В твоих глазах звёздная пыль

Перевод
NC-17
Завершён
134
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
95 страниц, 35 037 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 36 Отзывы 39 В сборник

1. Our First Meeting

Настройки
— Я сплю? Пожалуйста, кто-нибудь, ущипните меня, — выйдя из конференц-зала, попросил Джиён, так как он не мог поверить в то, что только что услышал. — Без проблем! — сказала Хана, одна из сотрудников Джиёна, которые ждали снаружи, чтобы услышать от него хорошие или плохие новости. Она ущипнула его за щеку, заставив вздрогнуть от боли. — Уа-а-а-а! Как ты посмела меня так больно ущипнуть? Жить надоело?! — он закричал и отошел от нее. — Ладно, сейчас у меня хорошее настроение, так что пока я с тобой ничего не буду делать, — он добавил с широкой улыбкой на лице, все еще потирая больную щеку. — Ха-ха, мне повезло тогда, — она посмеялась, показав ему язык. — Так что произошло? Им понравился наш проект? — нетерпеливо спросил Янха. — Не просто понравился, а очень понравился, — он поправил своего хубэ, после чего все уставились на него широко раскрытыми глазами, желая услышать новости, которые могли бы изменить жизнь каждого из них. — Вы не поверите мне, если я скажу, что наш проект занял первое место? — Что?! — воскликнул Мару, недоверчиво косясь на него. — О, нет. Ты шутишь, правда же? — спросила Хана, ее глаза сверкали от радости. — Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой! — Нет, я не шучу. Почему вы так удивлены? Я ведь Квон Великий Джиён, в конце концов, — он гордо произнес, и все посмотрели на него с еще большим недовольством. — Тц! Как будто ты всю эту работу проделал самостоятельно. Или тебе не известно о существовании такого понятия, как «скромность»? — закатив глаза, прокомментировала Хана. — Я просто шучу, ребята, это всё благодаря нашей совместной напряженной работе. Спасибо вам. — Давайте отпразднуем это! Я как раз знаю подходящее место, — предложил Янха. И все с радостью согласились, за исключением Джиёна. — Мне жаль, ребята, но я не могу сегодня присоединиться к вам. Приятного времяпровождения без меня. Спокойной ночи, — он извинился. Джиён вообще был любителем вечеринок и часто наслаждался ими в полной мере, но в этот раз он отказался, так как ужасно устал после работы над проектом, и сейчас у него был шанс хорошо выспаться. Однако, после того, как он открыл входную дверь своей квартиры, он пожалел, что не согласился пойти на вечеринку. Его сестра-близнец, Дами, сидела на диване, нервно кусая ногти. — Дами, прости, но я не могу с тобой говорить до завтра. Я устал и хочу спать, — он сообщил ей, направляясь в свою спальню. Он принял расслабляющую ванну и переоделся. Когда он собирался уже ложиться в постель, он решил выйти из спальни, и — о боже — Дами сидела так же, как и полчаса назад и по-прежнему кусала ногти. Он подумал о том, чтобы проигнорировать ее и вернуться к себе в спальню, но он просто не мог. — Нуна? — он сказал, помахав рукой перед ее лицом, чтобы она, наконец, заметила его. — О, Джиён-а! Когда ты приехал? — она спросила и подвинулась на диване, чтобы Джиён сел рядом с ней. — Около получаса назад. Почему ты здесь? — он спросил ее, но вместо ответа она только опустила голову, поэтому он добавил. — Нуна, что-то… случилось? — она печально кивнула. — Твой парень обидел тебя? Я клянусь, я- — Нет, Джиён-а, — она прервала его. — Джихун не сделал ничего плохого. — Так… что случилось? Почему ты такая грустная? — он спросил ее, взяв за руку. — Расскажи мне. — Ну, может ты помнишь друга детства нашего отца? — он кивнул. — Вот. Ты помнишь его сына? — А, тот пухлый плаксивый пацан? Конечно, помню. А что с ним? — он спросил, желая скорее узнать, в чем же дело. - Да он… Бог знает, где он был, но он вернулся неделю назад в Корею и вчера заявил мне, что мы должны пожениться, так как мы были помолвлены еще с детства... — Ч-чтоо? — он спросил взволнованно. — Что значит «помолвлены»? Ты спрашивала наших родителей? — она кивнула со слезящимися глазами. — Что они сказали? — Они сказали, что-, — она закрыла лицо руками и зарыдала. — О-они сказали, что… чт-что… — всё, что она смогла произнести, заплакав еще сильнее. Джиён вздохнул и крепко обнял свою сестру, успокаивающе похлопывая по спине. — Всё хорошо, нуна. Всё нормально. У Джиёна было такое чувство, что случилось что-то плохое, и это должно было быть связано непременно с ним самим, но он не подозревал, что дело обернется таким образом. Его сестра — это такой тип девушек, которые любят жить свободно, без обязательств. У нее уже есть человек, которого она любит. Поэтому Джиён считал, что несправедливо так неожиданно объявлять о венчании, ведь Дами о нем даже и не знала. Примерно через пятнадцать минут рыданий, Дами, наконец, успокоилась. Она посмотрела на младшего брата и грустно ему улыбнулась. — Знаешь, что самое забавное? — он вопросительно посмотрел на нее, и она продолжила. — Кажется, Джихун собирается сделать мне предложение в скором времени, — она опустила глаза и посмотрела на свои дрожащие пальцы, а затем отвела взгляд. — Жизнь действительно несправедлива. В самом деле. — Успокойся. Главное, не вгоняй себя в депрессию по этому поводу. Я уверен, что мы сможем что-нибудь придумать, — он сказал своей сестре, и она, всхлипнув, кивнула. Они молчали в течение примерно тридцати минут, пока взволнованный голос Дами не нарушил молчание. — Я придумала! — она крикнула, хлопая в ладоши. — Что? Рассказывай! — попросил Джиён, чуть не подпрыгнув на диване от неожиданного крика. — Ну… У меня есть маленький план, но мне нужна твоя помощь, — он кивнул, давая ей понять, что с радостью поможет. — Джиённи… У меня свидание с ним завтра…, но проблема в том, что у меня свидание с Джихуном завтра тоже. — Мне надо позвонить ему, чтобы он отменил его? — он спросил, и она покачала головой. — Так? — Ты мой единственный брат, мой милый маленький братик, так же? — она сказала, играя с его блондинистым локоном волос. — Ты не позволишь мне страдать в одиночку. Так ведь? — она спросила его, смотря на него полным надежды взглядом. — Да, но я до сих пор не могу понять, чт-, — он успел забыть, что Дами — такой человек, которому в голову всегда приходят странные идеи, так что Джиёну хватило одного ее демонического взгляда, чтобы понять, что она имеет ввиду. — Ха-ха… не говори мне… — она кивнула, обрадовавшись, что ее брат понимает ее без слов. — Черт, нет… ты шутишь, да? — он спросил, испугавшись от мысли, что только что пришла ему в голову. — Черт, да. И ты знаешь, что я не шучу. Он смотрел на нее в шоке и недоумении. «Как ей могло прийти в голову такое?» — он думал. Она взяла его за подбородок двумя пальцами и посмотрела на него щенячьими глазами. — Послушай, Джиённи, всё, что тебе нужно сделать, это притвориться мной и сходить на свидание с этим… как его зовут? — она сделала паузу, задумавшись. — Ах. Сынхён оппа, Чхве Сынхён. Вот. — Да неужели? — с сарказмом спросил он. — Это всё, что я должен сделать? Ничего себе, как ты добра. — Ох, — начала Дами, поняв, что Джиёну не понравилась эта идея совершенно. — Ты- — Ну, что? Глупый? Наивный? Нет, нуна. Я ни за что не соглашусь переодеться в девушку. Никогда! — он встал и, развернувшись к ней спиной, направился к своей спальне. — Спокойной ночи, нуна, — он добавил холодно, надеясь, что она осознает всю абсурдность своей идеи. Жизнь не была бы жизнью, если бы исполнялись все наши пожелания. Дами быстро вскочила с дивана и обняла своего брата со спины, уткнувшись носом в его шею, и притворилась плачущей. — Пожалуйста Джиён-а. А? Только в этот раз? Да? Да? Да-а? — она спрашивала, сжимая его руки и хлопая ресницами, хотя он не смотрел на нее. Он повернулся, чтобы сказать ей, что она зря старается, он всё равно не собирается делать то, что она хочет, но она среагировала быстрее, чем он успел что-то сказать. Она поцеловала его в щеку и крепко обняла, чтобы он не вырвался. — Спасибо, Джиён-а! Ты самый лучший. Я пришлю тебе смс, где расскажу, что тебе нужно делать. — Н-но… — слова застряли в его горле, когда он услышал, что захлопнулась входная дверь. Теперь было слишком поздно что-то говорить. Джиён вернулся в свою комнату и сел на кровать, потирая виски. Он проклинал себя за то, что вместо того, чтобы спать, он всё же вышел в гостиную и спросил, что у нее случилось. Более того, он ведь сам предложил ей помощь. Он откинулся назад, упав спиной на постель, и следующие полчаса провел в размышлениях, разглядывая потолок. Примерно через полчаса ему удалось как-то принять ситуацию, и он заснул. — Аааааааа! Сколько времени уже? — он потер глаза, пытаясь найти свой телефон. — Что? 6 утра?! Кто, черт возьми, может прийти в такую рань? Еще полусонный, он на ватных ногах добрался до входной двери и резко открыл ее, надеясь ударить дверью этого бесчувственного человека. Но он возмутился еще больше, когда увидел, что никого за дверью нет. — Ох… я сплю еще что ли? Как же всё бесит, — он простонал. Когда он уже собирался закрыть дверь, то случайно заметил стоящую у порога коробку с розовой запиской. Он вздохнул и занес всё найденное с собой в квартиру, прежде чем закрыл дверь. Он присел на диван и начал читать записку: «Доброе утро, Джиён-а. Спасибо за то, что согласился помочь мне, я буду благодарна тебе всю жизнь. Что ж! Вот некоторые „вещи“, которые тебе понадобятся для свидания с Сынхёном. PS: Я дала ему твой адрес, так что он заедет за тобой в 16:00. Джиён-а, удачи тебе! Твоя любимая нуна.» — Моя любимая нуна, — он тяжело вздохнул и открыл коробку. Как и следовало ожидать, там было платье, туфли на высоких каблуках, парик, косметика и… то, что он ожидал найти меньше всего. — НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ? — он не поверил своим глазам. — О, Дами, ты не перестаешь меня удивлять. О чем ты, черт возьми, думала? — он выругался, не понимая, зачем ему может понадобиться женское нижнее белье. Он бы предпочел скорее умереть, чем раздеваться до нижнего белья при этом… Сынхёне. Джиён долго ждал Дами, но она так и не объявилась. Он предполагал, что она поможет ему подготовиться к сегодняшнему вечеру. Джиён направился к себе в спальню, чтобы начать готовиться самостоятельно. Он надеялся, что его усилия не будут напрасными, и парень нуны действительно сделает ей сегодня предложение. Мысль о том, чтобы попросить помощи у своей девушки, пришла Джиёну в голову, но он тут же осознал, что это очень плохая идея. Как он сможет объяснить ей, что ее парень должен переодеться в девочку, чтобы выглядеть, как его сестра, и пойти на свидание с каким-то парнем, о котором он ничего не знает, кроме имени и еще должен произвести на него впечатление, чтобы не разрушить планы Дами. «Ничего себе, Джиён, это звучит потрясающе!.. Так, тебе просто нужно забыть об этом на некоторое время.» — он сказал себе. Джиён попытался вспомнить еще кого-нибудь, кто мог бы ему помочь без всяких насмешек и издевок, но вряд ли бы нашелся такой понимающий человек. Таким образом, он просто сдался и решил справиться со всем самостоятельно. Он искал уроки по макияжу в интернете и, к счастью, быстро нашел подходящий к его платью. Ему было не сложно справиться с нанесением макияжа, благодаря опыту. Несколько раз он помогал с этим сестре. Это было гораздо проще, чем казалось, и результат был весьма неплохим. Он надел парик и посмотрел на свое отражение в зеркале, совершенно себя не узнавая. — Джиён, ты ли это? — он спрашивал себя, будучи пораженным великолепной леди перед ним. — Бедный Сынхён, он же не сможет устоять перед такой красотой, — он усмехнулся, поправляя парик. Он надел одежду, что дала ему Дами, и, на удивление, размер ему подошел. Было немного неудобно, но он ничего не мог поделать. Не пойдет же он на свидание в джинсах, толстовке и кроссовках. Он снова посмотрел на себя в зеркале и понял, наконец, чего ему не хватает. А не хватало ему как раз того, для чего-то самое нижнее белье предназначено. Как мы все знаем, девочки имеют определенную часть тела, которой нет у парней. Поэтому, чтобы выглядеть, как настоящая девушка, ему пришлось надеть этот лифчик с пуш-апом. Какая ужасная ситуация! Когда он подумал, что уже, наконец-то, готов к свиданию, его взгляд поймал что-то, что заставило его пожалеть о том, что он согласился помочь своей сестре. Остался всего один час до четырех, и он должен был научиться нормально ходить на каблуках, что купила Дами… — На кой черт она купила мне туфли на высоких каблуках? Я не могу даже стоять на них, как я буду ходить? — он прохныкал. Он провел целый час, практикуясь в хождении на каблуках, и даже не заметил, что было уже 16:00, пока не услышал звонок в дверь. — О, черт! Этот Сынхён «оппа» уже здесь! — он выругался и подбежал к зеркалу. Он поправил волосы, макияж и одежду, прежде чем открыть дверь. «Я принцесса теперь, так что это не имеет значения, что ему пришлось немного подождать» — он подумал. В дверях стоял высокий мужчина, одетый в красивый голубой костюм и держащий в руках букет цветов. Он осмотрел Джиёна пронзительным взглядом, прежде чем протянул ему цветы. Джиён ожидал увидеть какого-нибудь уродливого круглолицего парня с заплаканным лицом. Таким он был, когда они были детьми. Он не мог даже представить, что Сынхён станет красивым и харизматичным человеком, с сексуальным взглядом и привлекательно сложенным телом. Он стал примером для подражания другим парням, и любая девушка сделала бы всё возможное, чтобы быть замеченной им. «Вот глупая Дами! Знала бы ты, что теряешь…» — подумал Джиён, но его мысли прервались, когда Сынхён заговорил с ним. Его голос заставил «леди» перед ним задрожать. — Милая Дами, ты готова к нашему свиданию? — произнес мужчина с красивой улыбкой, на что Джиён лишь кивнул застенчиво и последовал за ним на улицу, где стоял оранжевый Ламборджини Авендатор. «Он не только красивый мужчина с сексуальным хриплым голосом, он еще и богатый. Надо сказать глупышке-Дами как много она теряет.» — думал Джи. Сынхён открыл дверь машины и взял «ее» руку, чтобы помочь «ей» сесть в машину. Джиён также отметил, что к тому же Сынхён еще и хорошо воспитанный. Джиён был уверен, что Дами или любая другая девушка будет чувствовать себя принцессой, если бы их возлюбленный так к ним относился и смотрел так, как это делает Сынхён. Как будто ты самый важный человек в мире. Джиён чувствовал себя очень неудобно. Он парень, и было неправильно держать руку другого парня и принимать отношение к себе, как к королеве. Он решил, что теперь так же будет заботиться о своей девушке.
134 Нравится 36 Отзывы 39 В сборник