Я уже говорил, что люблю тебя?

Перевод
G
Завершён
197
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 160 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
197 Нравится 16 Отзывы 27 В сборник

Часть 1

Настройки
У Рейегара Таргариена были весьма сомнительные воспитательные методы. Но нельзя в этом обвинять только его самого. Сами подумайте: кем может вырасти парень (пусть и с высоким IQ), когда его отец страдал шизофренией? Но, помимо всего прочего, имел привычку избивать, насиловать, а в итоге вообще женился на своей сестре. Тяжело представить такой расклад событий, когда твоя мать еще и твоя тетя, а твой отец еще и твой дядя. Но это еще не все. Они женили его на девушке, которую он едва знал, а после свадьбы вскрылось, что бедняжка страдает серьезным заболеванием сердца. Но это, конечно же, не оправдание для его весьма сомнительных воспитательных методов. — Пап, Эгг опять опрокинул джем на скатерть! — Пап, в кексе изюм! Я не люблю изюм! — Пап, я точно опоздаю. Ты не видел мою домашку? Ту, что с дробями? Папа! — Пап, что будит дракона? — Так, все четверо, ЗАТКНИТЕСЬ! — Рейегар рычит. В собственных мыслях. Нет, тихий профессор средневековой литературы в Университете Королевской Гавани не кричит. Если, конечно, обстоятельства его совсем не вынуждают. «Папа боится пауков», — как-то Эйгон обмолвился дяде Оберину, хоть и хотел сначала прошептать это. Поэтому он просто изображает Эйериса и смотрит на них своим сумасшедшим взглядом. На каждого по отдельности. — Что это было, дети? Работает, как швейцарские часы. До тех пор, конечно, пока Дени не начинает кричать. Дени всегда боялась их биологического отца. Кажется, это идеально отражает нездоровую атмосферу в его семье. Думаю, и без этого понятно, что младший ребенок Рейегара — это его собственная сестра, которая называет его папой. А знаете, почему? Потому что «Джон делает так же». Но все же сам Рейегар считал, что у него нет отца, а Дени считала его своим отцом. Но, с другой стороны, Эйерис в психиатрической лечебнице в Сумеречном Доле уже как 4 года. С того самого момента, когда попытался поджечь Брандона Старка и его беременную подружку Эшару. Однако самого его это не остановило от того, чтобы зачать еще одного ребенка с собственной сестрой-женой в возрасте 55 лет. Все солидарны с тем, что он был сумасшедшим, но также солидарны и с тем, что Джейме Ланнистер вовремя оказался рядом с ним с транквилизатором. Почему-то Лианна и Рейегар сами убеждены, что они в неоплатном долгу перед Джейме. Хотя бы потому, что тот ввел Эйериса в состояние искусственной комы. Это уж точно. Мораль сей басни такова: никогда не доверяйте шизофреника 18-летнему интерну. Даже на 10 минут. Во время посещений. — Тише, Дени, не плачь. — Джон пытается успокоить свою сес… Тетю! А все в этом время внимательно наблюдают за ними. Хотите — верьте, хотите — нет, но, несмотря на всю миловидность Элии, двое его старших детей унаследовали взгляд ее брата Оберина. Было страшно, когда все четверо начинали говорить без умолку. Кстати, Дени было 3, Джону — 4, Эггу — 6, а Рей — 8. И каким-то чудом единственным человеком, который мог всех их держать в узде, была милая Лианна. Милая Лианна, которая оставила его одного на ночь с детьми, потому что «Кейт в родовой, а Нед на грани нервного срыва, поэтому я и Эшара едем на Север. Вернусь, когда детей надо будет провожать в школу». Очевидно, это означало, что после завтрака, поэтому с утра забота о детях легла на плечи Рейегара. Рейегар помассировал виски. Тяжело. Ему не следовало заводить троих детей. Определенно нет. Вычеркнуть это из жизни. У него вообще не должно было быть детей. Он должен был просто… жениться на своей арфе и музыке. И просто быть выше этого. Но все же он женился (точнее, его женили) на Элии Мартелл, а через год после свадьбы он влюбился в Лианну. — Пап. — Что на сей раз, Эйгон? — У тебя рука в джеме. — Что? Что это за х… хлеб под столом валяется! — Вовремя спохватился Рейегар и все же вышел из положения. Рейнис вопрошающим взглядом посмотрела на него. — Ты разве не «хрень» имел в виду? — Ш-ш-ш!!!!!!!!! — Громко произнес Джон. — Дени не должна этого слышать! — Почему нет? Мне столько же, сколько и тебе, Джон Сноу! Почему же нет? — М-м-м… — Заткнитесь! В любом случае Игги права. Ты ничего не знаешь. -Что-то я да я знаю. И ее зовут Игритт. Не Игги. Бестолковая Кхалиси! Бац! И Дени кидает кекс Джону в лицо. — Ты — глупая ворона! — Она визжит, и на секунду Рейегару становится страшно от того, что она просто бросает вызов Эйерису. Конечно же, Джон есть Джон, именно он успокаивает разбушевавшихся Эйгона и Робба Старка, но в этот раз он быстро ловит кекс и бросает его прямо в лицо Дени. Он ударяет ее по лбу, и она начинает плакать. — Дети, пожалуйста! — Нервы Рейегара уже на пределе. В следующий раз, когда Лианна решит улизнуть куда-нибудь из дома, он точно пойдет с ней. Детей можно повесить. — Вы можете перестать вести себя как пятилетние дети? — Мы не ведем себя, как пятилетние. Джону — 4, Дени — 3. — Нет, мне не 3! Мне тоже 4! — Заткнись, жаба! — Она не жаба! Ты — жаба, Эйгон Таргариен! — А ты лентяй! — Что? — То! — Эйгон показывает язык Джону и Дени. -Все, пожалуйста, заткнитесь! — Истошно кричит Рейнис. Очевидно, что она не может найти свою домашную работу. — Глупый Балерион съел твою глупую домашку. — Произносит Эгг. — Балерион ничуть не глупый! Ты глупый! — А-а-а! — А-а-а! — Глупый! — Нет! — И что я вам, дети, говорила насчет того, чтобы обзывать друг друга? Облегчение. Если Рейегар никогда не верил в то, что его жена — ангел, спустившийся с небес, то сейчас самое время поверить. Лианна стояла в дверном проеме с растрепанными волосами. Она выглядела измотанной, скорее всего, она всю ночь была с Недом. Детям сразу же стало стыдно. — Ты сказала, что этого делать нельзя, — тихо произнесла Рейнис. — Совершенно верно. — Отвечает она. И с улыбкой проходит на кухню. — Господи, это что такое? Эгг, прекрати слизывать джем со скатерти, это негигиенично. Рей, твоя домашняя работа на нижней полке шкафа с бумагами. И захвати оттуда свою расческу, у тебя такой бардак на голове. Дени, дорогая, вытри личико, у тебя крошки. И Джон, пожалуйста, прекрати вытирать руки о брюки! Так не надо делать. И чудесным образом все начинают подчиняться. Лианна подходит к столу, чтобы помочь Дени убрать крошки с лица, пока Рей быстро поднимается по ступенькам. — Рей, будь аккуратнее! Не навернись и не сломай себе ничего! — Мам, — начал Джон. — Что, дорогой? — Спрашивает Лианна, пока пытается заплести волосы Рей в сложную косу. — Тетя Кейт в порядке? Лианна улыбается. -Что-то типа того. — Она откашливается. — У Кейтилин и Эддарда родилась дочь. — Говорит она. — Чудесная девочка с рыжими волосами и голубыми глазами. Ее зовут Санса, и мы навестим ее в субботу. Но только в том случае, если вы будете себя хорошо вести. — Новость встречена овациями. — Я теперь не самая младшая! — Смеется Дени. Лианна тоже смеется, пока пытается выпроводить их на улицу, потому что подъехал школьный автобус, который Рейегар по какой-то причине пропустил. Она машет детям (читай: зоопарку) и улыбается им вслед. — Новорожденная дочка Кет такая милашка. Она будет еще привлекательнее своей матери, это уж точно. Почему, Рейегар Таргариен, ты на меня так смотришь? — Она спрашивает удивленно, когда Рейегар тянется вперед, чтобы поцеловать эту прекрасную женщину, любовь всей его жизни. Она охотно отвечает его поцелуям. — Так что это было, Рейегар Таргариен? — Она слегка ударяет его по руке, пока спрашивает его. Рейегар смотрит на нее так, как никогда не смотрел. — Я уже говорил, что люблю тебя? — Спрашивает он.
197 Нравится 16 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (16)