ID работы: 5076240

Птицы не чирикают в 3 утра, и тебе не стоит.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
134
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
134 Нравится 4 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
чу.       — Ты не можешь уснуть, да? — говорит Ко, выезжая за пределы города, в котором они остановились. Он крепко держится за руль. Вся неуверенность, присутствующая здесь ранее, полностью исчезла.       Луна, повисшая высоко в небе, освещает лицо Кея, который смотрит на своего компаньона. — О чем ты вообще? Я прекрасно высыпаюсь.       — Это ложь. — Кей хорош в этом, но Ко слишком уж наблюдателен. Еще бы — застрять в машине с человеком, который закрыл тебя в грузовике, это любого сделает чересчур наблюдательным. — Ты не спал все то время с тех пор, как мы сбежали. Ты пытался, но у тебя не получалось. — Затем он добавляет еще фразу, будто она была запоздалым объяснением, — Ты долго барабанил пальцами по коленям.       Кей вздыхает и откидывает голову назад, глядя на крышу машины. — Ладно, я не могу уснуть. И что изменится, после того, как я признал это? — Он закрывает глаза. — Абсолютно ничего.       Он изнурен. Слишком много всего произошло за такой короткий промежуток времени. Убийство — лишь часть из всего этого. Сострадание промелькнуло в груди Ко.       — Ты мог бы… — Ко облизывает свои потрескавшиеся губы, игнорируя жар, который появляется после. Он еще сильнее сжимает руль и проглатывает свое смущение. — Ты мог бы положить голову ко мне на колени.       — Чего?       — Положить голову ко мне на колени. Уверен, они станут отличной подушкой. — Ко паникует. Он не знает причину этому, но паникует. Глубоко вдыхает и пытается сохранять свой голос ровным. — Это было бы удобнее, чем спать, облокотившись на машинное окно.       Кей все еще смотрит на него. Его выражение лица абсолютно нечитаемо. Он думает. Скорее всего, пытается найти какой-нибудь подлый мотив. Ко просто хочет, чтобы тот вздремнул. Неужели действительно так сложно поверить в то, что он просто хороший парень, которому присуща обыкновенная человеческая вежливость?       Ко уже было начал думать, что его снова проигнорировали, как вдруг Кей отвечает. — Отодвинь руку.       — Что? Зачем?       — Она преграждает путь, очевидно же, — Кей потряс головой. — Ты что, думаешь, мое тело пройдет сквозь нее и материализуется на твоих коленях? Мы — не клетки. Не можем рассеиваться.       Ко хмурится, но все же отодвигает свою руку назад. — Я знаю, что мы не клетки. Ты серьезно думаешь, что я настолько тупой?       — Да. — голова Кея падает на колени с тихим «бух». — Я думаю, что ты невероятно туп.       Ко не отвечает на это. да.       Напряжение постепенно вытекает из тела Кея, как вода по сточным трубам. Он глубоко дышит, и его грудь поднимается и опускается с каждым вдохом и выдохом. Его лицо кажется Ко умиротворенным. Человеческим.       Он скользит пальцами сквозь волосы Кея и вздыхает. Они мягкие. — Ты — засранец, знаешь об этом? Так долго держал меня в грузовике, резал мои руки и топил меня. — Он останавливается, пытаясь вспомнить, что же еще Кей натворил. — И еще ты накачал меня наркотиками. Это прям жесть какая-то.       Ко потрепал его по голове. — Но спасибо, наверное. За то, что помогаешь мне с Сато. Может, ты не такой уж и плохой.       Он не замечает легкое фырканье Кея. ко.       Позже они встретились с Тоза — нет, с Тосаки. Ко просто поражен методам переговоров Кея. Настолько поражен, что ему приходится прервать их, попадая прям под линию огня.       Каким-то образом им удалось покончить со всем этим без жертв. ва.       — Знаешь, плохо заниматься такими делами без еды или сна. — говорит Ко Кею, наблюдая за тем, как тот заканчивает последний подход отжиманий. — Как-то я перешел в режим «долой-сон», чтобы заниматься математикой. Даже пропускал завтраки, чтобы у меня было больше времени на учебу. Я тогда чуть ли не подыхал на уроках физкультуры. Типа, я мог бы выкашлять свои органы, пока меня тошнило после занятий.       — Ты не можешь, — Кей сгибает трясущиеся руки, принимая упор лежа. — Выкашлять, — руки согнулись. — Органы.       — Правда? Но ведь была же какая-то женщина, которая выкашляла легкое…       — Не целое легкое. — Кей начинает опускаться. Он втягивает воздух и задерживает дыхание. — Пищевод не соединен ни с чем кроме желудка. — Его руки совсем ослабевают, и он падает на траву лицом вниз. — Хотя, в некоторых случаях возможно выкашлять частички органов.       — Это и очень круто, и супер противно одновременно. Откуда ты о таком знаешь?       — Я хотел стать врачом до того, как все это произошло. Чтобы вылечить неизлечимое заболевание моей сестры. — Слова звучат механично, будто отрепетированы. Но, зная Кея, они необязательно были ложны. Он теряет сноровку.       Ко задумался, отсутствовали у Кея чувства до всей этой получеловеческой ситуации. — Яс…       — Нагаи! Пока не сделаешь еще 7 отжиманий — не освободишься! Нам нужно разобраться со всем этим весом, что ты набрал, как можно скорее. ты.       Ко пробирается в комнату Кея и проскальзывает в кровать, оборачиваясь вокруг черноволосого подростка и, следуя своей стратегии, прижимается ухом к груди Кея. Его дыхание опаляет ключицу Кея, пока он прислушивается к биению сердца. Если тот заметит, что оно ускорилось, он не подаст виду.       Кей не понимает, почему Ко настаивает на «помощи» со сном или почему физический контакт — объятья — кажется решением.       Может быть, Стокгольмский синдром*.       Волосы Ко щекочут его нос. Он закрывает глаза, смирившись со своей участью. е с.       — Существует ли что-нибудь, что ты хотел бы сделать хотя бы раз в жизни? — спрашивает Ко, глядя на черный потолок, на котором мимолетно пляшут яркие узоры. — Прежде чем умрешь и всякое такое.       Глаза остаются закрытыми. — Мы не можем умереть, Накано.       — Но мы можем быть убиты, — парирует он. — Ты должен об этом знать. Ты же мне и сказал.       Вдохни. Задержи воздух внутри себя. Выдохни. — Все равно не важно. Мы либо делаем это, либо — нет.       Ко хмурится и смотрит на спину Кея. Потягиваясь, он треплет соседа по плечу. Его рука ненадолго задерживается там. — Не будь таким, Нагаи. У всех есть что-то, что они хотели бы сделать хоть раз.       — Да? Тогда что бы хотел сделать ты?       Ко прикусывает губу. — Я хочу поспать в кровати с кучей котов. Их должно быть минимум 17 на ней. И они должны спать либо на мне, либо сбоку от меня.       Кею потребовалось некоторое время, чтобы ответить. Он медленно моргает в процессе осознания услышанного. Затем перекатывается на другой бок, чтобы посмотреть в лицо Ко, его глаза слегка приоткрыты. — Ты хочешь поспать с котами, прежде чем умрешь.       — Как минимум с 17 котами.       — Это… нелепо. — Кей фыркает. — Где ты вообще собираешься раздобыть всех этих котов?       — Вот где мои потрясные навыки вождения придутся как раз кстати. Я подъеду к порту во время каникул и отправлюсь на Аошиму** на лодке. Останусь там где-нибудь на недельку с местными. — Ко мечтательно улыбается. — Ты бывал там хоть раз?       — Нет.       — Ты уезжаешь куда-нибудь во время летних каникул? И вообще уезжал ли хоть куда-нибудь?       — Меня никогда не интересовало такое. Я был больше сосредоточен на подготовке к университету. — Кей закрывает глаза. — Учеба — все, чем я занимался, так что я и не думал о поездках.       Ко пристально смотрит на него. Кею никогда не удавалось выглядеть умиротворенно, если он не спал, конечно. Что-то в его лице просто отказывалось от этого. Даже в лунном свете, что лился из окна, он не выглядел безмятежно. Возможно, таинственно и потусторонне, как большинство созданий из ада; но не умиротворенно. — Тогда, я возьму тебя с собой как-нибудь. Мы отправимся на Аошиму вместе и поспим с котами.       Кей приоткрывает веки и смотрит на лицо Ко, выискивая хоть какой-нибудь намек на обман. Не найдя ни одного, он снова закрывает глаза и вздыхает. — Как угодно. ос.       По большей части это просто бесшумное занятие. Здесь не о чем говорить, правда. Но иногда Кей перебирает пальцами по телу Ко, нежно поцарапывая ногтями по его коже, и шепчет названия каждой мышцы. В более длинные ночи, когда луна, кажется, не намерена позволить солнцу затмить ее, и время тянется практически бесконечно, он шепчет и названия костей.       Дыхание Кея горячее. Его губы едва задевают шею Ко, а затем скользят к мочке его уха. Он кладет свой подбородок ему на плечо. Их ноги переплетены, это практически интимно. Или, по крайней мере, ощущается как нечто интимное. Такие ночи оставляют жжение в горле и желудке Ко, вместе с чувствами и мыслями, что разрывают его рассудок на клочья. Это таится в его снах и преследует его в часы бодрствования. По правде говоря, это нечестно.       Он надеется, что Кей переживает все то же самое. .       — Это твоя четырехглавая мышца, — говорит Кей, в то время как его пальцы накрывают верхнюю часть бедра Ко. В этот раз подросток надел пижамные штаны вместо привычных боксеров, на случай, если Кей решит, что сейчас — подходящее время для уроков анатомии.       И это было отличным решением — думает Ко, пока руки Кея смещаются на внутреннюю часть бедра. Он не был уверен, что ему удастся скрыть это, как в прошлый раз.       — Приводящие мышцы бедра, — в этой зоне было горячо, и, если бы Кей подвинул свою руку немного выше, стало бы еще горячее. И он все-таки делает это. — У тебя довольно крепкие бедра.       Дыхание Ко срывается.       Кей опустил свою руку ниже. — Тебя оскорбило это? Это должно было быть просто комментарием.       — Нет, это не оскорбило меня. Я просто был удивлен, — ответил Ко. — Продолжай.       Продолжай, хах? Как требовательно. Кей поглаживает заднюю часть бедра, нащупывая мышцы. — Задняя м…       — О, эту я знаю. В средней школе я поскользнулся на мячике для пинг-понга и потянул ее.       Кей закатил глаза. Среди всех вещей — мячик для пинг-понга. — В любом случае, она помогает тебе растягивать ногу и сгибать колено. На самом деле задняя мышца бедра состоит из трех сухожилий, но об этом в другой раз. — Он убрал свои руки. — А потом — глютеус максимус***. Она располагается… — Его руки начинают двигаться в сторону той зоны, о которой он говорил. Но потом он все же отодвигает их. — Вообще-то, я пропущу этот пункт.       Ко смотрит на него, практически болезненно выворачивая шею. — Почему? Что не так с этим глютеусом максимусом или как там его?       — Ты хочешь, чтоб я потрогал тебя за задницу?       — Ну, я был бы не против, — говорит Ко, все еще глядя на Кея. Выражение его лица скептично. — Наверное.       — Дай знать, когда у тебя будет точный ответ. Я просто перейду к твоим спинным, — он зевает, — мышцам.       Это заразно. Ко тоже зевает. и п.       — Нам просто нужно поспать.       — Ага… о п.       Кей уже почти заснул, его разум практически отключился, как вдруг заговорил Ко, разрушая спокойствие. — Я знаю, почему я был бы не против того, чтобы ты потрогал мою задницу.       — Уже слишком поздно для этого. Заткнись и дай мне поспать, — Кей чувствовал себя более уставшим, чем обычно. Программа тренировок была куда больше напряженной, и он был абсолютно выжат. Будто бы его конечности превратились в желе. — Расскажи мне завтра утром, когда мне действительно будет не плевать.       — Нет, мне нужно сказать сейчас. Это идеальный момент. Я чувствую.       — Я устал, Накано. Как это может быть идеальным моментом?       — Просто так оно и есть! — настаивает он, нахмурив брови. — В любом случае, я знаю, что был бы не против того, чтоб ты потрогал мою задницу. — Ко делает вздох. Не для того, чтобы успокоить нервы — чтобы не выпалить все сразу. Не срабатывает. — Этопотомучтояби.       — А?       — Я би, — Ко пристально смотрит на Кея. — Ты ведь знаешь, что это значит, да? Что мне нравятся…       — Оба гендера. Да, я знаю, что значит «би». За кого ты меня принимаешь?       — За ботана. Любимчика учителей. — Ко перекатывается, чтобы оказаться лицом к лицу с Кеем. — В любом случае, это все твоя вина. Спасибо.       Глаза Кея расширяются на мгновение, красное мерцание и небольшая ухмылка сами появляются на его лице, пока оно снова не вернулось к своему стандартному пустому выражению. — Да пожалуйста.       — Тебе нужно будет это как-нибудь компенсировать. Это нечестно.       Мгновение спустя, Кей наклоняется вперед, прижимаясь своим лбом ко лбу Ко. Их дыхание смешивается. Он может почувствовать мятную зубную пасту, что тот недавно использовал. Кей мягко прижимает свои губы к Ко. Невинный поцелуй. Пробный и осторожный. Очевидно, Кей никогда раньше такого не делал.       Он отстраняется. — Этого было достаточно?       Ко зевает и прижимается к Кею. Поцелуй был нормальным. Ни хорошим, ни плохим. Просто нормальным. — Пока что. .       — Ты вообще хотел сделать это? Или сделал только потому, что я этого хотел?       Кей фыркает. — С чего бы мне делать то, что хочешь ты? Когда я вообще что-нибудь ради тебя делал?       Ко подумывает упомянуть факт того, что Кей помогает ему бороться с Сато. Но это было скорее от недостатка вариантов, чем от истинного желания помочь. — Хорошо подмечено. те.       Поцелуи были беспорядочными событиями, которые появлялись внезапно и длились очень долго. Они выматывали и помогали засыпать быстрее.       Ко вплетает свои пальцы в волосы Кея и соединяет их губы. Зубы болезненно бьются друг о друга. Он наклоняет его голову еще чуть левее, прижимается еще чуть ближе. Их ноги сплетаются, и вообще все проходит как нельзя лучше.       Пальцы Кея проделывают свой путь со спины к затылку, сильно надавливая на его кости, прежде чем переплестись с волосами Ко. Мягкий вздох соскальзывает с его губ.       Ко, не отрывая глаз, наблюдает за выражением лица Кея, пока он, на пробу, совершает круговые движания коленом, что находится меж бедер Нагаи.       И выражение лица Кея не разочаровывает. Как и мягкий стон, что вырывается наружу. ли.       — Я знаю приятный способ умереть, — однажды ночью Кей шепчет на ухо Ко, опаляя его дыханием.       — Какой?       — Аутоэротическая асфиксия****.       Рот Ко принимает форму маленькой «о».
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.