ID работы: 5080566

Didn't Ask for This

Слэш
Перевод
G
Завершён
71
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
71 Нравится 2 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Так, я прошу тебя не паниковать… — это было первой вещью, что сказал Барри, как только Циско поднял трубку. Циско убрал телефон от уха, посмотрел на экран, чтобы увидеть, кто звонил ему. Да, это определенно был Барри. И часы определенно показывали ровно 10 утра в субботу. Для этого было слишком рано. Он вновь поднёс телефон к уху. — Чувак, что? Ты же знаешь, что говоря мне не паниковать, ты только заставляешь меня паниковать, верно? — Оу, — Барри выдохнул. Его голос всё ещё был сонным, — Ну, э-э-эм-- Я позвонил тебе, потому что ты единственный, кто сможет здраво оценить сложившуюся ситуацию и вытащить меня из этого ада… К тому же ты тот, кто втянул меня в это, так что… — Но сейчас 10 утра! И это суббота! — Циско перебил его и зевнул, хрустнув челюстью, — Барри, дружище, я же даже ещё не проснулся. Как я мог успеть втянуть нас в неприятности? — Ты единственный, кто придумал это дурацкое «действие»! — раздражительно выкрикнул Аллен. Циско нахмурился. — «Действие»? Какое именно? — С вечеринки неделю назад? — Барри немного смутился, и Циско почувствовал это. — Ну помнишь, у Эдди и Ронни? Парень задумался, но в конце концов вспомнил. Новый центр по лазертагу открылся недавно в Кейстоуне, ну или что-то вроде этого, как сообщили парни Айрис, Эдди, и Кейтлин, Ронни, которые учились там в колледже. Айрис позвонила Барри и Кейтлин, которые в свою очередь позвонили Циско, и вся четвёрка направилась в Кейстоун. Они закинули вещи в квартиру Эдди и Ронни, а затем пошли играть в лазертаг. Это было потрясающе. По крайней мере до того, как «Негодяи» появились и разнесли всё к чертям. Циско вздрогнул. Леонард Снарт был первым, кто показался в дверях. Он высокомерно пересёк помещение, будто он владел этим местом, и бросил пачку денег на стойку. Его сестра, Лиза, находилась по правую сторону от него, прямо за «правой рукой» Снарта — Миком Рори. Остальные «Негодяи» появились следом за ними. Казалось, что там были все: от Марка Мардона и до Шоны Баэз. Все они были с головы до ног одеты в различные оттенки серого и чёрного, и на их фоне все смотрелись чертовски глупо, а Циско не покидало ощущение, что от одного неправильного движения с него снимут скальпель где-нибудь за гаражами. Через пару минут менеджер подошёл поговорить с Эдди. Очевидно, у Снарта было достаточно денег, чтобы арендовать это место на всю ночь, однако у ребят остались три незавершённые игры. Им предоставили выбор: они могли взять ваучер и прийти в любое другое время или же могли доиграть с командой Снарта. Менеджер ушёл, и Циско решил созвать всех на «совещание», когда Мардон показался в их поле зрения и сказал с дебильной ухмылкой: «Эй, Аллен! Ты же не собираешься играть вместе с нами?» — А ну завались, — рыкнула на него Айрис. Баэз сделала шаг назад, а Мардон закатил глаза и расправил плечи. — Оу, да ладно! Все мы прекрасно понимаем, что ты снова собираешься сбежать. Прям как и всегда, — жёстко произнёс он. Настала угнетающая тишина, спустя полминуты Барри потянул Циско за рукав, тихо сказав: «Всё в порядке, нам стоит просто уйти». Рамону ещё никогда в жизни так сильно не хотелось дать отпор, но Барри выглядел так, будто вот-вот заплачет, а другие «Негодяи», почуяв запах жареного, уже пристально наблюдали за происходящим. Так что их компашка из шестерых тихо забрала свои вещи и покинула помещение, однако это не удержало Айрис одарить Мардона самым убийственным взглядом из всех возможных. Поездка в дом Ронни и Эдди была тихой. Барри провёл большую часть времени, вглядываясь в окно. — Не стоит слушать их, Барри, все они придурки, — произнесла Кейтлин после пиццы, содовой и просмотра ужастика. Барри пожал плечами. — Я думаю, что свыкся с их поведением. Это больше не имеет никакого значения. — Не имеет никакого значения? Барри, ты в десять раз лучше любого из них во всём! — запротестовала Сноу, — Снарту просто необходимо перестать быть таким… быть таким… —…Таким мудаком. — любезно заключил Ронни. — Да, именно! — Кейтлин кивнула, — Эти издевательства должны прекратиться. — Но они говорили гадости и о вас тоже, ребята, и вы просто отлично с этим справляетесь. — отметил Барри, — Как бы сильно я не хотел доказать им, что они не правы, раз и навсегда, я предпочитаю не раздувать проблему из этого. Кроме этого, нужно потерпеть ещё один год, и Снарт исчезнет навсегда, верно? — Ещё один год… — тоскливо повторил Циско. И хотя занятия в старшей школе начинались только на следующей неделе, ребята уже отсчитывали дни до следующего лета. Тема была закрыта двумя часами позже, когда им окончательно надоели просмотры ужастиков. Тогда они и решили сыграть в «Правду или действие», как глупые подростки, которыми они по сути и являлись. Из-за скучной, последующей друг за другом «правды», Барри решился выбрать «действие». Нависла гробовая тишина, которая вскоре была прервана гоготом и выкрикиванием предложений для Барри. Рамон, крутивший бутылку, зловеще почёсывал воображаемую козлиную бородку. Потребовалось некоторое время, чтобы придумать задание, соответствующее нелепым и смешным стандартам, но он придумал одно, которое заставило всю компанию разразиться смехом. Он поспорил с Барри, что тот… О Боже мой. — Барри, — произнёс Циско настолько спокойно, насколько мог, а то есть совершенно неспокойно, — Пожалуйста, скажи мне, что ты никогда не пытался попасть в школьную команду по хоккею. — Я никогда не пытался попасть в школьную команду по хоккею? — растерянно произнёс Барри. — Чёрт возьми, Барри! — закричал Рамон, — О чём ты вообще думал? Я же не серьезно! — Но ты бросил мне вызов, — выдохнул Барри, — Циско… правила «Правды или действия» такие пугающие… — Ну почему ты такой зануда? — выдохнул Циско от безысходности, на что Барри выдал обиженное «Эй!», — Ладно, ладно. Не волнуйся. Мы найдем способ, чтобы исправить это. Ну я так думаю, — Циско помедлил, — Подожди-ка. — Что? — отчаялся Барри, — Циско, мне нужна твоя помощь. Сейчас! — Я сказал тебе лишь попытаться вступить в команду, — медленно произнёс парень, — у тебя нет никакого повода звонить мне в панике, если только… — Я попал в команду, — перебил того Аллен. — Каким, к чёрту, образ-- — К большой неожиданности, выяснилось, что катание на коньках похоже на бег, — неловко произнёс Барри, — Ну, я имею в виду, я просто повторял эту вещь с «оттолкнулся-оттолкнулся-проскользил», и это было легче, чем я ожидал. — Так у алого бегуна есть некоторые навыки в катании на льду? — перепроверил Циско, — Достаточные навыки, чтобы претендовать на место в команде? Не забывай, что мы говорим о хоккейной команде под руководством Леонарда Снарта, он же Капитан Холод, он же самый дотошный перфекционист на Земле Божьей-- — Циско! — вскрикнул Аллен. Циско на 99,9% был уверен, что тот покраснел, — Пожалуйста, можем ли разобраться, как вытащить меня оттуда? Я не могу быть в команде! Я даже играть-то не умею! — Уйди? — предложил парень. — Тогда я предоставлю Снарту лишь удовольствие. — буркнул Барри, — Могу ли я подделать перелом ноги? — Да, только если действительно сломаешь её, — они погрузились в трагическую тишину. — Слушай, я честно не знаю, что сказать тебе, мужик, — произнёс Циско спустя время, снова громко зевнув. — Ты прошёл отбор в команду, чтобы доказать Снарту-- — Я прошёл отбор в команду, потому что ты взял меня на спор! — Циско фыркнул, перевернулся, натягивая одеяло чуть выше. — Оу, да, даже не прикидывайся, что тебе не понравилось наблюдать за выражением его лица, когда он узнал, что ты можешь кататься. — Совсем малость, — надулся Барри. —…Ну теперь ты попал. Ты либо сдаёшься, и твоя временная победа становится забытой навсегда, либо остаёшься и играешь весь сезон, чтобы показать им, кто здесь главный. — Я не знаю как играть в хоккей, — сказал Барри, —…но я ведь могу научиться? — Вот это я понимаю дух! — воскликнул Циско, тут же снова проваливаясь в сон. Ему для всего этого было всё ещё слишком рано.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.