see me at your feet (carry me inside)

Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 319 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 1

Настройки
Всё не должно было закончится так... Он не должен был возвращаться. В последний раз она видела своего мужа, когда его судили за государственную измену. С тех пор они практически не говорили. А теперь он обнимает её. Без слов. Они лежат в кровати и слушают тихо играющее радио. Его рука в её волосах, словно ничего не изменилось. Она напрягается, когда музыка превращается в тишину. "Это электричество, - говорит он мягко. - Всего лишь электрическая сеть, отключившаяся в последний раз". "Точно. - Джемма устало закрывает глаза. - Просто сеть", - повторяет она. Он вздыхает. "Ты готова ложиться спать?" "Я не брошу тебя". "Никто никого не бросает. Я просто хочу, чтобы тебе было удобно". "Если это то, к чему ты стремишься, тебе придется очень долго ждать, - пожимает она плечами и придвигается ближе к нему. - Ты выйдешь со мной на улицу?" Он перестает играть с её волосами так же резко, как музыка перестала играть по радио. "Я не хочу умереть в этой кровати, - говорит она. - Пожалуйста, не дай мне умереть здесь". "Не волнуйся. Не дам". Без лишних слов, он поднимает её с кровати, спускается по лестнице и выходит во двор. Она не помнит, когда её в последний раз так держали. Она вообще не помнит последний раз, когда он её держал. Он опускает её на траву. Время почти пришло. Она чувствует это в своих легких. "Оно уже в атмосфере, - плачет она. - Я не могу дышать". Беспомощный, он целует её в висок. "Я здесь... Я рядом с тобой". Грант прижимает её к груди, и она пытается дышать вместе с его постоянно ускоряющимся сердцем. И, даже когда она успокаивается, она не отпускает его. "Закрой глаза, - говорит он. - Возьми меня за руку". Она качает головой и делает, как он говорит. Сжимая своей рукой его, она не чувствует себя настолько одинокой. "Не отпускай меня". "Никогда". Её начинает трясти, когда поднимается ветер. Он продолжает держать её, шепча красивые слова и пустые обещания ей на ухо. Вот как они проводят свои последние мгновения на Земле.
12 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник