DECEMBER CHALLENGE +41

Смешанная направленность — несколько равнозначных романтических линий (гет, слэш, фемслэш)
J-rock, GACKT, YFC, Cains:Feel (кроссовер)

Автор оригинала:
unwritten_ideas
Оригинал:
ссылка не указана

Пэйринг или персонажи:
разнообразные
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Романтика, Юмор, Флафф
Предупреждения:
Нецензурная лексика, Элементы слэша
Размер:
Мини, 15 страниц, 12 частей
Статус:
заморожен

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Цикл из 31 драббл и мини, объединенных одной темой.
Сборный пост перевода декабрьского челленджа. Большие фанфики лежат и здесь, и отдельно. Маленькие только здесь.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

1. Waiting. Слеш, романтика, Гакт/Ю, PG

4 января 2013, 23:48
Железнодорожная станция, где находился Сатору, была практически пуста. Последний поезд ушел несколько минут назад, а таксисты уже давным-давно перестали ждать его и предлагать подвезти. Сатору был здесь с самого утра. Он замерз, он проголодался, а ноги затекли от того, что он стоял, прислонившись к каменной стене, но Сатору чувствовал себя удивительно удовлетворенным. Это важно, он чувствовал.
Сатору вовсе не удивился, увидев, что недалеко припарковался знакомый белый автомобиль. Ему не нужно было видеть водителя или номерные знаки, он и так знал, что в мире был всего один человек, который решил бы подвезти его домой в полночь на Рождество.
Он взял сумку и подавил улыбку, когда водитель молча открыл пассажирскую дверь. Никто не предложил ему сесть, никто ничего не сказал, но Сатору ничего и не ждал. Он бросил сумку на заднее сидение и залез, растирая пальцы и стараясь согреться. Ю молча тронулся с места, и Сатору откинулся на спинку сидения, позволив теплу в машине растопить лед, сковавший все суставы.

***

Ю остановился у круглосуточной закусочной в нескольких кварталах от станции. Еда, конечно, была дешевой и нездоровой, но закусочная была единственным местом в городе, работающим в такое время. Исключение составляли бары, но Ю посчитал, что заведение с алкоголем и караоке - не лучшее место сегодняшней ночью.
В закусочной было несколько посетителей - в основном люди, опоздавшие на последний поезд, и те, кому было некуда идти до утра.
Они сели за столик в углу, и курили сигареты Ю. Собственные у Сатору давно закончились.
Они молчали несколько минут, пока Ю, наконец, не заговорил:
- Я сказал, что она не придет.
- Сказал.
- И единственная причина, по которой я не пришел раньше, так это потому, что ты, упрямая задница, ждал бы до последнего поезда.
- Ты слишком хорошо меня знаешь, - улыбнулся Сатору.
- Ты всегда держишь обещания, Сато, - объяснил Ю, - даже если они идиотские. Три месяца назад вы договорились встретиться на станции и вместе провести Рождество. Два месяца назад вы расстались. Почему ты думал, что она придет?
- Хм, может, ты и не так уж хорошо меня знаешь, - отметил Сатору и вытащил еще одну сигарету из пачки Ю.
- А?
- Я знал, что она не придет. Я не ждал ее.
Ю рассматривал друга. Он знал Сатору пару лет и неплохо изучил его за это время. Сатору был полон маленьких причуд и странностей, которые до сих пор удивляли и смущали даже его старейших друзей, но Ю все понимал. Он спокойно мог предсказать поведение и перепады настроения порой совершенно непредсказуемого певца. И он без всяких сомнений знал, что Сатору планировал провести сочельник на станции в ожидании женщины, которая никогда не придет.
Но иногда Сатору его удивлял. Как сейчас.
- Тогда чего ты ждал? Начала новогодней распродажи?
Недавно на выступлениях группы Сатору начал носить цветные контактные линзы. В них он выглядел невероятно, странно, но Ю восхищался его способностью всегда выглядеть и вести себя так, будто Сатору не человек совсем, а странник из иного измерения. Взгляд ярких синих глаз обычно очень волновал Ю, но сейчас его друг сидел в столовой, курил, а радужка была привычной, естественно-карей. Но Ю все равно не мог отделаться от чувства, что его читают как открытую книгу.
- Я ждал тебя, - ответил Сатору и слегка усмехнулся.
- Меня? Почему ты меня ждал?
- Я знал, что ты догадаешься. Что я буду ждать последнего поезда. И так же знал, что ты не оставишь меня и решишь подвезти до дома, хотя я спокойно мог бы поймать такси.
- Это не ответ! Если ты хотел меня видеть или хотел покататься, то мог бы просто позвонить!
Сатору согласно кивнул.
- Мог бы. Но я думаю, что просто хотел убедиться, что ради меня рождественской ночью ты продинамишь свою подружку.
- Итак, если я правильно тебя понял, поскольку ты расстался с девушкой и твоя личная жизнь в жопе, то ты решил саботировать мои отношения?
- Нет, - твердо заявил Сатору. - Я просто хотел убедиться кое в чем.
- И?..
Иногда это было большой проблемой - добиться от Сатору прямого ответа без заковыристых объяснений. Этот человек любил говорить загадками.
- В том, - Сатору помолчал прежде, чем продолжиться, - что ты в меня влюблен.
Ю разрывался между тем, чтобы засмеяться и закричать: "Нет! Нет!". Конечно же, он не был влюблен в своего лучшего друга. В лучшего друга мужского пола! Как в голову Сатору могли пробраться такие абсурдные мысли? Но Сатору смотрел на Ю с такой нежной и искренней улыбкой, что все протесты застряли где-то в горле.
- Я стоял на станции и думал об этом. Я пришел к выводу, что это совершенно нормально, если ты влюблен в меня. Я не буду тебе врать, я сначала растерялся, когда впервые понял, что... Ты парень, я парень... Но это нормально.
- Это нормально?.. - Ю не знал, что и думать.
- Это нормально потому, - Сатору улыбнулся, - что где-то после обеда я понял, что я тоже немножко влюблен в тебя.
- Я.. Что?
- Немножко, - повторил Сатору. - Я думаю, что это могло бы перерасти в нечто большее, хотя, может быть...
Ю не понял.
- Что ты хочешь мне сказать, Сато?
- Я хочу сказать, что боюсь. То, что понятия не имею, что делать. Я не понимаю, почему я смотрю на тебя сейчас и чувствую... Вещи... То, что я чувствую только на свидании с женщинами, - Сатору замолчал. Потушил сигарету в пепельнице, закрыл глаза на мгновение и продолжил, - но я хочу попробовать... Я не против посмотреть, как далеко это может зайти, и ты тоже, так?
- Я продинамил свою девушку и гарантированную ночь жаркого секса ради того, чтобы выкопать машину из сугроба, померзнуть, в сочельник покататься по городу ради того, чтобы вытащить одну упрямую промерзшую задницу со станции. Как ты думаешь?
Сатору рассмеялся.
- Ты тоже не знаешь, что делать, да?
- Понятия не имею, - согласился Ю. - Ты смущаешь меня каждый день, с тех пор, как я встретил тебя, - Ю замолчал. - Ты парень. Я никогда не... Как ты догадался, что я... Чувствовал... Думал о тебе? Я думал, что хорошо это скрывал. Да я сам не до конца понимал! Не то, что...
- Я просто знал. Не знаю откуда. Просто знал. Просто проснулся утром, и все стало настолько очевидно, как.. Как то, что двигатель твоей машины шумит.
- Мы оба вели себя, как два барана, да?
- Да, но это тоже нормально, - Сатору улыбнулся. - Мы научимся понимать друг друга, так?
- Но медленно... Очень медленно.
- Медленно, - повторил Сатору. - И вместе.
Ю кивнул в знак согласия. Одно слово грело душу и заставляло биться сердце, одно простое слово возымело эффект больший, чем он был готов признать.
- Теперь, - начал Сатору. Голос снова стал громче и уверенней, - я не ел весь день, и я знаю, что ты голоден, сейчас Рождество... Так что давай поедим впервые в эту замечательную рождественскую ночь.
- Это свидание?
Сатору откинулся в кресле и, склонив голову на бок, уставился в потолок, размышляя. Ю только что понял, что обожал, когда он так делал.
- Я думаю, да. Что мы будем делать?
- То же, что мы обычно делаем. Наслаждаемся обществом друг друга, - ответил Ю. - Мы не должны делать ничего особенного, Сато. Я последний человек, на которого нужно производить впечатление. Я и так был достаточно впечатлен, когда встретил тебя.
Не смотря на все усилия и попытки скрыться, Сатору покраснел.
- Спасибо... Давай закажем что-нибудь, а?
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.