ID работы: 5059355

Питер и Пират

Слэш
Перевод
R
Завершён
675
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
675 Нравится 16 Отзывы 160 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Пираты? — он буквально слышит в собственном воображении голос Талии, звучащий с издевкой.- Как тебя угораздило попасть в плен к пиратам? Для протокола: во всем случившемся нет его вины. Если на чистоту, то виновата сама Талия. Это она организовала ему брак с Кристофером Арджентом. Кота в мешке, спасибо большое. Переправа на судне через залив, на земли Арджента — ее же рук дело, учитывая, что он мог спокойнее преодолеть это расстояние по суше, а дражайшая сестрица в курсе, что Питер страдает от морской болезни. Или, во всяком случае, он заявляет, что страдает, а это практически одно и то же. — Ну, уж нет, Питер, — настояла она.- Я не позволю твоим провожатым сбежать и спрятаться в горах, как в прошлый раз. Чего? Один неправильный поворот — и он вдруг виноват, что вынужден был бродить по окрестностям аж целых восемь месяцев, а дорогу домой вспомнил лишь тогда, когда Дюкалиону осточертело ждать и он женился на ком-то другом? Это было стечение обстоятельств! Талия не верит в совпадения. На самом деле, она наверняка заподозрит, что Питер сам заказал собственное похищение и заплатил за него пиратам. Это просто смешно, ведь даже дети малые знают, что эти люди — кровожадные, беспощадные, ненадежные и, как оказалось, совершенно негостеприимные. Питер вздыхает и вертится на кровати в поисках более удобной позы. Ладно, допустим, в кандалы его никто не заковывал — ничего подобного. А каюта, если присмотреться, гораздо просторнее, чем он ожидал. Ее почти можно назвать красивой. С большой натяжкой. А еще здесь точно кто-то живет. Питер от скуки перерыл все ящички и шкафчики, до которых смог добраться, а в рукаве у него припрятан нож, спасибочки. И в каюте есть кошка. Какая-то кошка! Она царственно восседает на подушке, рядом с той, которой пользуется Питер и свирепо таращится на него. У Питера возникает непреодолимое желание прирезать скотину. — Съе*ись, — командует он, а котяра машет сердито хвостом. — Разве так гоже джентльмену обращаться к леди? — возмущается кто-то. Питер едва не падает с кровати от неожиданности. Молодой человек стоит в дверном проеме, опираясь на косяк. На вид он не старше подростка, честно говоря. Волосы на голове растрепаны, а сам он босой. Юнга, наверное. — Эта зверюга — не леди, — заявляет Питер. — А ты, я так подозреваю, — следует ответ, а темные глаза мальчишки задумчиво рассматривают его, заставляя жар разливаться по телу, — совсем не джентльмен. Ага, правду, значит говорят, о трех китах мореходства — роме, содомии и плетях? Питеру из них нравятся только две. Ром — такая гадость. — Я — маркиз Бикон Хиллский, — провозглашает Питер.- Требую, чтобы меня немедленно отпустили! — Нет, — решительно отвечает парнишка. — В таком случае, я настаиваю, чтобы меня отвели к капитану! — сердится Питер.- Я не намерен разговаривать с каким-то лакеем! — Фу, как грубо, — морщится мальчишка.- Я и есть капитан. — Ты? — не верит мужчина.- Да тебе не больше двенадцати! — Во-первых, мне девятнадцать, — дуется парень.- А во-вторых, я не просто капитан, а пиратский король! Питер едва не умирает от смеха: — О, король! Это ты, что ли? Все шестьдесят три килограмма? — Прекрати ржать! — восклицает сердито парнишка. — Я не ржу, — возражает Питер, смеясь.- Я дрожу от страха! Даже кошке немного весело. Пират влетает в каюту, захлопнув за собой дверь. — Слушай сюда, высокомерный козел! Я — король пиратов и тебе стоит это запомнить, ведь я еще и человек, который способен перерезать тебе глотку и вышвырнуть за борт! — Да, но если ты это сделаешь, то как получишь за меня выкуп? — резонно интересуется Питер.- Тебе же наверняка нужно золотишко на покупку леденцов и оловянных солдатиков, а может — музыкальной шкатулки, чтобы играла тебе колыбельные на сон грядущий! Выражение лица мальчишки меняется разительно. Глаза блестят от гнева. Он обнажает зубы. Прыгая на Питера с занесенной рукой, в которой зажат кинжал, нацеленный на шею мужчины, он кричит: — Я же предупреждал… Питер хватает парня за свободную руку и обращает этот порыв против него самого, опрокидывая на матрас. Несколько мгновений спустя, маркиз седлает пирата, приставив краденый нож к его шее. Глаза мальчишки округляются от неожиданности и страха. — Теперь это становится интересным, — без нотки веселия в голосе, заявляет мужчина.- Так кто у нас сейчас заложник, мой сладкий? Нет, ну серьезно: как можно скитаться восемь месяцев в одиночку по долинам и взгорьям, не научившись паре-тройке приемчиков у воров, попрошаек и головорезов, с которыми встретился по пути? Парень под ним брыкается и пытается вырваться: — Отпусти! Кошке скучно. — Вот что, пиратский король, — хмыкает Питер.- Ты даешь своим людям команду отпустить мою стражу, развернуть судно в сторону Бикон Хиллс и может быть — ничего не обещаю — я тебя не убью. — Тебе не уйти с корабля живым, — скалится парень. Питер упирается острием ножа в эту восхитительную бледную кожу, покрытую пятнами румянца, грозясь проколоть ее. — Позволь с тобой не согласиться.- Свободной рукой мужчина развязывает на себе шейный платок. Он будет шикарно смотреться на запястьях пирата вместо веревки.- У меня есть привычка приземляться на ноги. Кошка выглядит капельку впечатленной. *** — О, мой Бог! — восклицает какой-то перепуганный парень, когда Питер милостиво позволяет на совесть связанному пиратскому королю позвать кого-то из членов команды.- Стайлз! Что стряслось, черт тебя дери? Их Пиратское Величество — он же Стайлз — сердито смотрит на маркиза. — Этот козел накинулся на меня, Скотт, как видишь. Питер снисходительно улыбается Скотту и стучит ножичком по ключице капитана. — Что мне делать? — растерянно спрашивает Скотт. — Отпусти его стражников и разверни корабль в сторону Бикон Хиллс, — вдыхает пиратский монарх. *** Стайлз оказывается гораздо худшим заложником, чем Питер. И, Господи милостивый, как же он трындит! Питер наивно полагает поначалу, что пират хочет отвлечь его, усыпить бдительность, заставить сделать ошибку. И только потом до него доходит, что пацан просто назойлив, как муха в Спасовку. *** — Так зачем тебе приспичило к Арджентам? — спрашивает Стайлз на вторую ночь. Питер берет с блюдечка кусочек яблока и держит его так, чтобы мальчишке было удобно есть. Стайлз смотрит злобно, но рот открывает. — Жениться заставляют, — поясняет Питер.- На Кристофере. — Фу, — отвечает Стайлз. — Неужто он такой урод? — Не-а, — прожевав и глотнув, мотает головой пират.- Козел он просто. Взъелся на нас, потому что его дочка сбежала со Скоттом. — О, — удивленно приподнимает брови маркиз.- Прямо в толк не возьму: с чего бы настоящему принцу сердиться или возражать против того, что его единственная кровинушка сбежала с неотесанным пиратом? Стайлз смотрит на него исподлобья: — А ты тоже козлина. — Виноват, — ухмыляется Питер, отправляя еще кусочек яблока в красивый ротик Стайлза. *** У маркиза пять стражников. Они делают все возможное, чтобы люди Стайлза не учинили мятеж (или это уже контр — мятеж?) на корабле с целью спасти своего капитана. Они перекрывают подходы к каюте. Им приказано в случае нападения отступать сюда и удерживать дверь, пока Питер не прирежет Стайлза. Но уже на третий день становится совершенно очевидно, что подобного исхода никто не жаждет. — Они вроде нормальные, — задумчиво сообщает Бойд.- Как для пиратов. Питер кидает почти влюбленный взгляд на Стайлза, дергающегося во сне, как щенок, которому снится погоня за белочками. — Не теряйте бдительности, — предупреждает он. — Так точно, сэр, — отвечает Бойд.- Не то, чтобы они нас отравить пытались или что-то вроде того… — Аматоры, — комментирует маркиз. Стражник кивает. *** — Доброе утро, — произносит миловидная брюнетка, поставив поднос с завтраком перед Питером и Стайлзом. — Эй, Элли, — проснувшись от собственного храпа, улыбается капитан.- Как там Скотти — не развалил еще мой корабль? — Все в порядке, — заверяет его девушка и до Питера доходит, что перед ним — Эллисон Арджент. Где-нибудь в альтернативной реальности, где он не попал бы в плен, а она выбрала себе мужика получше и не сбежала из дома, она стала бы его падчерицей.- Мы на расстоянии полудня пути от Бикон Хиллс и единственные корабли, попадавшиеся нам на пути, были купеческими. — Торговцы? — вздыхает горестно парень.- А я даже не могу их ограбить! — Ну, полно тебе, заинька, — утешает его Питер.- Как только я ступлю на землю, снова будешь мародерствовать, насиловать и убивать, сколько душеньке угодно! — Эм, во-первых, мы никого не берем силой, — возражает Стайлз.- Я в такое дерьмо не лезу. А во-вторых, из-за тебя целая неделя псу под хвост! — Мои искренние извинения, — врет, не моргнув глазом Питер, почесывая кошку под подбородком. Стайлз свирепо зыркает на него. Как же маркиз будет скучать по этому взгляду! *** Их атакуют в паре часов пути от Бикон Хиллс. — Флот герцогини Талии! — кричит Скотт, вбегающий, чтобы сообщить новости.- И Арджента! Корабль содрогается, когда в него попадает пушечное ядро. Питер вздыхает, расправляет свой сюртук, ставит Стайлза на ноги и волочит на палубу. Воздух был бы на диво свежим и бодрящим, если бы вокруг не было столько дыма, думает он. — Не стрелять! — кричит он пиратам, продвигаясь в носовую часть корабля. — Что ты делаешь, черт побери? — задыхаясь, возмущается Стайлз. — Собираюсь взобраться на ту небольшую площадку впереди и показать своей сестре и жениху, что я жив и здоров и заставить их прекратить огонь, — огрызается Питер. — Это самоубийство! — кричит Стайлз.- И та штука спереди, кстати, называется носовым кубриком*! Идиотизм, да и только. Все эти пиратские словечки такие глупые. Питер закатывает глаза и гордо шествует сквозь дым в сторону бака. *** — Меня выкрали пираты, — сообщает сестре Питер.- Это — их король Стайлз. — Боже праведный! — восклицает Талия, переводя взгляд с Питера на Стайлза и обратно.- В какой вселенной этот оборванец мог стать королем пиратов?! — И что вы все так говорите? — ворчит Стайлз. — Проблема в чувстве стиля, душенька, — заявляет Питер.- У тебя его нет. А теперь сиди тише мышки и дай взрослым поговорить. Стайлз свирепо смотрит на него. Питер разворачивается к Крису: — Великодушно простите за задержку, милорд, но за прошедшие четыре дня я стал менее пригодным для брака с Вами. — Что? — спрашивает Кристофер. — Что? — эхом повторяет Талия. Стайлз открывает рот, чтобы последовать их примеру, но получает локтем в бок от Питера. — Я совершенно уничтожен, — жалуется Питер.- Моей репутации, которая и так была запятнанной, окончательно пришел конец. Я теперь абсолютно непригоден для брака с принцем. Смею надеяться, что смогу жить с бременем сожаления. Талия закатывает глаза. Крис делает то же самое. Обман Питера чертовски очевиден. — И, разумеется, я полагаюсь на твое милосердие, дорогая сестрица. Помилуй, не убивай моего возлюбленного! Стайлз злобно косится на него. — Ты просто кошмарен, Питер, — вздыхает Талия.- Ладно. Валяй! Женись на пиратском короле и наплюй на свои обязанности! Будто мне есть до этого дело! Разумеется, есть. И всегда было. Питера все равно будут приглашать домой на Рождество. И на дни рождения. Да и на все промежуточные праздники. Питер досаждает сестре лишь потому, что знает: она не сможет его возненавидеть, как бы ни старалась. А она пыталась, с самого его появления на свет. — Возможно, герцогиня Талия и не соизволит вздернуть этих злодеев на рее, — рычит Крис.- Но назовите мне хоть одну причину, по которой я не должен этого делать? И Эллисон оказывается тут как тут. — Я беременна, папа. Это ребенок Скотта, — сознается она. Ледяное молчание. — Поздравляю? — произносит Питер. *** — Ты все спланировал, — обвиняет его Стайлз позже. — Чушь, — возражает Питер.- Я невиновен. — Ты — исчадие Ада! — И это мне говорит кто — пират? — Ты постоянно будешь тыкать меня носом в это? — осведомляется Стайлз, свирепо глядя на маркиза. — Да, — соглашается он.- А теперь заткнись и возвращайся в постель. С меня — минет. Стайлз бормочет, что Питер ему должен гораздо больше этого, но все равно забирается под одеяло. Кошка, наблюдающая за этой сценой со своего насеста на комоде, не выглядит впечатленной, как обычно.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.