***
Она рассказала об этом Эве по дороге в класс и лишь пожала плечами. Нура действительно не знает, что делать. Она не знает, флиртовал ли он с ней или нет, потому что она совершенно не разбирается в этом. К концу обеда она решает снова зайти в кафе утром, чтобы убедиться, что он будет там. На следующий день Нура заходит в кафе в надежде увидеть Вильяма за стойкой, но встречает лишь разочарование. За стойкой нет никаких признаков того, что он тут есть и когда девушка подходит, чтобы забрать заказ, она спрашивает обслуживающую её женщину, не знает ли она Вильяма. Женщина, Кэрри, пожимая плечами и качая головой, говорит, что он, возможно, новенький и она его ещё не видела. После этого Нура не возвращается. Она не знает почему, ведь он не исчез, а всего лишь не работает в этот день. Она не знает, почему это так волнует её, ведь она видела его лишь раз. Но она, определённо, не могла чего-то понять. Она не возвращается в кафе до тех пор, пока в одно субботнее утро спустя две недели Эскиль не вытаскивает её из квартиры. — Эскиль, — ноет Нура, когда видит, куда он ведёт её, — нам обязательно идти сюда? — Нура, ты же знаешь, у них есть мой любимый кофе после похмелья? — отвечает Эскиль. — А чтобы ты осталась, я даже заплачу за твой кофе. — Хорошо, Эскиль. Но только если ты ещё купишь мне печенье. — Сделано! — Ох, Эскиль! Я поражена! Не знаю, смогу ли устоять! — смеётся Нура и отталкивает Эскиля, когда он пытается обнять её. Они стоят в очереди, ожидая, пока у них примут заказ, и после этого Нура отправляется на поиски свободного столика. Они садятся: Эскиль — спиной к двери, Нура — лицом. Около пятнадцати минут они разговаривают, пока их имена не выкрикивают, оповещая о том, что заказ готов. Нура поднимается, чтобы забрать его, но Эскиль опережает её, заверяя, что справится сам. Столик, за которым они сидят, находится почти у выхода, и Нура видит, что внутрь входит не слишком много людей. Но когда колокольчик над дверью звенит, она машинально поднимает голову. Это Вильям. И уже через секунду они устанавливают неловкий зрительный контакт. Она тут же опускает взгляд в телефон, задаваясь вопросом, где застрял Эскильд, но уже слишком поздно. Нура слышит шаги, приближающиеся к столику и останавливающиеся рядом с ней. Она неловко поднимает взгляд. — Эм, привет, Вильям? Вильям какую-то секунду молча смотрит на неё. — Нура. Кажется, я забыл дать тебе кое-что, — говорит он, запуская руку в карман. — Разве? — небрежно отвечает Нура. Если всё идёт к тому, что она думает, то она хочет пощекотать ему нервы. — Не знаю, о чём ты. Он хотел ответить что-то остроумное, но неожиданно Эскиль вернулся с напитками. — Я, кажется, кому-то помешал? Наверное, мне лучше уйти, — говорит Эскиль, поочерёдно смотря на Нуру и Вильяма. — Нет. — Да. Нура и Вильям молча переглядываются. — Ну, что бы вы тут не делали, я буду смотреть на вас с умеренным интересом. Оу, Нура, твой кофе, — Эскиль ставит её кофе (и печенье) на столик и садится на стул. Он выглядит куда более весёлым, чем должен. Вильям стоит перед Нурой, только сейчас ему снова нужно найти в кармане листок бумаги, который он доставал до того, как пришёл Эскиль. Нура изучает его и начинает что-то говорить, когда замечает, что он действительно... нервничает? «Как мило,» думает девушка, наблюдая за ним. — Как я уже сказал, я забыл дать тебе это, — Вильям слегка наклоняется вперёд и кладёт бумажку рядом с кофе Нуры. Он уходит, не сказав ни слова, чтобы, вероятно, зайти на смену. Нура не рассказывала Эскилю о Вильяме, потому что это было попросту неважно и она забыла о нём как только вернулась домой, и Эскиль бы вмешивался в её дела. Он продолжает смотреть на неё. Он вопросительно поднял бровь, выжидая ответа. — Итак, Нура, кто это был? — невинно спрашивает он. — Не волнуйся, Эскиль! — отвечает она в свою защиту. Она вздыхает, но всё равно продолжает, в перерывах делая глоток кофе. — Я встретила его несколько недель назад, он брал у меня заказ. Чушь. — Как скажешь, Нура. Но мне кажется, это не чушь, и, по-моему, ты должна написать ему. — Спасибо за совет, Эскиль! Я подумаю над этим, когда выйду отсюда и уйду домой! — Ты ещё поблагодаришь меня, — кричит он, когда Нура уходит. Выходя, она замечает мимолётный взгляд Вильяма и верит, что, возможно, Эскиль действительно прав.***
И сколько же ты носил этот листок бумаги со своим номером?
Повинуясь какому-то порыву, Нура отправляет сообщение Вильяму в тот же вечер. Он отвечает не сразу, но она и не надеялась на это. Но когда ответ приходит, она удивляется. Я носил его с собой с тех пор, как понял, что забыл написать его на твоём стаканчике. Надеялся снова увидеть тебяНу конечно, ВИЛЬГЕЛЬМ
Хэй, вообще-то, у меня есть, кому за меня ручитьсяЛадно, я "поверю" тебе
Ты ведь не веришь, правда?Неа
Ну ладноМожет, если ты скинешь мне доказательство, я смогу поверить
Спустя пять минут она получает новое оповещение. [Новое видео-сообщение от Вильгельма] Нура нажимает и видит знакомого парня. Возможно, он даже учился в Ниссене, но она не может разглядеть лицо, потому что видео размыто и зернисто. Она слышит голос Вильяма за камерой, который просит парня сказать что-то. — Крис, просто скажи это! Парень, Крис, закатывает глаза и обращается к камере. — Кто бы ты не была, но у Вильяма была... что это было, Вил? — слышит Нура, и кто-то толкает Криса за камерой; слышится голос Вильяма. — У Вильяма был листок с его номером телефона, который он хотел отдать тебе уже две недели. Клянусь. Крис смотрит куда-то за камеру и видео заканчивается. Как тебе доказательство?Да, очень убедительно, но я принимаю
Думаю, это победа. Как насчёт кино в пятницу? Я заеду за тобой? Нура смотрит в телефон, поражаясь навязчивости Вильяма. Она оставляет сообщение непрочитанным и звонит Эве. Она докладывает ей обо всём и просит совета. — Эва, серьёзно, я не знаю, что делать. — Пойти на свидание! Что может случиться? Разве что тебе не понравится и ты больше никогда не увидишь его. — Да, наверное. — Люблю тебя, Нура. Пока. Нура вешает трубку и отправляет Вильяму сообщение.Ладно, почему бы и нет
Он отвечает почти незамедлительно. Если мы не сольём всё на поп-корн и конфеты, всё будет хорошо (я всё-таки студент, а мы все бомжи)Значит, с меня конфеты?
Так точно. Пятница в 6?Пятница в 6
Нура думает, что всё может быть не так уж и плохо.***
Между домашней работой, подготовкой к экзамену по математике и обычной рутиной, пятница наступила раньше, чем Нура ожидала. Она несколько раз общалась с Вильямом, чтобы дать ему свой адрес и просто поболтать. Когда у него были докучающие клиенты или скучные пары, он писал ей и жаловался, а взамен она жаловалась ему на школу или Эскиля, который оставлял своё грязное бельё посреди коридора. Она даже была в предвкушении пятницы. В без пятнадцати шесть Нура уже была собрана и ждала Вильяма. Около десяти минут назад он написал, что почти подъезжает. Перед тем, как уйти, Эскиль завалил её надоедливыми вопросами. Он продолжал подшучивать над ней (по-братски), потому что она ждала этого свидания, точно как он говорил. Нура выпихнула его из квартиры и приказала заткнуться, на что он лишь засмеялся. Нура уже ждала на улице, когда показался Вильям. Она убедилась, что всё в порядке, расправила рубашку и проверила помаду в отражении телефона, когда Вильям вышел из машины, чтобы поздороваться и открыть ей дверь. Он улыбнулся, когда она подошла ближе. Он остановился прямо перед ней, а улыбка стала ещё шире. — Ты выглядишь чертовски красиво. Нура слегка засмеялась и искренне улыбнулась. — Ну, ты тоже хорошо подготовился. Но мог бы снять этот красный фартук. Теперь была очередь Вильяма засмеяться и даже покраснеть. — Нам пора, нас ждут Фантастические Твари. Почти всю дорогу к кино они разговаривали о Гарри Потере. Они оба читали книги и были оба убеждены, что Дамблдор — мудак, который использовал Гарри в своих корыстных целях, а Снейп определённо не хороший чувак. Нура сказала, что она с Когтеврана, Вильям, в свою очередь, сказал, что он со Слизерина. Оба согласились, что оба факультета прекрасно ладят между собой. Вильям рассказал, что парень с видео, Крис — его лучший друг и сожитель. Он объяснил, что не может себе позволить жить в общежитии, а Крис почти никогда не находился дома, так что они решили, что съехаться будет лучшим решением. До кино они добрались без пробок. Нура, как и обещала, пронесла спрятанные конфеты в сумке, а Вильям заплатил за билеты и поп-корн. Нура ушла занимать их места, пока Вильям ждал еду. Они продолжали разговаривать, пока свет не погас и фильм не начался.***
Они держались за руки, идя обратно в машину и почти всю дорогу обратно до дома Нуры. Вильям проводил её до двери в квартиру. Они смотрели друг на друга, всё ещё держась за руки. — Я хорошо провела сегодняшний вечер и повторила бы это снова, — мягко говорит Нура. — Спасибо, Вильям. Вильям потупляет взгляд в пол и улыбается, нежно поглаживая большим пальцем тыльную сторону её ладони. — Я бы тоже с радостью повторил, — он делает шаг вперёд. Он не пытается поцеловать её, но наклоняется к её уху и тихим голосом шепчет: — Нура Саутр, ты самая красивая из всех девушек, которых я встречал. Я бы с превеликим удовольствием повторил сегодняшний вечер. Нура обхватывает руками его талию и обнимает его. Она слышит, как он смеётся, и он освобождается из объятий. Они стоят так около двух минут. Вильям касается её щеки и несколько секунд она смотрят друг на друга. Нура вглядывается в его тёмно-карие глаза, а Вильям — в её ярко-голубые. Он наклоняется и легко целует в лоб, после чего окончательно отстраняется. — Спокойной ночи, Нура Саутр, — говорит он, двигаясь к лестнице. — Спокойной ночи, Вильям Магнуссон. Этой ночью она засыпает с улыбкой на губах. Эскиль будет ещё целую вечность припоминать ей это.***
Почти весь следующий день Нура проводит с Эвой. Она бы пошла к Вильяму в кафе, но он сказал, что у него лекция и ему нужно подготовить реферат, поэтому на работу он не придёт. Они растянулись на кровати Эвы, смотря Netflix. Почти весь день они беспрерывно смотрели мультики, а около одиннадцати Нура почувствовала, как начинает засыпать. Взглянув на Эву, она обнаружила, что подруга, скрутившись под одеялом, уже спит. Нура остановила мультик, который они смотрели, и поставила компьютер на пол. Вернувшись в кровать и скрутившись под одеялом возле подруги, она услышала звонок на телефоне. Она повернулась, чтобы взять его с прикроватной тумбочки, и нажала. Это было сообщение от Вильяма. Она разблокировала телефон, чтобы прочитать сообщение полностью. Ты спишь?Нет, что случилось?
Я тут думал, может, ты захочешь как-то прийти ко мне на ужин. Может, во вторник? Если ты ничем не занята. У меня нет вечерних пар во вторник, так я, возможно, смог бы забрать тебя после школы и ты бы побыла со мной, пока я готовлю ужин? Нура, улыбаясь, печатала ответ.Я почти уверена, что в этот день у меня ничего нет. Все тесты были на прошлой неделе. Так что, я с радостью.
Круто, ты освобождаешься в три, правильно?Да. Увидимся :)
*смайлик пальца вверх* :) О, ещё, что ты хочешь на ужин?Что тебе легче приготовить. Я не привередливая
Ладно. Увидимся во вторник***
Вильям, как и говорил, забрал Нуру во вторник после школы. Они рассказывали друг другу за день, пока ехали к нему. Когда они приехали, он повёл её на второй этаж к квартире 2C. Он открыл дверь и впустил её первой. Квартира была небольшой: кухня, гостиная, ванна, спальня, всё как всегда. Ничего необычного. — Можешь кинуть вещи на стол или диван, или куда-нибудь ещё, а я пока приготовлю ужин, — сказал Вильям. — Так что ты решил нам приготовить? — игриво спросила Нура, поставив сумку около дивана. Она вошла в кухню и села на столешницу рядом с раковиной. — Ну, так как я не отличный кулинар, я решил приготовить нам пасту и салат. Я хотел заказать пиццу, но решил оставить её на следующее свидание, — с улыбкой сказал Вильям. — Следующее свидание, значит? Ты как-то спешишь, тебе не кажется? — говорит Нура, наклонив голову и закусив губу. Вильям двигается со своего места и останавливается прямо перед ней. Руками он упирается о столешницу по обе стороны от Нуры, загоняя девушку в капкан. Сейчас они на одном зрительном уровне, оба молча рассматривают друг друга. Они медленно движутся навстречу друг другу. Нура слышит, как закипает вода, но это уже не важно. Они настолько близко, что их лбы соприкасаются, и Нуре лишь хочется придвинутся ещё ближе, чтобы сократить расстояние между ними. Неожиданно входная дверь с шумом открылась и Вильям отскочил от Нуры, очевидно поражённый. В квартиру входят двое: один несёт второго на горгошах. Сначала показывается Крис, а за ним... Эва? — Эва, это ты? — голос Нуры заставляет Эву и Криса понять, что они не одни. — Нура? — спрашивает Эва, когда Крис опускает её на пол. — Что ты тут делаешь? Нура видит, как парни кидают друг на друга недоуменные взгляды, прислушиваясь к разговору девочек. — Эм, Вильям пригласил меня на ужин. Я не знала, что вы с, эм, Крисом, так близки. Не успевает Эва ответить, как в разговор встревает Вильям. — Вы знакомы? — Вообще-то, мы лучшие подруги, — отвечает Нура. — А ты сними кастрюлю с плиты, пока вода не вытекла. Вильям, который, очевидно, забыл о кастрюле, поспешил убрать её. — А сегодня, видимо, один из тех дней, когда я не должен был возвращаться, да, Вил? — спрашивает Крис, хотя ему, на самом деле, не нужен ответ, чтобы понять. — Да ладно, Крис? — выпаливает Вильям с ноткой злости в голосе. Теперь очередь Эвы и Нуры молча перекидываться взглядами. Нура, однако, не думает, что ситуация непоправима, поэтому встревает в разговор в попытке разрядить атмосферу, пока вечер окончательно не испорчен. — Вильям, они уже тут, но это же не проблема. Почему бы нам не приготовить ужин, а потом они останутся, если захотят. Вильям соглашается и возвращается к готовке. К моменту, когда стол сервирован, а еда готова, атмосфера сменилась с неудобной до неловкой. Почти весь ужин все молчали, не учитывая формальности, когда кто-то просил передать что-то. Нура уже сожалела о том, что попросила их остаться, хотя Эва и была её лучшей подругой. Она ждала этого ужина с того момента, как Вильям пригласил её в субботу. Теперь она молча сидит с её, возможно, парнем, лучшей подругой и парнем лучшей подруги, о существовании которого она даже не догадывалась. Вероятно, не она одна не хотела распространяться о своих отношениях. Когда на столе уже ничего не осталось, они начали убираться. Эва и Крис исчезли в гостиной как только помогли убрать со стола. Нура хотела проследовать за ними, когда заметила, что Вильям ещё в кухне и собирается мыть посуду. Она подошла к нему. Они стояли в полной тишине: Вильям мыл, а Нура вытирала. — Хочешь пойти куда-то? — спросил Вильям, нарушая тишину, как только Нура вытерла последнюю тарелку. — Да, я за пальто, — ответила Нура. Они вышли из квартиры и, как только дверь за ними закрылась, Вильям взял её за руку и повёл к двери, ведущей на крышу. Он поставил кирпич между дверью и рамой, чтобы они смогли вернуться потом внутрь. На крыше было почти пусто, не учитывая несколько складных стульев и кинутых бутылок из-под пива. Вильям поднёс стулья и они оба сели на них. — Мне жаль, что вечер испорчен, — тихо произнёс он. — Я никак не планировал этого. — Всё в порядке, Вильям. Я же сама попросила их остаться, помнишь? Это больше моя ошибка, чем твоя. — Просто... блять. Я так ждал провести этот вечер с тобой наедине. Я хотел приготовить ужин, а потом мы бы что-то придумали, не знаю... Нура пододвигается ближе к Вильяму и берёт его за руку. — Ну мы же сейчас наедине. Не стоит беспокоиться, что кто-то потревожит нас. Солнце садилось за горизонт. Небо окрашивалось тёмно-розовыми, фиолетовыми и огненно-оранжевыми цветами, светло-голубой претворился в чёрный. Лучи солнца освещают лицо Вильяма, когда он поворачивается к Нуре; его волосы слегка раздуваются на ветру. Расстояние между ними постепенно сокращается. Нура видит, как взгляд Вильяма падает на её губы, а затем поднимается на её глаза. Она не знает, кто двигается первым. Неожиданно, мягкие губы Вильяма соприкасаются с её губами. Он кладёт ладонь на её затылок и пододвигает её ближе: Нура опускает голову и закрывает глаза, когда поцелуй углубляется. Её руки ложатся на его плечи и она слегка надавливает на них, чтобы он не отодвинулся. Они, наконец, отстраняются. Они соприкоснулись лбами и тяжело дышат. — Это определённо изменило вечер, — смеясь, говорит Вильям, и Нура тоже смеётся. Они ещё какое-то время сидят на крыше перед тем, как спуститься в квартиру. Когда они входят, свет в гостиной выключен — вероятно, Эва и Крис уже в комнате Криса, что означает, что почти вся квартира в распоряжении Вильяма и Нуры. Вильям ведёт Нуру, предположительно, в свою комнату, когда девушка вдруг останавливается посреди коридора. Вильям поворачивается к ней лицом и сердце Нуры, кажется, уходит в пятки — она думает, что сейчас он скажет, что всё было ошибкой. Кажется, Вильям зависит от её настроения. — Нура, я не жалею о том, что поцеловал тебя и никогда не буду жалеть. Я не хочу, чтобы ты чувствовала давление, оставаясь на ночь. Ты можешь уйти, если хочешь. Нура даже не заметила, что затаила дыхание. — Я хочу остаться. И, что б ты знал, я тоже не жалею, что поцеловала тебя, — улыбается Нура. — А теперь пошли спать, у нас завтра учёба. Теперь Нура вела в спальню. Когда они зашли в неё, Вильям переодел джинсы на обычные серые штаны. Он кинул Нуре большую голубую футболку и красные спортивные штаны, на штанине одной из которых большими белыми буквами было написано «Вильям». Он развернулся, пока она переодевалась и повернулся лишь тогда, когда она разрешила. Вильям выключил свет и они забрались в кровать: Вильям лёг справа, Нура — слева, и они обнялись. Нура положила руку ему на грудь, прижавшись ближе, а Вильям перекинул руку через её плечо, нежно потирая её руку. — Спокойной ночи, Нура Сатре, — шепчет Вильям, наклоняясь и оставляя нежный поцелуй на её лбу. — Спокойной ночи, Вильям Магнуссон, — шепчет в ответ Нура. Они оба почти тут же засыпают в тёплых объятьях.