ее сразу встретила администратор Джессика с мягкой улыбкой. - Добрый день, Мисс Хурэги, - Джессика провела девушку к столу, где уже сидели Элли и Нормани друг напротив друга. Лорен давно подметила Джессику как очень симпатичную особу с большими... глазами и душой нараспашку... но Нормани запретила трогать ее подчиненных. Ах, как жаль. Внутри ресторан выглядел очень богато; красные с переливом в темно-бордовый стены, имеющие выпуклые узоры в виде веток деревьев; высокие белые потолки; несколько круглых колон в центре зала и много столиков из черного дерева с белыми диванчиками. При этом, столы возле окон были на подиумах. Девушки сидели за столиком возле окна. Лорен собиралась занять место в центре, по левую сторону от Нормани. - Привет, дорогая, - приобняла первой девушку Элли, аккуратно вставая с места, и целуя в щеку. - Ну что, Ло? Вы с Дайной решили проблему с банком? – спросила Нормани, тоже вставая и обнимая подругу. - Дайна еще работает над этим, - улыбается устало Лорен, целуя девушку в щеку. Кордей поправляет свое платье и садится обратно на диван. - Мм, у тебя есть 365 платьев на каждый день, Мани? – ухмыляется Хурэги, ставя перед собой кружку и беря чайник, из которого уже пили девушки. - Ну не ходить же мне в чем попало на работу, правильно? – усмехнулась девушка, обводя взглядом джинсы и майку подруги. – Я все-таки могу себе это позволить, - она показательно закидывает пряди волос с плеча на спину. - Я вообще тогда промолчу, - говорит Элли, делая глоток чая и улыбаясь. - Да ладно, ты же работаешь в офисе, - говорит Лорен, пожимая плечами. – Мы уже привыкли видеть тебя в классике типа белой блузки и черной юбки. – Лорен искренне улыбается девушке, а потом поворачивает голову и смотрит Кордей в глаза. – А Мое дело позволяет мне ходить в том, что удобно, хоть мы с тобой и наравне в социальном плане, дорогая, - она показывает язык подруге, когда та закатывает глаза. – А еще, я сегодня сделала новую татуировку. – Девушка жестом указала на свою спину. Девушкам приносят уже салаты и официантка ставит их на стол. - Вы мне тоже успели заказать? – спросила удивленно Лорен. - Нет, что ты, мы собирались тебя здесь ждать до конца нашей жизни, а потом еще ждать, когда ты самостоятельно закажешь и тебе принесут тот же бизнес-ланч, что и у нас, - саркастично выдавливала из себя Нормани, беря приборы в руки. Лорен посмотрела на нее с наигранным раздражением, но потом они обе засмеялись. - Ты меня раздражаешь, - успокаиваясь, произнесла Лорен с улыбкой. - Это не так, - ответила Мани, начиная трапезничать. - Думай так, - повторила за ней действия Лорен. - Так, что за тату? – поинтересовалась Нормани. - Увидите, когда заживет, - улыбнулась Лорен. - Так, ты почему опоздала? – решила спросить Элли, уже доедая свой салат. Девушка сегодня не успела позавтракать, поэтому слишком сильно желала этот обед. - Оу, мне позвонила Дайна, - начала Лорен, но потом ее легкая улыбка сползла с лица. Элли это заметила и нахмурилась. - Что-то не так? - Нет, просто она попросила меня кое о чем, - сказала Лорен и положила вилку на стол. Ее аппетит просто пропал в момент, когда она вспомнила. Девушки вопросительно посмотрели на нее, и она закончила рассказ, - приютить к себе на два месяца Камилу Кабелло. – Она произнесла имя девушки сквозь зубы. - Что?! – удивленно вскрикнула Нормани. - Зачем?! – спросила, наклоняясь над столом. – Точнее, какого черта? - Эй, стой-стой, - начала Элли, разводя руками, - может стоит забыть обиды? – сказала аккуратно она. – Все закончилось, ребят. Школа закончилась. И прошло уже много времени… - Нет, подожди-ка, она реально позволяла себе слишком много в школе, Эл, - оспаривала Нормани. – Люди не меняются! – говорит она чуть громче, откидываясь на спинку дивана. – Камила Кабелло все время была стервой. А что она творила с Ло, помнишь? Неужели такое можно просто взять и простить? - Ну, вы ее давно не видели, повторюсь. И люди меняются. Не надо сразу закатывать истерик, - девушка напряженно улыбнулась, - тем более, что Камила все время была с Дайной, и по ее рассказам, девушка и правда не та, за кого мы ее принимали. Поступки говорят за человека больше… - Здесь две стороны медали ее поступков, ладно? – немного грубовато начала Лорен, но потом попыталась успокоиться. – Камила действительно делала мне слишком больно в школе. Но я должна помочь Дайне, раз это ее подруга. Я просто надеюсь, что этот месяц пролетит незаметно. - А как же Нала? – спросила Нормани, поиграв бровями. – Кабелло не испугается? - Да Нала уже привыкла к девушкам в их доме, - усмехнулась Элли, но потом прикрыла рот рукой, начиная хихикать, когда увидела наигранно обиженный взгляд Лорен. - Так, ладно. Я за теорию, что люди не меняются. Закончим на этом. Гвен! – позвала Лорен официантку. Девушка сразу подбежала к столу, вставая возле Лорен. - Слушаю, Мисс Хурэги, - она немного тревожно посмотрела на нее, скрестив сзади руки. - Скажи Кигану, что, если куриная грудка снова подгорит, то он лишится яиц, - с мягкой улыбкой проговорила девушка. - Хорошо, мисс, - официантка срочно двинулась на кухню. - Что значит «снова»? – спросила, нахмурив брови, Нормани. Она закинула ногу на ногу и посмотрела на подругу, теребя кольцо на руке пальцами. - Это я тебе сейчас косо намекнула, чтобы ты послушала меня наконец и отправила парня на второе обучение во Францию, - подмигнула ей Хурэги. – Только не увольняй его, он хорош, он тебя не подведет. Если ты послушаешь меня. - Ладно, - вздохнула Нормани. – Как ты собираешься жить с Камилой? – спросила девушка, нарочно возвращаясь к этой теме с ухмылкой. - Я буду жить в клубе, - пожала плечами Лорен. - Хурэги! – слишком резко воскликнула Элли, держа в руках кружку с чаем. - Ой, ладно, я просто дам ей комплект ключей и буду надеяться, что мы почти не будем пересекаться, - скривила она лицо. Элли лишь фыркнула и отвернулась от девушек, обращая внимание на окно. - А ты знаешь, что она работает в твоей же компании, а еще она пошла на повышение и из-за этого в принципе и переезжает? – быстро проговаривает Лорен. Элли поворачивается и надменно приподнимает бровь. - Да, - спокойно отвечает она, отворачиваясь к окну. - Что значит «Да», Элли Брук? – вопросительно смотрит на нее Хурэги. – Ты все знала с самого начала? – Лорен приоткрыла рот от своей догадки, ибо это было бы немного «подло» со стороны подруги. - Слушай, - начала аккуратно Элли, поворачиваясь к девушке, - когда я последний раз была в Майами – меня встречала Камила. И да, я вам этого не рассказывала, - девушка быстро пробежалась взглядом по лицам подруг, которые сидели, нахмурив брови. – Она была очень мила со мной, и у нас получилось завязать общение. В принципе, это я посодействовала ее повышению, - девушка поправила свои локоны на плече и снова поднесла чашку к губам. Лорен прислонилась аккуратно спиной к стулу, откинувшись и просто закрыла лицо руками. - Я знала, что здесь что-то не так. Такую суку не могли просто так повысить, если только она не была без связей или не отсос… - Не выражайся в моем заведении! - перебила ее быстро Нормани, ударяя по плечу. - Ауч! Ладно, Кэп! - поморщилась Лорен, потирая свое плечо. Девушка выглядела слишком поникшей. Она зачесала челку на другой бок и попыталась сосредоточиться на одной точке, пока им не приносят следующее блюдо. - Ты не на своем мотоцикле? – неожиданно спрашивает Нормани у Лорен после пяти минут тишины. - На машине, а что? – поворачивается на нее девушка. - Съездим в налоговую? – попросила девушка, салфеткой вытирая уголки губ. – Заодно увидишься с Кейт, - ухмыляется Кордей. - А что, все еще боишься кататься со мной на моем мото? – коварно улыбается Лорен. - Ло, на мотоцикле не страшно кататься, только когда не ты за рулем. Ты же гоняешь как сумасшедшая, - вставляет свои слова Элли. - Не обижайте моего самурайчика, мне его не так давно восстановили. Всего один раз чуть не умерла, с кем не бывает? – улыбается Хурэги. - Знаешь что, дорогая? Только попробуй еще хоть раз попасть в аварию, - начала возникать Нормани. – Я приеду и добью тебя. - Да ладно, ладно, - Лорен подняла руки, сдаваясь. – Хорошо, съездим.

•

- Что ты сделала?! – вопила Камила, когда пришла к своей подруге домой и та ей рассказала о разговоре с Лорен. – Дайна, зачем?! Я уже почти согласилась ухаживать за какой-то бабушкой! – Она запустила руку в волосы и села на кровать рядом с девушкой. - Мила, успокойся… - Нет, спасибо, конечно, но Лорен?! Жить у Лорен?! Мы ненавидим друг друга! – она снова встала, начиная ходить по комнате взад-вперед. Дайна тяжко вздохнула и откинулась на кровать спиной, смотря в потолок. Камила продолжала ходить еще минуту, но после села в кресло напротив кровати девушки. В комнату в этот момент забежали маленькие брат и сестра Дайны, которые с визгом запрыгнули на кровать к девушке и стали скакать по обе стороны от нее, от чего она начала зло пыхтеть. Но потом они прыгнули на нее одновременно, громко смеясь, от чего она поморщилась. - Вы, оба! Мне нужно поговорить с Милой, дайте нам хоть пять минут! - сказала она очень громко, от чего дети драматично поежились, но с такими же криками убежали из комнаты, сверкая пятками и заливаясь громким смехом. - Они умеют разрядить обстановку, - хихикала Камила, закинув ногу на ногу, и смотря на то, как Дайна держится за живот, на который дети и прыгнули. - Я сделала это для тебя, и она согласилась, так что не спорь со мной, девочка, - все еще морща лицо, говорила Дайна, вставая с кровати. - Но что, если я этого не хочу? Я не хочу переживать заново школу, ладно? – Кабелло тоже встала и подошла ближе к подруге, скрестив руки на груди. - Я не оставлю тебя непонятно с кем. Тебе некогда будет следить за чьей-то бабушкой. И я не хочу потом искать твои останки по всему ЛА, ладно? – более жестко сказала Хенсен, отворачиваясь от девушки. – Мне нужно в душ, а тебе нужно собирать вещи. Два месяца – не так много. - Тебе все равно придется искать мои останки по всему ЛА, потому что я уверена, с Лорен я не уживусь, - закатила глаза Камила. - Она не убийца, - прыснула Дайна. – Вроде. Не знаю, ЛА меняет людей, - повела она плечом, после чего все же ушла в душ. Камила тяжко вздохнула, прежде чем выйти оттуда. Если она хотела устроить свое будущее, то стоило согласиться на этот вариант, который скорее ее убьет, чем спасет.