ID работы: 507578

Всё просто

Джен
PG-13
Завершён
164
Megan Stenford бета
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
164 Нравится 9 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Когда это происходит в первый раз, Хару просто-напросто не успевает испугаться. Она даже не сразу осознает, что именно произошло. Вот она ковыряет вилкой не особо вкусное шоколадное пирожное – глупые дни самоблагодарения так и остались в детстве. Вот наклоняется за почему-то выскользнувшим из кармана толстовки телефоном. Вот её взору предстает оконное стекло с небольшой дыркой и сетью из трещин. «Будто паутина, - невпопад думает девушка и, обернувшись, замечает разбитую зеркальную стену, - а паук чуть не съел меня». Паники нет. Страха тоже. Все это будет только через полчаса, когда к зданию кафе, из которого Миура так и не решится выйти, подъедет черный Мерседес. За эти тридцать минут Хару успевает перебрать в голове всех тех, кому могла помешать ведущая не очень популярной детской программы на местном телеканале. То, что убить пытались именно её, было вне всяких сомнений. И если бы она не наклонилась за телефоном... Случайность. Её спасла случайность. Но всякий раз надеяться на случайность – слишком опрометчиво, поэтому пальцы будто сами набирают уже почти вызубренный номер. И кому она только могла понадобиться? Может, кому-то не нравится, как она ведет свою передачу? От раздумий Хару отвлекает звук тормозящих шин. Она приветственно машет человеку за рулем, зная, что он не махнет в ответ, и садится на переднее сидение рядом с водителем. И только закрыв дверцу, она позволяет себе расплакаться. Хибари молчит. Хару плачет. Они знакомы слишком давно, чтобы не знать настолько простых вещей. Просто ему на самом-то деле абсолютно все равно. Просто с ней, пока она не выплачется, разговаривать невозможно. Просто они слишком разные, и то, что на её зов о помощи пришел именно он, - всего лишь еще одна случайность. Когда девушка, уже почти успокоившись и лишь изредка судорожно всхлипывая, начала поправлять макияж, глядя в маленькое зеркальце пудреницы, Кея начинает говорить. Переход от истерического плача к истерическому хохоту получается слишком резким. Все оказывается гораздо прозаичнее, чем она думала. Просто это очередная мафиозная война. Просто появилась очередная семья, решившая, что их сил вполне хватит, чтобы свергнуть Вонголу. Просто способ управления с помощью шантажа или убийства близких – стар, как мир, и эффективен, как револьвер. Просто она - друг детства Десятого Вонголы, лучшая подруга его жены и крестная мать будущего Одиннадцатого. Просто она всего лишь пешка в этой вечной игре за власть. Но, видимо, Миура Хару все же была слишком важной пешкой, раз сам Савада Цунаеши велит ей на время уехать из страны и даже отправляет в качестве охранника одного из Хранителей. *** Вышагивая в ожидании своего спутника, девушка мнет в руках билеты и думает о том, кого вместе с ней отправят в ссылку. Скорее всего, Ямамото – с ним она хорошо ладит. Или Гокудеру. Старые обиды и разборки теперь забыты. Хотя, конечно, порою ссоры у них бывают, но не настолько сильные и частые, как в детстве. Глянув в зеркало и в сотый раз поправляя непривычно короткие волосы, Хару видит в отражении того, кто теперь будет её защищать. Судьба видимо решила над ней посмеяться. Или, может, это отплата за спасшую ей вчера жизнь случайность. Хибари Кея. Педант, глыба льда и кровожадный хищник в одном лице. «Ками-сама, ну почему именно он?» - мысленно вопрошает девушка. Ками-сама не слышит. Хранитель Облака никуда не исчезает, а лишь красноречиво смотрит на часы. Хару вымученно улыбается и идет к нему навстречу. С этого момента они, по плану Гокудеры, - путешествующие по странам запада брат и сестра, так что нужно стараться соответствовать своей роли. *** Туманный Альбион встречает их ветром и дождем. Хару ежится и плотнее кутается в плащ. Попасть прямо из теплого салона самолета в такую отвратительную погоду – дело не из приятных. Девушка оглядывается на идущего позади Хибари и вздыхает. Тот идет, совершенно не торопясь и не показывая вида, что ему тоже холодно. Как будто ему все нипочем. Может, он и вправду сделан изо льда, как великаны, что по легендам живут высоко в горах? Хару трясет головой, отгоняя дурацкие мысли. Она старается идти быстрее, но постоянно тормозит, ожидая отчего-то слишком неторопливого Кею. Просто Хару очень хочется в тепло. И спать. А еще... Резко остановившись посреди улицы, девушка оглядывается, и ей наконец приходит в голову, что она понятия не имеет, куда им идти. И зачем она так торопилась, спеша в никуда? Хибари ровняется с ней и идет дальше. И теперь уже она старается от него не отстать. Глядя то на спину Кеи, то себе под ноги, девушка даже не сразу понимает, что они, собственно, пришли. Очухивается она только тогда, когда Хибари сует ей в руки паспорта и деньги, веля пойти и заказать номер. Сам же он достает из кармана пальто телефон и отходит в сторону дверей. Девушка мгновенно пугается. Она никогда не заказывала номеров, да и её английский не так хорош, как надо бы. Судорожно вспоминая непривычные иностранные слова, Хару оглядывается в помещении в поисках стойки администратора. Песочные тона, несколько картин и никакого стиля барокко, которого она ожидала увидеть во внутреннем убранстве гостиницы, не было. А за стойкой стояла не миловидная молодая девушка, как в большинстве фильмов, а среднего возраста мужчина. Хару улыбнулась и, протягивая документы, сказала то, что, как она считала, означало: «Можно ли заказать номер?». Она перепутала слова «double room» и «twin room»*. Перепутала. Хотя специально вспомнила, что из них что значит. Хибари её убьет. Однозначно. Ей даже слышится сказанное им «Камикорос». Как выясняется, ей не показалось: стоящий рядом Хибари поглядел на неё своим тем самым страшным взглядом и обратился к администратору, который до сих пор странно смотрел на Хару. Они же типа брат и сестра. Точно. Девушка еле подавила желание закрыть лицо руками. Какая же она все-таки дура. Кея тем временем что-то объяснял мужчине, и Хару выцепила из его речи несколько фраз: «сестра», «перепутала» и «плохо знает язык». Больше заказывать номера он ей не доверял. *** Хару не ожидала, что так быстро привыкнет жить на чемоданах. Хару не ожидала, что ей даже понравится вот так вот неожиданно срываться с одного места и переезжать на другое. И Хару совсем не ожидала, что общество Хибари окажется довольно приятным. Он часто уходит куда-то надолго и возвращается как раз именно тогда, когда она начинает беспокоиться, но еще не успела развести панику. Обычно после таких его отлучек они переезжают в другую гостиницу или же в другой город. Это значит, что их вычислили. И им пора делать ноги. Он любит кофе без сахара и, кажется, ненавидит сладкое. Поначалу Хару по привычке клала пару ложек сахара и в его кружку, но однажды попробовав кофе с солью, стала гораздо осмотрительней. И выяснила у администратора, где тут находится кондитерская. Просто так. Он мог молчать подолгу. Сначала это тяготило девушку, и она привычно порывалась начать разговор о чем-либо. Но, натыкаясь всякий раз на холодный взгляд, моментально замолкала. Только потом до неё дошло, что в этом плане с ним гораздо легче, чем с кем-либо еще. С ним не нужно вести беседы ни о чем только для того, чтобы заполнить фонетическую паузу. Раньше подобное давалось ей легко, но теперь прежняя болтушка Хару уже была не в состоянии вести часами разговоры о какой-нибудь чуши. Наверное, она просто повзрослела. Но, видимо, даже повзрослев, делать глупости она не перестала. *** Хибари старался идти не спеша, дабы не привлечь лишнего внимания. Бегущий куда-то человек цепляет слишком много взглядов прохожих. Он был очень сосредоточен и внимательно вглядывался по сторонам и в лица идущих мимо. Все мысли Кеи занимала одна до предела глупая травоядная, которая умудрилась куда-то уйти. Да еще и без его ведома! Он же говорил ей, что будет лучше никуда из номера не выходить. А если даже и не говорил, она сама должна понимать, в каком находится положении. На неё охотятся. За это время на нее совершали уже несколько покушений. И то, что она этого даже и не заметила, целиком и полностью его заслуга. Но нельзя же быть такой дурой? Нет, Хибари не беспокоится. И даже ищет он её не потому, что ему важно, что с ней все в порядке, а потому, что это задание. Охранять Миуру Хару, пока она «в бегах», и обязательно обеспечить, чтобы она была живой и невредимой, когда они вернутся в Намимори. На счет невредимой он бы поспорил, но девушек он иногда, к сожалению, не бьет. «Она не могла далеко уйти», - думает Кея, вслушиваясь в длинные гудки. Телефон по-прежнему не отвечал. Он, конечно, быстро заметил её исчезновение, но это было слишком медленно - в идеале он вообще должен был предотвратить факт мысли о том, что ей можно выходить из номера. Радиус поиска по максимуму – квартал. Не дальше. Но, как выяснилось, найти человека не так легко, как может показаться. Хибари впервые думает о том, что Джиро Ямамото был бы как никогда кстати. Уже идя по направлению обратно к гостинице, Хибари, сам не зная зачем, сворачивает в один из переулков и переходит на другую улицу. Глядя на яркую вывеску, он вспоминает, что чертова травоядная очень любит сладкое. Когда ему на встречу из дверей конфетной лавки выходит беспечно улыбающаяся Хару, он даже не удивлен – если не помогает логика, поможет интуиция. Господин случай его еще ни разу не подводил, хоть Кея и приверженец четких планов. Он сам не знает, что собирается делать, хватая девушку за локоть и дергая её на себя. Они уходят и немедленно. Сказать ей все, что о ней думает, он может и в номере. Точнее, это будет даже предпочтительнее, ведь сейчас самое главное - вернуться в безопасные стены гостиницы. Все, что они успевают сделать, - это пройти несколько десятков метров, а потом их «догоняет» шум взрыва, и что-то сбивает с ног. Хибари открывает глаза первым. Голова у него гудит, но первым делом он проверяет пульс у лежащей рядом Хару. Есть. Значит, она жива и просто еще не пришла в себя. Кея оглядывается по сторонам. То, что было ярко-красным Пежо и стояло у кондитерской, стало горой металлолома. Сама кондитерская была тоже не в лучшем состоянии. А им просто повезло: окажись они чуть ближе, Вонголе пришлось бы тратиться на двойные похороны. Хибари берет все еще находящуюся в отключке Хару на руки и решает добраться до гостиницы дворами. Где-то недалеко слышится полицейская сирена. *** Сознание возвращается короткими вспышками. Хару открывает глаза и тут же их закрывает. Свет кажется ей слишком ярким. И все тело ощущается как один большой синяк. Что произошло? Она хорошо помнит, как выходила их лавки. Помнит злого донельзя Хибари. А дальше... - Я говорил тебе, что нельзя выходить из номера? – Судя по голосу, Хибари сердит, хоть и кажется, что он спокоен. Хару с трудом открывает глаза и медленно качает головой. Нет, не говорил. Он вообще с ней почти не разговаривал. Неожиданно вспомнив, зачем она как раз-таки выходила, девушка перебивает Кею: - Конфеты. Где они? Хранитель Облака странно смотрит на неё, этот взгляд можно с большой натяжкой назвать удивленным, и кидает ей что-то. Хару ловит, правда, собственные руки кажутся ей какими-то непослушными, а потому чужими. Кулек с конфетами. Она кидает его обратно, но сил не хватает, и тот падает к ногам Хибари. - Это тебе. Продавец сказал, что их оценит даже тот, кто не любит сладкое. Кея не обращает на упавший сверток никого внимания и лишь с непроницаемым лицом сообщает ей, что они переезжают и чтобы она собирала вещи. Через пару часов, перед тем, как навсегда покинуть уютный гостиничный номер, Хару, выкидывая бумажку с адресом той самой кондитерской, замечает одиноко лежащий на дне мусорного ведра яркий фантик. Свою широкую улыбку после этого она не хочет объяснять даже себе. *** Сменялись номера, гостиницы, города. Хару престала считать, сколько раз они уже переменили место пребывания. Она даже перестала пытаться обживаться на новом месте – какой в этом был смысл, если, может, даже через пару дней они все равно уедут отсюда. Ей даже порой начинало казаться, что Хибари уже не такой уж и зверь. Правда, до нормального человека, по мнению девушки, ему все еще было, как до Луны пешком, но это уже в расчет не шло. Когда они оказались на смутно знакомом вокзале, Хару осознала, что они находятся в Намиори. Что они вернулись. Что неожиданное путешествие закончилось. А еще она замечает, что Хибари подхватывает с конвейера и её чемодан тоже. Просто когда они уезжали, свой багаж ей пришлось тащить самой. Хару не спрашивает, почему они вернулись. Она слишком хорошо знает, что Хибари не ответит. И она знает, что у всех врагов Вонголы всего два пути: или стать другом и вступить в Альянс, или... Враги Вонголы вообще никогда надолго врагами не оставались. Миура смотрит из окна машины на такие родные улицы города и понимает, что она соскучилась. Может, в следующий раз они не будут «бегать» так долго. Стоп, "в следующий раз"...? Хару бросает беглый взгляд на Хибари и почему-то широко улыбается. Просто она - самая легкая мишень. Просто он - самый сильный из Хранителей Воголы. И значит, следующий раз точно будет. *** Со временем Хару перестает считать количество совершенных на неё покушений. О том, сколько их на самом деле, она знать тоже не хочет. Когда её в очередной раз чуть не сбивает машина, а в её почтовом ящике оказывается письмо с редким летучим ядом, она просто идет собирать чемодан. Когда ей на телефон начинает звонить Хибари, она просто берет вещи и выходит из дома. Когда Кея с гримасой, которую в его случае можно считать улыбкой, спрашивает, куда они поедут в этот раз, Хару пожимает плечами и смеется - это прогресс. Раньше он никогда ни о чем её не спрашивал. Девушка откидывается на сидение и внимательно наблюдает, как Кея крутит руль, выезжая на главную дорогу. Ей не хочется думать, с каких именно пор эта череда случайностей стала для нее закономерной. Ей не хочется думать, с каких пор она перестала бояться Хибари Кею – грозу всея Намимои. Ей вообще не хочется думать. Просто она до сих пор самая легкая мишень для тех, кто враждует с Вонголой. Просто нельзя бояться человека, который столько раз спасал твою шкуру. Просто всё действительно просто.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.