somebody else.

// so i heard you found somebody else and at first i thought it was a lie. //

      когда крис слышит от вильяма 'я влюбился', то думает, что это ложь. он хмурится, удобнее перехватывая сигарету и облизывает губы. когда он слышит имя девушки, то говорит, что все в нее влюбляются, потому что это чистая правда. возможно, даже сам крис чувствует что-то в глубине своей души.       нура амалия сатре.       шистад знает, что она состоит из яркой помады, феминистских речей и вечной помощи друзьям. он просто не знает, как получилось, что вильям повелся на это. он просто не хочет верить в то, что магнуссон так спокойно рассказывает про нее, про ее поцелуи, про то, что по уши влюбился. еще только неделю назад ты мог целовать человека, а сейчас ты замечаешь на этих губах ярко-красную помаду.

// i donʼt want your body but i hate to think about you with somebody else.//

      и ему становится противно. он хочет стереть эту помаду с губ вильяма после поцелуя с нурой, хочет скупить всю ярко-красную помаду, что существует в мире, и сжечь, утопить, лишь бы больше не видеть. крис наблюдает за ними, закусывая нижнюю губу и не слушая людей вокруг. его не волнует никто в этом месте, кроме одного человека. он отворачивается, когда вильям целует ее.       и снова противно.

// our love has gone cold youʼve intertwined your soul with somebody else. //

      крис знает ответ на свой главный вопрос, который ему не нужно задавать. ведь это было лишь развлечение, ничего серьезного, а в нее я влюбился, отвечает вильям магнуссон, смотря в свой телефон, который разрывается от уведомлений. шистад знает, кто пишет, знает, кто шлет чертовы сердечки и признания в любви. он знает, знает, но предпочел бы потерю памяти и новую жизнь. крис кусает губу, это становится привычкой, смотря на полупустую бутылку виски, а после чувствует, как вильям уходит. молча, закрыв за собой дверь и выключив свет.

// iʼm looking through you while youʼre looking through your phone and then leaving with somebody else. no, i donʼt want your body but iʼm picturing your body with somebody else. //

      вечеринки с кучей алкоголя, поцелуи с незнакомыми девушками не приносят удовольствия, а эва квиг мун не заменит крису его. только драка в разгар очередной вечеринки шистаду приходится по душе. боль такая приятная, что если бы чьи-то руки не схватили его, он бы продолжил. губа кровоточит, а руки продолжают удерживать, выводя на улицу и толкая к машине. крис едва успевает выставить руки вперед, чтобы не встретиться лицом с капотом машины. чьи-то руки выпадают на руки вильяма и это становится смешным.       — что за херню ты творишь?       — ты, блять, мудак, знаешь это?       крису чертовски хочется смеяться, долго и до хрипоты, пока не зайдется кашлем. он проводит языком по разбитой губе, рассматривает руки, замечая еще и разбитые костяшки. вильям продолжает стоять, от него веет женскими духами, сигаретами, а на губах, крис точно знает, осталась красная помада. в голове куча вопросов, куча оскорблений и куча того, что кристофер шистад должен сказать, но оставляет это невысказанным. теперь оставляет невысказанным. он лишь спрашивает:       — ты любишь ее?       — без нее у меня нет будущего.       — к черту будущее. она оставит тебя с разбитым сердцем. или ты ее.       — а ты? если бы мы продолжили, то так сделал бы ты.       — но мы могли бы.       — не могли, кристофер.       пристальный взгляд вильяма, который шистад выдерживает, пытаясь отбросить все если бы и могли бы. магнуссон тянет руку, чтобы стереть кровь с разбитой губы, но одергивает себя, предлагая подвезти домой, зная, что получит отказ. крис уходит, размазывая кровь и понимает, что теперь его губы такие же красные, как губы нуры сатре.       и ему становится противно.

// oh, i just donʼt believe that you have got it in you cause we are just gonna keep doin' it and every time. i start to believe in anything youʼre saying iʼm reminded that i should be getting over it. //

      крис был золотом, но вильям всегда предпочитал серебро и это нормально. и он снова смеется, нарушая ночную тишину, облокачиваясь о фонарный столб. шистад думает, что обезумел. эй, подарите кто-нибудь шляпу и кристофер шистад станет безумным шляпником, который найдет свою алису. он сам не ожидал, что его вот так изменит и притянет к себе вильям. никогда не верил в то, что полюбит кого-то, как в этих сопливых фильмах и в песнях. вильям магнуссон просто не видит, как люди меняются вокруг него. даже если они совсем этого не хотели.       и крис будет представлять вильяма с другими, ненавидя себя за это. будет заламывать свои пальцы, борясь с желанием стереть ярко-красную помаду, которая, как кажется, уже везде. вещи не ощущаются так, как раньше, а прошлое ничего не значит для шистада ( но ведь это ложь. в прошлом он имел возможность касаться вильяма магнуссона). если бы он только мог быть лучше, мог быть хорошим..       кристофер шистад никогда не был достаточно хорош для любви вильяма магнуссона, потому что он никогда не станет нурой амалией сатре.

// oh, i don't want your body but i hate to think about you with somebody else. our love has gone cold you're intertwining your soul with somebody else. no, i don't want your body but i'm picturing your body with somebody else. //