Часть 1
25 декабря 2016 г. в 18:25
Примечания:
ПБ включена.
Курсив = русский язык.
Если найдутся те, кто поправит франц в случае неточности - прям буду оч благодарна, ток давайте в личку.
Джей Джей - воспитанный мальчик.
Он улыбчив, бодр, лучится позитивом и внутри у него толстенный стальной стержень, взращенный с такой лаской, любовью и самоотдачей, которой позавидовала бы самая избалованная собачка-ебучка в сумке перегидрольной блондинки.
На людях от Джей Джея никогда не услышишь бранного слова. Он из тех, кто всегда придерживается правила "улыбайся - это всех раздражает".
Как показывает практика - работает безотказно, особенно в некоторых случаях.
На банкете по случаю окончания Финала Гран При бронзовый медалист Жан Жак Леруа раздает улыбки и смехуечки направо и налево, кривит пальцы в фирменном знаке, сыплет игривыми взглядами.
Передвигается мало, предпочитая быть точкой притяжения для журналистов, девиц, так раздражающих его невесту, и даже несносного Плисецкого, не преминувшего ткнуть его носом в собственную победу раз 20.
Джей Джей хохочет, обещает в следующий раз отыграться, отчаянно флиртует, вызывая новый всплеск негодования в синих глазах невесты.
В середине вечера он незаметно линяет в сторону туалета - даже королю, лучащемуся позитивом, нужна передышка.
Он с удовольствием умывается холодной водой, отфыркивается, утираясь рукавом, - увидь матушка, как он портит дорогущую рубашку, точно приложила бы по голове, - и, приглаживая растрепавшиеся волосы, долго и придирчиво рассматривает себя в зеркале, после чего тяжело вздыхает и облокачивается на раковину.
- Plein les couilles!*, - устало произносит Жан и снова набирает холодной воды в ладони.
- Comment familier!* - раздается со стороны двери мурчащий голос, и Леруа едва ли не подпрыгивает на месте, выплескивая воду мимо лица, и резко разворачивается на каблуках своих шикарных лакированных ботинок.
Кристоф Джакометти стоит в дверном проёме, вальяжно привалившись плечом к косяку, и в его тёплых зеленых глазах сверкают искорки веселья.
- Такой воспитанный мальчик, и так ругается, - цокает языком Крис.
- Sa mère, Cristophe! - шипит правильный и воспитанный мальчик Жан, - Tu m'a fait peur!*
Его сердце заходится в бешеном ритме, словно у пойманного с поличным вора. Чемпионы не матерятся. Чемпионы всегда вежливы и язык их чист и непорочен. Это в голову Жана матушка вбивала с малых лет. И только попробуй ослушаться, Жан. Прости, матушка, Жан ужасно раскаивается. Хотя, подождите, нет.
- Ой-ой, - нелепо машет руками Крис , - ну что ты, милый! Ты же знаешь, что я не расскажу наш маленький нецензурный секрет.
Жан Жак выдыхает и щурится на Джакометти. Швейцарец, в силу лёгкого характера, непомерного дружелюбия и вечной готовности поддержать любой кипиш очень импонирует Жану. Они дружат втихомолку, но Жан эту дружбу ценит – при Крисе можно расслабиться и чуть чуть растянуть ошейник с надписью «воспитанный мальчик», туго сжимающий шею.
- Не расскажешь, - снова цепляет маску Джей Джея Жан и лыбит жало во все 32 зуба, - потому что тебе не поверят. Откуда мне знать такие слова, я же такой весь правильный. Что за глупости ты выдумываешь вообще.
- Безусловно! - причмокивает своими пухлыми губами Кристоф и склоняет голову, - Самый правильный в этом царстве фигурного разврата. Просто лапочка, а не фигурист.
Леруа хмыкает, и они оба смеются открыто, весело и по-дружески.
- Va te faire enculer!* - ржот Леруа.
- Viens ici p`tite pute je vais te fumer!* - Вторит Крис и посылает Жану воздушный поцелуй.
Жан выгибает бровь и Крис закатывает глаза
- Хорошо, хорошо, переборщил. - Фыркает он.
Жан снова вздыхает и переводит взгляд на зеркало. Как легко бы ни было приятно перекидываться бойкой руганью с Крисом, а возвращаться в банкетный зал надо.
- К слову, - замечает Крис, - Пока ты тут принимаешь холодные ванны, Юрочка уже с ног сбился, тебя выискивая. Ты поторопись, у мальчишки явно свербит внутри от выпитого и желания высказаться, а кого материть, как не тебя.
И исчезает в дверном проёме, изящно отсалютовав на прощанье рукой.
Воспитанный мальчик Джей Джей приглаживает волосы, закатывает рукава, скрывая влажную ткань, расстегивает пару пуговиц у воротничка, слегка обнажая золотистую кожу, натягивает голливудскую улыбку и тенью следует за Кристофом, ныряя в пьяный угар уже порядком разошедшегося веселья.
Он легко подцепляет бокал с шампанским с подноса проходящей мимо официантки, и с интересом осматривает уже хорошо поддатых товарищей.
Он лениво осматривает нализавшегося до поросячьего визга Кацуки, виснущего на Викторе, разворачивается, чтобы проследовать к жутко недовольной Изабелле, и напарывается на раскрасневшегося и лихорадочно блестящего глазами Плисецкого, который тут же вцепляется тонкими пальцами в его локоть, чтобы не потерять равновесие.
Шампанское - жутко подлая штука, Ю-ро-чка.
- Attendu pour moi?* - мурлычет Жан Жак, наблюдая за тем, как светлые брови сходятся на переносице.
Плисецкий французского не знает, и вскипает мгновенно, словно взлетая на тяге волшебных пузырьков выпитого алкоголя.
- Чо ты там лопочешь, мудила недобитая? - русский звучит резко, грубо, и Жан чувствует, как и у него внутри, где-то между ребер, начинает сворачиваться тугой, горячий шар, как это всегда бывает при встрече с злобной и не стесняющейся в выражениях русской «феечкой». - Где шлялся аще ща въебу те ууууу как, сука!
Язык у Юры откровенно заплетается, глаза горят, и Жан быстро вскидывает взгляд в поиске если не тренера Плисецкого, то хотя бы Виктора. Но Яков куда-то слинял, а Виктор пьян и абсолютно бесполезен. У него - Кацуки. Как диагноз, ей богу.
- Плисецкий, ты вдрызг, - переходит на общепринятый английский Жан Жак и откровенно веселится, глядя на взбудораженного банкетом, алкоголем и победой подростка. - Еще не догнал Кацуки, конечно, но такими темпами и в этом соревновании возьмешь золото.
Юра пытается сфокусировать на нём свой взгляд и расплывается в гримасе превосходящего самодовольства.
- Идии нааа хуй - счастливо тянет он, и тычет пальцем в Жана, попадая ровнехонько в обнаженную кожу между ключиц. Палец соскальзывает вниз, до застёгнутой пуговицы, и Жану кажется, что на его груди остался горящий след от смазанного прикосновения.
Он хмыкает, перехватывает Плисецкого под локти и легонько встряхивает, вызывая у того какое-то глупое хихиканье и Отабека Алтына, который мрачной горой вырастает за спиной мальчишки, вовсю готовый спасать Юру от инопланетных захватчиков.
Жан игнорирует казаха всем собой, притягивает Плисецкого поближе и, пока тот пытается собрать себя в кучку для очередной словесной атаки, склоняется к его уху.
- Suce ma bite la petite pétasse!* - жарко выдыхает он, едва касаясь уха Юры кончиком носа, одним плавным движением отправляет Плисецкого в руки ошалевшего от такой наглости Алтына, после чего пристально смотрит Юре в глаза.
Юра замирает, хлопая ресницами, смотрит непонимающе и вдруг краснеет пуще прежнего, словно до него доходит смысл брошенной Жаном фразы. Отабек переводит взгляд с одного на другого и хмурится, явно чувствуя себя лишним в этой дуэли взглядов.
Жан кривит губы в ухмылке, кивает самому себе и плавно огибает застывшее изваяние "дружеская поддержка по-казахски".
- À bientôt!* - бросает он напоследок и направляется прямиком к Крису, всячески игнорируя возмущенную невесту. Его ждёт как минимум скандал, но сейчас Жану откровенно плевать.
Юра вырывается из рук Отабека, намереваясь рвануть за Жаном, но алкоголь в крови ведет его в другую сторону и вынуждает замереть, чтобы не потерять равновесия, лица и содержимого желудка.
- Бека, он меня ща это...- возмущенно задыхается, устаканиваясь на поверхности, Плисецкий и оглядывается на друга, непонимающе лупая глазами, - он меня обматерил, что ли?!
- Понятия не имею, Юр. - Растерянно, пожимает плечами Алтын, - Я во французском ни в зуб ногой.
Джей Джей смотрит на хохочущего Криса и чувствует, как в груди разливается приятное тепло.
- Ты что ему сказал? - утирает слезы Джакометти, - я такого выражения на лице нашего чемпиона вообще никогда не видел!
- Предложил у меня отсосать, - пожимает плечами Жан, - на французском. Ибо, как говорится, ne te vante pas!*
Кристофф снова заходится смехом и салютует бокалом.
- За французский мат! - Торжественно произносит он. - За битву великих и могучих!
- За французский мат. - Соглашается Жан Жак и думает, что в принципе, русский и французский хорошо дополняют друг друга.
И что, в принципе, даже воспитанный мальчик Джей Джей может иногда позволить себе вольность.
Немного с Кристофом - по дружбе.
И совсем чуть-чуть с Юрой – потому, что от этого как-то нестерпимо хорошо.
*****************************************
Plen les couilles!* - Как всё заебало
Comment familier!* - Знакомо!
Sa mère, Cristophe! Tu m'a fait peur!* - Твою мать, Кристоф! Ты меня напугал!
Va te faire enculer!* - Иди в жопу
Viens ici p`tite pute je vais te fumer!* - Иди сюда, сучонок, пизды дам
Attendu pour moi? - Ждал меня?
Suce ma bite la petite pétasse!* - Отсоси у меня, маленькая шлюшка.
A bientot!* - до встречи
Ne te vante pas!* - не выёбывайся.