Fun Festive Games w/ Dan and Phil
[Видео открывает Феликс, сидящий на диване, который уже можно было лицезреть в «7 second challenge w/Dan and Phil», но в этот раз в поле зрения также попадает журнальный столик, стоящий перед ним.]
Ф: Как дела, чувачки? Это Пьюююююююдипай, и, если я что-то и выучил за свою короткую, но многозначительную жизнь, так это то, что существует два типа людей на вечеринках — те, которые хотят пойти домой, и те, которые не хотят. Проблема в том, что обычно они женаты друг на друге. И на этой ноте я хочу представить наших гостей, которые присоединятся сегодня к сказочно-праздничному веселью. Никто иные, как влиятельная пара Ютуба, Дэн и Фил![Камера делает полукруг, чтобы захватить в объектив ту самую влиятельную пару: смесь эмоций на лице Дэна говорит, что он не может определиться, быть ему оскорбленным или нет, и хихикающий Фил, которому вообще на всё фиолетово.]
Ф: Как дела у вас сегодня, ребят? Д: Хорошо, хорошо дела… а можно я уточню, я — какой тип? Ф: Уммм, вероятно, тот, который хочет домой. Д: Чтоооо? Вот уж вряд ли. Фил: Да точно, ты — тот, кто хочет домой. Д: Ты на чьей стороне опять? Ф: На моей, определенно, на моей. Я желаю умных к себе. Д: Попрошу![Смех Марции слышен за камерой.]
Ф: Ой, и Марция! Марция тоже здесь! М: Значит ли это, что теперь мне нужно выйти за Дэна? Ф: Нет, ты останешься со мной навсегда. Ты… ты… ты же на мизинчиках поклялась![Она появляется в кадре, пока Феликс говорит, садится близко к нему и кивает с очень серьезным видом.]
М: Было, было такое. Д: Я оооочень надеюсь, что это не было эвфемизмом ни к чему.[Тишина повисает на несколько секунд, в течение которых Фил изо всех сил старается не засмеяться в голос.]
Ф: ТАК О ЧЕМ МЫ ТАМ?..[Новый кадр.]
Ф: Итак, Марция, расскажи, что за рождественские игрули ты приготовила для нас? М: Они не то, чтобы очень рождественские. Ф: Что? Как так? М: Так вышло. Ф: Почему? М: Я не могла найти никаких интересных по теме. Ф: Вот серьезно. Что за ведущий у нас такой?..[Новый кадр]
М: Ладно, приступим. Первая — это Kiss Off… Д: Господи боже. М: … в которой один из пары накладывает на губы как можно больше слоев помады, а затем целует лицо своего партнера как можно больше раз за тридцать секунд. Выигрывает пара с наибольшим количеством поцелуев на лице! Д: Ну что ж, всем нам прекрасно известно, кто из нас двоих будет красить губы.[Фил сморщился, выражая свое полное нежелание]
Фил: О, господи, это я что ли? Д: Нет, балда, это буду я. Только один вопрос: у тебя есть черная помада? М: Хорошие новости: да. Плохие новости: она тебе не пойдет. Д: Пфф, разберусь как-нибудь с этим. М: А еще у меня есть супер-красная помада, которая реально будет на тебе отлично смотреться. Ну, знаешь, Рождество и всё такое… Ярко-красная помада, м? Ф: Фуууу, да уж. Д: Ладно, давай попробуем, как она будет на моем лице.[Фил фыркает, прикрывая рот рукой, но немного запоздало]
Д: Что? Фил: Прости, мне в голову пришла очень неуместная шутка. Д: Я так полагаю, это связано с чем-то еще, что может быть на моем лице.[Фил продолжает смеяться, Дэн смотрит в камеру с выражением, на котором отчетливо написано «вы только посмотрите на этого парня». Новый кадр: Фил более-менее спокоен.]
Ф: А что по поводу меня? Я тоже буду краситься этим цветом? М: Ты хочешь накрасить губы? Ф: Само собой! Я не позволю Дэну присвоить себе все лавры. Д: У тебя подписчиков в десять раз больше, чем у меня. Я, блин, буквально не могу присвоить твои лавры. Ф: Ну, и что, я всё равно хочу накрасить губы. Я не могу, по-вашему? М: Можешь, можешь. Я просто и не думала, что ты захочешь. Ф: Ты расстроилась, что упускаешь шанс, накраситься в отвратительно яркий цвет? М: Конечно, я расстроилась! Я купила одну специально для этого случая. Ф: Но у меня поверхность лица больше, чем у тебя, поэтому имеет смысл мне накрасить губы.[Фил тут же начинает сравнивать свое лицо с лицом Дэна, пока тот недовольно ворчит и отталкивает от себя его руки]
М: Твое лицо действительно больше! Ф: Вот, говорю же! Поэтому это я должен накрасить губы. Какой там цвет у тебя, ты говоришь? М: Ярко-красный, я же только что сказала! Ф: ДА![Новый кадр: быстрая перемотка того, как Марция используя сначала карандаш для губ, а потом помаду с маленькой кисточкой, красит губы Дэна, а потом и Феликса. Это перемешано с кадрами, где все четверо болтают и смеются. Новый кадр: оба, Дэн и Феликс, смотрят широко раскрытыми глазами за камеру.]
Д: Ничего себе, какая я красотка. М: И не поспоришь ведь! Д: И почему я постоянно губы не крашу? Фил: Вооот уж не знаю. Ф: Мы оба выглядим так круто. Кто-то должен сфотать нас, таких красивых и обаятельных. Д: Только не Фил, он ужасен в фотографировании людей, без обид. Фил: Никто и не обиделся. Ф: Марция, не окажешь ли нам честь? [Новый кадр: Фил пододвигается поближе к Марции. Они все пытаются поместиться в кадре и в то же время получиться хорошо на фото.] Ф: Ну, давай же, надуй губы! Д: Пффффф, я не буду! Это тебе не 2009. Ф: Да перестань! Сделай уточку! Дай людям то, что они хотят. Д: Ладно, ладно, уговорил. [Пауза, и Марция фотографирует их вдвоем с преувеличенно выпяченными губами. Фил ухахатывается рядом с ней. Новый кадр: все нависли над телефоном] М: Могу я ее выложить сейчас? Пожалуйста, я так хочу ее запостить! Д: Ну да, выложи, почему бы, черт побери, нет… Давай смутим кучу людей, это звучит вполне весело. Ф: Главное, фильтры удачные заюзай.[Новый кадр: все опять на своих местах]
Фил: А повтори, пожалуйста, правила. М: Дэн целует тебя, Феликс целует меня, как можно больше раз. Пара с самым зацелованным лицом по истечении тридцати секунд выигрывает. Capisci? (итал.: [kapi:sh] поняли?)[Дэн кивает, Феликс выглядит так, будто ему очень сложно сосредоточится]
Фил: Я-то точно капиш. Ф: Capisco (итал.: понял) М: Ты помнишь! Ф: Ну, конечно, и не надо звучать так удивленно, господи.[Новый кадр: Марция что-то ищет в своем телефоне]
М: Ооооо…кеееей, таймер установлен. Пудс? Ф: Ага, иду.[Он поворачивается так, чтобы сидеть ровно напротив Марции, в то время как Дэн делает жест в сторону своего мужа]
Д: Короче, давай своё лицо. Давай своё лицо? Странно звучит. Просто иди сюда уже. Фил: Это так странно. Мне кажется, от нервного напряжения меня начало потряхивать. Ф: Это потому что вы проиграете. М: Три, два, один…[Она нажимает кнопку на своем телефоне, и Феликс незамедлительно наскакивает на нее, оставляя яркие красные отпечатки на ее щеках, подбородке и носу. Марция визжит и морщит лицо, зажмуривая глаза изо всех сил, пока Феликс атакует ее. Дэн действует намного медленнее, его руки лежат на плечах Фила, пока он оставляет яркие поцелуи на его коже, но смех сотрясает Фила так сильно, что едва ли один из отпечатков остается не размазанным]
Д: Да сиди ты спокойно! Хватит извиваться, господи! Фил: Но мне же щекотно! Ф: Как же ты глупо выглядишь сейчас. М: Не останавливайся, не останавливайся, продолжай![Раздается нестройное хоровое «ааааа», исходящее, в основном, от Феликса и Дэна, после чего на телефоне звенит таймер. Марция встряхивает своей ярко-красной головой и наклоняется, чтобы отключить его. Дэн вздыхает с облегчением.]
М: Время вышло! Д: Это самая странная вещь, которую я творил перед камерой. Фил: Да ладно? Д: Ладно, может быть, и нет, но она близка. Ф: Сравнительный кадр, сравнительный кадр, нам нужен сравнительный кадр![Новый кадр: Фил и Марция, которая в разы ниже его, сидят рядом друг с другом, у обоих лица в помаде на всех местах, для которых она не предназначена. У Марции всё обстоит гораздо хуже — красные отпечатки даже на ее веках. Фил в сравнении вообще не запятнан, хотя особенная краснота прослеживается в области его губ.]
Ф: Я думаю, Пудс выиграл! Пудс выиграл! Д: Ффф, ну и ладно. В любом случае, это вина Фила Фил: Эй! Это не моя вина, это тебе надо побриться! Д: Ой, простите великодушно! У Феликса вообще полноценная борода, и ничего же! Ф: Не то, чтобы «ничего», просто Марция привыкла уже. М: Итак, мы будем это смывать или что… Ф: Нет, ты обязана сохранить это на себе до конца видео! Это…это…это в книге правил написано! М: Что, нет! Ты только что это выдумал! Ф: Это правила дома, Марция. Ты должна уважать их.[Взгляд Марции в его сторону не требует объяснения]
Фил:…а можно мне не смывать?[Новый кадр: лица Марции и Фила относительно очищены, хотя на Филе все еще прослеживаются розовые пятна. Феликс и Дэн всё еще с накрашенными губами, но уже более небрежно]
М: Окей, следующая игра — Боггл, но с некоторыми изменениями. Вам нужно найти как можно больше слов в имени своего партнера за десять минут.[Фил тихо ухмыляется]
Ф: Десять минут! Да это же вообще ни о чем. М:…за полчаса. Ф: Ну, нет, это слишком долго. Мне станет скучно. М: Четверть часа? Д: Вау, а ты вообще не привередливый, я посмотрю. Ф: Да для вас двоих это вообще, как нечего делать! У Фила степень в блядской лингвистике, а ты просто говорливая сволочь! Д: Уровень комплиментов зашкаливал. Ф: Мы ведь даже не в англоговорящих странах выросли! Фил, скорее всего, знает долбаных слов в этом языке больше, чем я и Марция вместе взятые. Фил: Ну, а вы вдвоем знаете больше языков, чем я. Технически это значит, что вы намного больше в лингвистику, чем я. Ф: Но мы играем в эту игру на английском! Как, блин, я должен вычленить шведские слова из имени, где есть «z»?! М: Должна признать, возможно, это была не лучшая идея.[Новый кадр: Марция держит руку над телефоном. На столе перед каждым лежит ручка и бумага. Феликс выглядит озадаченным, Дэн задумчивым, а Фил полон решимости.]
М: Пять…четыре…три…два…один…поехали![Быстрая перемотка того, как они записывают придуманные слова (Фил пишет больше всех), попутно болтая друг с другом, как будто спрашивая, как пишется то или иное слово. Феликс часто выглядит потерянным, а Марция с каждой минутой будто всё больше разочаровывается в принятых по жизни решениях]
Ф: Я только что понял, что из твоего имени не сделать «марципан». Нам просто сковороды (от англ. «pan») не хватает.[Он поворачивается к Дэну и Филу с выжидающим взглядом: они смеются, в то время, как Феликс выглядит слегка оскорбленным.]
Д: Уффф, это вообще-то Фэн (Phan). Не надо мне тут шипперские имена путать![Еще немного перемотки, после чего новый кадр с Филом, хихикающим над написанным словом]
Д: Что, что, что такого смешного? Фил: Ничего, я просто подумал об одном действительно смешном варианте.[Дэн бросает в камеру типичный взгляд из сериала Офис. Новый кадр: пятнадцать минут прошло, Феликс со стоном откидывается на спинку дивана, Марция вздыхает и отключает телефон, Дэн и Фил выглядят очень довольными собой.]
М: Время вышло. Кто начнет? Фил: Девушки вперед. Д: Ты так сказал, потому что хочешь дотянуть со своим списком до конца, да? Фил:…может быть. М: Хорошо, хорошо, я начну. Мое самое длинное содержит шесть букв и это «эликсир» (elixir), также получились печень (liver), жить (live), пять (five), дуэль (duel), дьявол (evil), подлость (vile)… Ф: Ой, спасибочки. М:…эльф (elf), тыл (rear), страх (fear) и ухо (ear). Итого одиннадцать! Неплохо, правда же? Ф: Марция, у тебя получилось чудесно! Но теперь очередь Дэна. Д: С чего это? Почему моя очередь? Ф: От младшего к старшему, бро, так что давай, выкладывай свои слова. Д: Ладненько. У меня получились губа (lip), губы (lips), море (sea), чай (tea), горох (peas), она (her), он (his), клетка (cell), приятель (mate), как бы ни (lest), наименее (least), паста (paste), сталь (steel), ад (hell), хитрый взгляд (leer), прыжок (leap), мастер (master), сафический (Sapphic), я подумал, это очень изящный вариант, и климат (climate). В моем самом длинном слове девять букв, и это «сокамерники» (cellmates). Ха, попробуй побей этот результат, Феликс! Ф: Как, блять, у тебя вообще вышло двадцать? Я едва ли половину от этого числа осилил. Фил: Справедливости ради замечу, что в моем имени действительно много полезных букв. Д: Спасибо, Фил. М: А что у тебя, Пудс? Ф: Самое длинное слово у меня из шести букв и это «изюм» (raisin). Но так же есть бинго (bingo), лифчик (bra), лифчики (bras), хвастовство (brag), петь (sing), песня (song), кольцо (ring), сноб (snob) и всхлипывать (sob). И это довольно-таки неплохо для имени, в котором нет ни единой «е», согласитесь? М: Всё так, всё так. Д: Можно я просто спрошу… какого черта ты составил бинго (bingo) и изюм (raisin), но не сын, корзина, идти и грех (son, bin, go, sin)?[Феликс опускает взгляд на свой листок и замирает на несколько долгих секунд]
Ф: БЛЯЯЯЯЯЯ[Новый кадр]
Ф: Ладно, а теперь момент, которого мы все так ждали. Фил, наш необычайный гений, что ты для нас приготовил? Фил: В моем самом длинном слове семь букв, поэтому не так круто, как у Дэна, но это то, что, я думаю, очень емко его описывает, и это «шоумен»(showman). Д: Оооу, это так мило. Фил: Достаточно забавно, что еще у меня получилось «аниме»(anime). Д: Ну, конечно, а как еще. Фил: Еще как (how), вой (howl), джем (jam), джемы (jams), угорь (eel), угри (eels), парень (lad), парни (lads), трава (weed), травы (weeds)… Ф: Да это те же слова, только во множественном числе! Д: Хэй, они считаются! Фил:…тюрьма (jail), горе (woe), сова (owl), совы (owls), шоу (show), мужчина (man), мужчины (men), уэльский (Welsh), что мне особенно нравится, уложенный (laid), нефрит (jade), драгоценность (jewel), драгоценности (jewels) и, наконец, слово, которое, я думаю, к областям знаний Феликса относится…[С легким смущением он передает свой листок Феликсу, который берет его с некоторым замешательством]
Ф:…что, анал?[Дэн прыскает, закрывая лицо рукой, Марция фыркает, сотрясаясь от смеха, Феликс выглядит всё более и более смущенным, в то время как Фил стремительно краснеет]
Ф: Как, черт побери, это моя область знаний? Фил: Нет, я имел в виду… Д: Насколько мне до недавнего времени было известно, ты преуспевал в этой области. Ф: Вот именно, я думал, ты руководишь на этом пути! Д: Руководит, еще как.[Феликс издает что-то похожее на кудахтанье]
Фил: Я имел в виду, в интернете![Хватает доли секунды, чтобы Фил осознал, что он только что сказал. Не выдержав, он прячет лицо в ладонях, в то время как Феликс и Дэн продолжают издеваться]
Ф: Вооооу, ребят, это точно не то, что я хотел о вас знать. Д: Да, Фил, это, между прочим, личное! Господи, мы же обсуждали это! Фил: Прекратите, прекратите, хватит меня смущать! М: Ребят, вы такие жестокие. Ф: Поверить не могу, что ты из Дэна Хауэлла сделал «анал». М: Я могу.[Тишина повисает в очередной раз, все трое смотрят на нее в немом шоке]
М: Что? Ф: Сказала та, которая буквально только что заявила, что мы жестокие.[Новый кадр]
Ф: Ну, так чего, у тебя будет еще или… Фил: Нет, я решил закончить на этом. Д: И это не в первый раз. Фил: Дэн! Ф: Какой-то ты очень активный. Я думал, ты будешь более хладнокровным по поводу того, что Фил тут разбрасывается подробностями вашей сексуальной жизни. Д: Ты издеваешься что ли? Это буквально лучшее, что со мной происходило. Это расплата за каждый гребаный раз, когда использовалось мое первое видео, чтобы беспощадно меня замучить. Это…это…это возмездие, и я выжму из него столько, сколько я могу физически. Ф: Видимо, как Фил из тебя прошлой ночью, эээээйй.[Марция с немым укором качает головой. Новый кадр: Марция ставит перед собой на стол подарочный пакет]
М: А теперь финальная игра. Чуть более рождественская, потому что включает двоих из нас, наряженных в Санта-колпаки…[Она вытаскивает из пакета две дед-морозные шапки с непередаваемо сверкающими помпонами на концах и кидает их на колени Феликсу]
М:…и с лицами, покрытыми взбитыми сливками.[Она достает два баллончика и ставит их на стол]
Ф: По всей видимости, проспонсировано это Марк и Спенсер. Фил: Реклама. Д: Реклама. Ф: Подожди, а зачем взбитые сливки? М: Чтобы сделать бороду Санты! Ф: Аааааа… ага. Я всё равно не понял. М: Игра заключается в том, что один сбривает бороду Санты с другого как можно быстрее. Ф: Можно поинтересоваться, что ты подразумеваешь под «сбривает»?[Марция протягивает руки к пакету в очередной раз]
М: Для этого мы воспользуемся пластиковыми ложками![Фил и Феликс в открытую смеются, пока она улыбается, глядя в камеру и сжимая в кулачке ложке. Дэн просто приоткрывает в изумлении рот.]
Д: Ну, это должно быть весело. Ф: Да это офигенно весело будет! А кто будет с бородой? М: Считаю, что я, потому что у тебя больше опыта в бритье лица, чем у меня. Д: Это же пластиковые ложки. Я не думаю. что здесь нужны какие-то особые знания. Ф: Филу следует быть с бородой, потому что Дэн больше в этой теме. Д: Что, бороды? Допустим, я бы не сказал «нет» на молодого Оби-Ван Кеноби, но у меня точно нет фетиша на бороды. Ф: Не, я имею в виду, мужчин постарше.[Дэн захлебывается в возмущении, Фил и Марция смеются]
Д: Нет, это неправда![Фил выразительно на него смотрит]
Д: Что? Фил: Ну, как бы… Д: Что? Фил: Ну, может быть, совсем чуть-чуть. Ф: Спасибо тебе, друг! Д: Худший муж на свете, я вам говорю.[Новый кадр: Фил угрожающе разбрызгивает сливки из баллончика, в то время как Фил и Марция надевают Санта-колпаки, а Феликс просто выглядит довольным]
Д: Если Феликс выдаст хоть одну шутку по этому поводу, я ухожу и забираю Марцию с собой. М: Еееей! Ф: Никаких шуток о тебе и Филе, размазывающих нечто белое по своим лицам, я клянусь. [Дэн выдает очередной взгляд из сериала Офис. Новый кадр: Феликс произносит обратный отсчет, и они с Филом начинают распылять на Марцию и Дэна, соответственно, пенные бороды, которые тут же начинают стекать с их лиц на футболки. Дэн фыркает и ругается, Марция издает только продолжительное «ииииииууу»] Д: Мне вообще нравится, как в Рождество положено проводить время с семьей и дарить подарки, а мы с Марцией вместо этого сидим, покрытые взбитыми сливками. Ф: Ты вообще-то выглядишь очень сексуально с бородой. М: Спасибо.[Дэн выжидающе смотрит на Фила, тот пожимает плечами]
Фил: Ээээ. М: Такие странные ощущения. Хочу содрать это с себя. Ф: По Фрейду! М: Заткнись и убери это с меня! Ф: Ну, в самом деле, ты же сама меня провоцируешь.[Новый кадр: Феликс и Фил стоят наготове со своими ложками, Марция держит руку над телефон. Взбитые сливки даже у нее в волосах.]
М: Три, два, один…[Она нажимает кнопку таймера, и они приступают к работе: Феликс торопится, отчаянно сбивая пену с ее лица. Фил в то же время более методичен, каждый раз он пытается собрать на ложку как можно больше крема, чем очень раздражает Дэна]
Д: Поторопись, это вообще-то соревнование на скорость![Фил останавливается, рассматривает лицо Дэна пару мгновений, а затем высовывает кончик языка и слизывает каплю с его щеки]
Д: Это что, ты сейчас лизнул меня? Фил: Возможно.[Феликс переводит взгляд с Фила на Марцию и обратно]
Ф: А это отличная идея! М: Нет. Ф: Вообще ни капельки? М: Нет. Ф: Но, я думал, тебе нравится мой язык.[Он высовывает его игриво поводит им из стороны в сторону. Лицо Марции вытягивается, и она отстраняется от него с очередным «иииииуу». Фил в это время всё еще упорно трудится, а Дэн изо всех сил сжимает губы, сдерживая рвущийся наружу смех]
Фил: Закончил![Он откидывается назад с последним триумфальным шариком пены с очень даже неплохо выбритого лица Дэна. Феликс поворачивается в их сторону с широко распахнутыми глазами]
Ф: Что? М: Нет![Дэн смеется, поднимая руки, и Фил дает ему пять с самодовольной ухмылкой]
Д: Я знал, что женился на тебе не просто так! Фил: Спасибо. Наверное.[Феликс поворачивается обратно и наблюдает, как Марция хихикает, всё еще покрытая сливками]
М: Это всё ты виноват — ты хотел облизать мое лицо. Д: Взорвался на собственной петарде. Ф: Хоть я и не читал Шекспира, но я знаю, что эта фраза была использована неверно.[Новый кадр: Дэн и Марция сидят с чистыми лицами, но на ней все еще надет Санта-колпак. Феликс хлопает в ладоши перед тем как начат говорить]
Ф: Итак, чуваки, вот мы и приблизились к завершению наших веселых праздничных игр с Дэном и Филом… Д: Подожди, мы еще не решили, кто выиграл. Фил: Мы все выиграли! Ф: Что, как? Фил: Потому что у нас всех чудесные партнеры, которые нас поддерживают и с которыми мы можем вдоволь повеселиться! Д: Ооооуу, это так мило, Фил, но, скорее всего, это же и значит, что мы все проиграли. Ф: Ага. М: Мгм. Ф: Ну, по крайней мере, я надеюсь, вам всем понравилось это видео. Лайкайте и подписывайтесь, если да, бла-бла-бла. Еще вы можете подписываться на этих геев… я имел в виду, ребят. (gays\guys)[Фил смеется, Дэн просто закатывает глаза]
Ф: Все ссылки в описании, также на прекрасную Марцию. Итак, все готовы? Фил: Готовы Д: Готовы. М: Готовы! Ф: Окей, три, два, один…[Все четверо целуют костяшки своих пальцев и в стиле замедленной съемки направляют удар кулаком в сторону камеры. Видео заканчивается тем, что их кулаки заполняют весь кадр, и они смеются, потому что каждый пытается пролезть в центр.]
