В твоих глазах звёздная пыль

Перевод
NC-17
Завершён
134
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
95 страниц, 35 037 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 36 Отзывы 39 В сборник

6. Who You?

Настройки
Дами известна как ярая любительница дорам, поэтому, чтобы оставаться в хороших отношениях с ней, надо держаться от неё подальше и не беспокоить, когда она их смотрит, особенно свои любимые. Однако Сынхёна никто об этом не предупреждал, откуда он мог знать? В кульминационный момент, когда главный герой собирался признаться в своих чувствах героине, но всё же не решился, Дами начала рыдать и орать на глупого актёра, бормоча непонятные слова между всхлипываниями, как вдруг раздался телефонный звонок, и на экране высветилось «Сынхён». — Что я такого сделала? Почему меня вечно окружают такие глупые и бесчувственные люди? — она всхлипнула, вытерла мокрое от слёз лицо футболкой, откашлялась и подняла трубку. — Привет, Дами, — с другого конца линии послышался радостный голос. — Привет, Сынхён оппа. Как ты? — она безразлично спросила. — Теперь, когда я слышу твой голос, всё великолепно. Как насчёт тебя? — Да, да, я в порядке, — она раздраженно ответила. «Просто скажи мне уже, что ты хочешь, я не хочу тратить своё время, выслушивая твой глупый флирт» — подумала она, закрыв глаза. — Так… Ты свободна завт-, — он начал говорить, но она прервала его, желая, чтобы этот скучный разговор быстрее закончился. — Да. А что? — она спросила без интереса. Ей можно абсолютно не переживать по этому поводу, ведь у неё есть любимый братик, который в любое время может пойти на свидание с Сынхёном от её имени. — Ну, завтра я должен встретиться с парнем моей сестры, и хотел бы тебя спросить, не составишь ли мне компанию? Понимаешь… они будут вместе, а я не хочу чувствовать себя третьим лишним. Ты придешь? — спросил он с надеждой в голосе. «Так вот оно что? Очень жаль, Сынхён-а, но я с тобой встречаться не хочу. Тебе повезло, что у меня есть Джиён, который со всем этим разберётся» — подумала она. — О, конечно, оппа. У меня телефон разряжается, так что мне надо сейчас отключиться. Пришли мне информацию по смс. Хорошо? — Нет, подожди. Может, мне заехать за тобой? — В этом нет необходимости, оппа, я приеду сама. Спокойной ночиии! — она тут же отключилась, не желая больше тратить своё время. Ей ещё нужно досмотреть дораму и позвонить брату. — Чёрт! Я пропустила почти всю серию из-за этого глупого придурка. Позвонишь мне ещё раз, и я возненавижу тебя навсегда. Клянусь, — ругаясь, она раздражённо искала пульт. Дами продолжала смотреть дорамы на протяжении следующих четырёх часов, совершенно не обращая внимания на всё остальное. В 23:03 она неожиданно вспомнила, что должна была позвонить Джиёну. — Вот дерьмо, я совсем забыла. Надеюсь, он ещё не спит, — она пробормотала, набирая его номер. Он ответил только после четвёртого звонка. — Ты можешь дать мне спокойно поспать хотя бы час? — ответил он нервно, ещё находясь в полусне. — О, Джиён-а, милый! У меня тут кое-что срочное случилось! Приезжай, пожалуйста! Поторопись! Пожалуйста, я чувствую, что сейчас умру, — протянула она жалобным голосом. Смотреть дорамы — это не пустая трата времени, как думают большинство людей, ведь благодаря этому она научилась действовать, как профессионал. — Что?! Нуна! Нуна, ты меня слышишь? Что случилось? Успокойся, пожалуйста, я уже выезжаю! — он сказал обеспокоенно, из-за чего Дами победно улыбнулась. «О, да! Это мой любимый брат! Я знала, что он никогда не подведёт меня» — с усмешкой подумала она. После того, как Дами скинула вызов, Джиён тут же бросил телефон и быстро вскочил с постели. Затем надел то, что первое под руку попалось, и выбежал на улицу. Как только он подъехал к её дому, то сразу бросился к двери и хотел было постучать, но дверь открылась и улыбающаяся Дами появилась перед ним. Пару секунд он смотрел на неё, а затем крепко обнял, так как подумал, что она просто пытается скрыть свою боль и выглядеть сильной. — Всё в порядке, нуна, всё нормально. Можешь рассказать мне, что произошло? — обеспокоенно спросил он. Она смотрела на него серьёзным взглядом, но вскоре, не сдержавшись, рассмеялась, и Джиён недоумевающе на неё посмотрел. — Ч-что это значит? Неужели ты всё это устроила только для того, чтобы заставить меня приехать сюда, как идиота? Я ненавижу тебя и все твои демонические планы. Я ухожу! — разозлившись, он развернулся и направился к входной двери. — Т-твоя одежда! — сквозь смех произнесла Дами. Джиён остановился и посмотрел в зеркало. С одеждой всё было действительно не в порядке, более того, он был одет в жёлтый спортивный костюм поверх синей мятой рубашки, а на ногах были два кроссовка разных цветов. — Я реально ненавижу тебя! — сказал он раздражённо, на что Дами лишь усмехнулась и потащила его за руку в сторону гостиной. — Зато я люблю тебя, Джиённи. Спасибо, что приехал, я знала, что ты не подведёшь меня. Ты самый лучший брат, ты об этом знаешь? — она ущипнула его за щёку, и они сели на диван. — Да, да, я знаю, но я подумываю о том, чтобы перестать быть «лучшим» братом для тебя и не вестись больше на твои издёвки, — он пробормотал, и Дами презрительно на него посмотрела. «Он действительно меня так сильно ненавидит?» — подумала она. — И отпусти, в конце концов, мои бедные щёки. Я не ребёнок, знаешь ли? — добавил он и ударил её по руке, даже не пытаясь скрыть своего раздражения. — Хорошо… Но ты всё ещё мой маленький братик, знаешь ли, — она подмигнула ему, заставив Джиёна взглянуть на неё с отвращением. С тех пор, как он встретился с Сынхёном, его стали очень раздражать подмигивания. «Чёрт, почему я снова думаю о нём?» — Хорошо, хорошо, как скажешь. Ну так что это было за великое и неотложное дело, что ты не могла подождать до утра, вместо того, чтобы заставить меня приехать к тебе в полночь? Надеюсь, это стоило того! — сложив руки на груди, хмыкнул он. — Вообще-то, ещё не полночь, — она поправила его, и Джиён недовольно взглянул на неё, приподняв бровь. — Ладно, ты свободен завтра вечером? — спросила Дами и, как только он собирался ответить, она прервала его. — Тебе придётся отменить все свои планы! Ничто не может важнее, чем твоя любимая сестра, не так ли? — она захлопала ресницами. — Нет. Мои планы на завтра очень важные, и я не могу их отменить, — на эти слова она посмотрела на него жалобным взглядом, и он покашлял в кулак. — Ну… И что же это за важное событие, из-за которого я должен отменить свою встречу? — Завтра у меня две важные встречи в одно и то же время, и мне нужно, чтобы кто-то пошёл на одну из них, — она объяснила. — Во сколько? И где? Может быть, я смогу помочь, если это не далеко, — его предложение заставило Дами широко улыбнуться. — В том отеле, где наши родители праздновали годовщину свадьбы в прошлом году, помнишь, где это? — Да неужели? У меня встреча в том же месте. Возможно, я смогу прийти. Так во сколько? — он спросил, обрадовавшись, что может помочь сестре. — О, спасибо! — она обняла его. — Я знала, что ты придёшь ради меня, — она вскочила с дивана и ушла в спальню, вернувшись оттуда спустя несколько секунд с разнообразной одеждой и обувью в руках. — Теперь примерь все эти платья, мне надо решить, какое из них подойдет тебе больше, — она радостно произнесла. — Ч-что? О нет! Я ведь ещё даже не решил, пойду или нет, — мысль о том, что придётся снова носить одежду своей сестры бросила его в дрожь, так как воспоминания с прошлой недели всё ещё не давали ему покоя. — Во сколько твоя важная встреча? — он повторно спросил. — В 6 часов вечера, — она ответила, надеясь, что Джиён будет свободен в это время. — Ох… Ну… Мне очень жаль, но я не могу помочь. Тебе придётся идти самой! Единственное, что я могу сделать, это отвезти тебя туда, — она замотала головой в знак протеста. В этот раз ей придётся положиться на себя. Джиён красиво оделся, ведь это будет первая встреча с братом его девушки, а первое впечатление о человеке всегда играет большую роль. Он посмотрел на себя в зеркало последний раз, прежде чем взять ключи, выйти на улицу и поехать к Дами. Вчера он ясно дал понять ей, что если она будет опаздывать, он не станет её ждать, поэтому к тому времени, как он приехал, Дами ждала его на переднем дворе. — Приехали. Моя девушка уже ждёт меня, так что я пошёл. Удачи тебе со своей встречей, позвони мне, если некому будет отвезти тебя домой, — сказал Джиён своей сестре, когда они подъехали к отелю. — И тебе удачи, — сказала она и зашла в здание. Несколько секунд спустя, Джиён зашёл следом. — Мне нужен стол, зарезервированный на имя Квон Джиёна, пожалуйста, — официант кивнул и сказал Джиёну, чтобы он шёл за ним. Его девушка уже была там и ждала его. Он наклонился к ней и поцеловал её, а затем сел на своё место перед ней. Он начал оглядываться по сторонам, ища взглядом брата своей девушки. — Я не вижу нигде твоего брата, где же он? — Он отошёл, ему кто-то позвонил. Но должен скоро вернуться, — объяснила ХеЮн. — Нет проблем. Ведь так мы сможем провести больше времени вдвоём, — он улыбнулся ей. Джиён надеялся, что её брат придёт ещё не скоро, чтобы у него было время успокоиться и не показывать свою нервозность. — Вот он… То есть, они, — тихо сказала ХеЮн и поднялась со своего места. — Здравствуйте и извините за опоздание, — раздалось за спиной Джиёна. Он повернулся, чтобы посмотреть на владельца этого, казалось бы, знакомого голоса… «Боже! Что это за?..» — пронеслось у него в голове.
134 Нравится 36 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (2)