ID работы: 5067213

Два хулигана / Art School AU

Гет
Перевод
G
В процессе
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 100 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 104 Отзывы 17 В сборник Скачать

"Милое" двойное свидание

Настройки текста
- Это должно было быть отличное, милое, двойное свидание! Донна стояла возле кафе, сложив руки на груди, наклонив голову и сурово глядя на сестру и её долговязого парня. Те обменивались колкими взглядами друг с другом и, было видно, что находились на грани какой-то новой пакости. Санни держал пакет с выпечкой и жевал печенье, мирно наблюдая за происходящим. Богг и Марианна пока разрывались меж страстным желанием продолжать дурачиться и страхом перед Донной. Она явно порицала их настроение и излучала праведное негодование, как некая златокудрая богиня правосудия. - Отличное! Романтичное! Двойное свидание! – твердо продолжила Донна. – У моей старшей сестры наконец-то появился парень, и мы, наконец-то, можем проводить вместе время. Но нет! Вы двое все испортили! Зачем вам понадобился холодильник в кафе? - Ну, мы поспорили, что Богг туда не влезет, - пробормотала Марианна. - А ты пыталась его туда запихнуть?! - А я стал задыхаться, - заметил Богг, глядя куда-то вверх и покусывая губы – так он пытался сдержать ухмылку. - А потом вы двое начали свечками все поджигать! И официанту пришлось забрать их с нашего стола! Было очень! Очень неловко! - Да ладно тебе, - буркнула Марианна. – Смотри: у сосны еще остались брови, - она кивнула на своего бойфренда. - Я просто отстаивал свою точку зрения, - фыркнул Богг. – Нам принесли совершенно сухой хлеб. Я его поджег, чтоб доказать, что он сухой. Вот он сгорел, как солома… - Он уже был поджарен! Нам принесли поджаренные тосты! Поэтому и масло принесли! Бесплатное! Вы что? Тостов никогда не ели?! Марианна все пыталась сдержать смех, но плечи её уже дрожали. Богг, почесывая затылок, делал вид, что очень заинтересован тентом над головой. Донна потерла щеки пальцами и горестно простонала. - Прости, - выдохнула Марианна искренне. – Мы просто – ты ж знаешь – жутко не любим цветы, свечи и все такое. Мы больше любим варварский самогон… - Это точно, - кивнул Санни, продолжая топтать печенье. – Пьянство, вопли, драки – это ваше. Сдавайся, Донна, мы не можем переделать этих дикарей, - и он протянул подруге имбирное. Донна взяла печенье и сердито впилась в него зубами, а потом они пошли по улице в сторону кинотеатра. С самого начала идея Донны о двойном приятном свидании пошла наперекосяк. Даже после того, как, наконец, Марианна и Богг признались в чувствах друг к другу, они продолжали вести себя, как пара хулиганов, а не как влюбленные. Так они шли, дуясь друг на друга. Санни, чтоб улучшить настроение девушки, обнял её за талию и кивнул на двух негодяев. Донна увидела вдруг, как Богг собирается с духом, чтоб взять Марианну за руку. После нескольких попыток он коснулся-таки своими пальцами локтя девушки, и она резко взглянула на него. - Ну, извини, - пробормотал верзила, пытаясь теперь сунуть ладони в карманы своей куртки. Марианна же, вспыхнув щеками, схватила его за пальцы и пошла быстрее – из-за этого Богг даже споткнулся, но через минуту приспособил свой шаг к шагу подруги. И Донна видела: сестра шагает, высоко подняв голову, упрямо глядя вперед, а Богг, сунув свободную руку в карман и втянув голову в плечи, семенит следом, глядя в землю. Но уши его горели, как маки в поле. Донна хихикнув, переглянулась с Санни. - Интересно, как долго он будет собираться с духом, чтоб сделать ей конкретное предложение? - шепнул Санни девушке. Она шлепнула его по руке: - Кто бы говорил? Как долго ты собирался? Ты вообще не собрался! Мне пришлось всё самой делать! - Нуу, даа, - протянул Санни, счастливо улыбаясь при воспоминаниях. - Эй, - Марианна повернулась к ним, - мы вообще-то вас хорошо слышим! Парочка хихикнула. - Думаю, мы сейчас вполне можем всё сказать, - отозвался Богг, взяв у Санни пакет с выпечкой. - Может быть, - кивнула Марианна, становясь серьезной. - Что сказать? – оживилась Донна. – Что у вас? - Ну, понимаешь, - медленно выкатывая слово за словом, заговорил Богг. - Мы уже помолвлены. - Что?! – Донна даже взвизгнула. Санни охнул. Серьезное выражение Марианны испарилось и широкая, зловещая улыбка растянула её губы: - Да! Мы помолвлены! В бою! Богг тут же выхватил из сумки один из пшеничных багетов и бросил его Марианне. Она поймала и выдернула «оружие из ножен» - из упаковочной бумаги. Богг дернул другой багет и швырнул остальные продукты обратно Санни в руки. А тот от изумления чуть не сел на мостовую. Богг держал багет, как меч, и обратился к Марианне вполне добродушно: - Ты вроде неплохой человек, и я не хочу тебя убивать. - Ты тоже вроде неплохой, - поклонилась Марианна. – И я не хочу кокнуть тебя. Однако… Хлеб хрустко столкнулся с хлебом – во все стороны полетели крошки. Хулиганы начали нешуточный поединок прямо посреди тротуара, толкая пешеходов. Те стали обходить парочку по большому радиусу. Кое-кто остановился и достал телефон, чтоб снимать. А Богг метелил Марианну и получал неслабые ответы. - Это ж наши завтрашние бутерброды, - печально вздохнула Донна. - Мы сами виноваты, - буркнул Санни. – Не надо было брать багеты. Они ж похожи на сабли, да… - Ты необычная! – заявил Богг, увернувшись от подлого удара в живот. - Спасибо, - ответила Марианна. – Я крутая! - Да-да! Признаю: ты лучше меня. Девушка хитро прищурилась: - Неужели? А почему ты лыбишься?! - Потому что я знаю то, чего не знаешь ты! – хихикнул Богг. - И что? - Я на самом деле не левша! – Богг перекинул «клинок» в правую и возобновил атаки. Марианна с трудом его блокировала, делая вид, что напугалась и пискнула: - Ну, ты крутой! Но я тоже должна кое в чем признаться. - Ну, говори. - Я тоже не левша! – рявкнула девушка и тоже сменила руку. Потом так ударила парня, что её багет разлетелся на куски. Марианна не смутилась, глядя на свой обломок: - Ага! Так?! тогда – бой на ножах! - Эй! Вы двое! – решил вмешаться Донна. – Прекратите! Или я сейчас взорвусь! Мы опоздаем в кино! - Взрыв?- фыркнул Богг. – И что такая крошка-фея нам сделает… Ай! Что это?… Ой! - Это заточенная печенька! – заявила Донна, пырнув парня выпечкой под ребро. – Теперь шагом марш в кино! Или получишь имбирный сюрикен в почку! Богг выронил остатки своего багета и поднял руки, сдаваясь: - Все-все, - сказал он обычным своим тоном. – Я помню, что ты серьезная младшая сестричка. - Я тобой горжусь, - отозвалась Марианна, обнимая Донну. - Эй, - позвал их Санни, - надо бы прибраться, а потом идти. - Ладно-ладно,- фыркнула Марианна, собирая куски хлеба с земли. – А чья была идея купить эти дурацкие багеты? Я хочу поговорить с ним, особо! Донна же опять ткнула Богга в ребра и приказала: - Теперь чтоб держались за руки! И в кино я хочу видеть твою руку вокруг моей сестры! Понял?! - Не дави, крошка… Ай! Хорошо… Богг бодренько схватил Марианну и прикрылся девушкой от её младшей сестры. - В кино – темно, - сказала Марианна парню, - и никто не увидит, как мы утопим этих двоих приставал в ведрах с попкорном… - Это хорошая идея, - кивнул Богг, - но пока нам надо сделать вид, что мы… - он отпустил руку и обнял девушку за талию. Марианна фыркнула и ударила жениха в спину, так, как если бы заколола ножом. А потом они стояли у входа в кинотеатр и ждали, когда Санни и Донна дожуют «заточенные» печеньки…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.