Я тебе пою, На одном дыхании пою, И моя душа сгорает В белый пепел, Жги, она твоя. Юта «На краю»
Через несколько дней группа участвует в пятничном шоу на телевидении. И если основному составу достается роль исполнителей песен в начале и конце передачи, то Магнусу, как фронтмену группы, предстоит еще дать интервью очаровательной Китти, ведущей этого шоу. И за исключением того, что он вместе с Алеком опаздывает, все идет просто отлично. Естественно, как только они появляются в гримерке за павильоном, в котором должны пройти съемки, их встречает разгневанная Тэсса, которая одновременно усаживает их в кресла, чтобы визажисты могли привести лица в порядок, и успевает раздавать тумаки. Парни только переглядываются, не объясняя свое опозданием никак. И даже заинтересованный взгляд Рафаэля не рушит этого факта. А что, собственно, Магнус может ему сказать? Ну, да. Они слегка заигрались с котом, потом не слегка заигрались в душе. Короче, эта информация не для чьих-либо ушей. И уж точно не поможет им сгладить свою вину перед друзьями. Так что парни предпочитают молчать. Через полчаса съемки все же начинаются. И благо они проходят заранее, а не в прямом эфире. Иначе интервью бы пришлось давать кому-то другому, а Магнус с Алеком получили бы куда больше подзатыльников от Грэй. Режиссер дает парням последние указания, и, наконец, включаются камеры. В самом начале шоу звучит уже довольно популярная песня «Broken» в своей студийной версии.I wanted you to know I love the way you laugh I wanna hold you high and steal your pain away I keep your photograph I know it serves me well I wanna hold you high and steal your pain (1)
По обыкновению популярных телешоу группа размещается на небольшом помосте с левой стороны от диванчиков, на которых, собственно, ведущий и берет интервью. В данном случае, ведущая. Девушка уже находится на своем месте, ожидая начала съемок и слушая, как парни играют. Все они, кроме Алека с Магнусом, уже успели познакомиться с ней. Хотя, Магнус и так с ней знаком. И ему вдруг приходит в голову, что нужно было предупредить Александра о том, что ведущей шоу является одна из его бывших. Но отчего-то это не пришло ему в голову раньше. А теперь уже поздно. И парень решает, что, скорее всего, это и не имеет значения для его любимого. Так что волноваться не о чем.'Cause I’m broken when I’m open And I don’t feel like I am strong enough 'Cause I’m broken when I’m lonesome And I don’t feel right when you’re gone away (1)
Когда песня заканчивается, камера переводит план на ведущую, и та уверенно включается в процесс. — Добрый вечер, друзья! — обращается она к аудитории в зале и за экраном, глядя в камеру. — Добро пожаловать. Мы начинаем новый разговор. И это «Поговорите с Китти», — девушка подмигивает, и камера берет общий план, а зрители в зале начинают аплодировать. Группу уже предупредили, что съемки ведутся без перерывов, а потом просто вырезается весь ненужный материал. Поэтому они так и остаются на своих местах, ожидая, когда Китти продолжит. — Привет-привет, — снова говорит она. — Сегодня в нашей студии набирающая популярность нью-йоркская группа «Bane», — девушка оборачивается к ним, перекидывая руку через спинку дивана, и улыбается во весь рот. — И нам предстоит занимательный, надеюсь, разговор с их солистом, — поднявшись с места, Китти указывает на Магнуса, представляя его. — Магнус Бейн! — и снова слышатся овации. — Иди ко мне, милый. Пока остальные участники группы отправляются к небольшому бару, где их ожидают напитки, азиат шагает к диванчикам, чтобы обнять ведущую и усесться напротив нее. Он обнаруживает, что диван довольно низкий, и с его ростом (хоть и не самым большим в их коллективе), колени находятся практически на уровне груди. — А вот так мы с Морин, — Китти указывает на девушку, разливающую остальным парням коктейли. — Проверяем потенциальных женихов. — У кого длиннее… — Магнус не успевает договорить свой вопрос, как девушка перебивает его. — Да, именно, — после чего она оборачивается к аудитории и, вскидывая руки, поясняет. — Ноги. Мы говорим о ногах. — На этих диванах все говорят о ногах, — включается парень, хитро улыбаясь. Он понимает, что его бывшая девушка ничуть не изменилась. Она все такая же дерзкая и острая на язык. — Ты можешь сесть так, как тебе удобно, — предлагает Китти. — Можешь даже ноги на диван закинуть. Хочешь, можем прилечь, — при последних ее словах в зале раздаются одобрительные возгласы, а Магнус уже начинает жалеть, что не предупредил Александра о своем знакомстве с этой девушкой. Все же, может быть, это и имеет значение. — Не думаю, что всем будет интересно смотреть на то, как я сплю, — улыбается парень. — Ты так устаешь, что сразу же засыпаешь, как только принимаешь горизонтальное положение? — удивляется ведущая, закидывая ноги на столик, стоящий возле них. — Хуже, я засыпаю даже стоя, — Магнус, разворачиваясь лицом к зрителям, следует ее примеру, но кладет ноги на диван так, что его ступни свисают с края, не пачкая обивку. — Главное, чтобы оставались силы на творчество, — девушка все же возвращается к изначальной теме беседы. — Итак, расскажи мне о своей группе, — тут она спохватывается и бьет себя по лбу, будто вспомнила что-то крайне важное. — Совсем забыла рассказать, что мы с Магнусом давно знакомы. — Ты совсем не изменилась с нашей последней встречи. — А ты все так же плохо врешь, — журит Китти парня. — Я вижу, как мои морщинки отражаются у тебя в глазах. В зале раздается смех, а Магнус тем временем оборачивается к своей группе, чтобы понять, насколько задел Алека этот флирт. И по лицу своего парня он все понимает: Александр не дурак и догадывается, какие отношения связывали Магнуса с Китти. Кажется, сегодня вечером все будет не так радужно, как с утра. Разговор затягивается дольше, чем на положенный по эфирному времени час. Но это и не удивительно. Все же не все то, что они говорят, войдет в итоговую версию для показа в вечернем шоу. Магнус с Китти обсуждают то, над чем сейчас работает группа. Девушка высказывает мнение, что в скором будущем они станут очень популярны хотя бы потому, что у них такой красивый солист. А Магнус смеется, что лучше бы он был хорошим вокалистом, чем просто хорошей картинкой. Потом девушка плавно переходит к более интересующей ее теме — их знакомству. Рассказав, какие глупости они творили, будучи еще совсем молоденькими, Китти просит Магнуса продемонстрировать всем свой торс, потому что, по ее собственным словам, именно это и привлекло ее когда-то. И тому ничего не остается, как только выполнить эту просьбу, учитывая тот факт, что весь зал присоединяется к ней. Думая, сколько же раз ему придется извиняться этим вечером, Магнус бросает быстрый взгляд в сторону бара, где Алек даже не смотрит на него, отвернувшись в другую сторону. Похоже, все еще хуже. Но делать нечего, и парень все же расстегивает рубашку под аккомпанемент зрительских хлопков. — И перед тем, как ты отправишься обратно к своим парням, — улыбнувшись лукаво, Китти машет группе рукой. — Вы уже заждались? — кричит она, сложив руки рупором, будто те находятся очень далеко. — Мы тут прекрасно проводим время, не выдумывай, — отвечает ее помощница Морин. — Так вот, напоследок разреши задать тебе нескромный вопрос, — ведущая снова возвращает свое внимание к Магнусу. — После этого, — указывая на свою полурасстегнутую рубашку, отвечает тот. — Какой угодно. — Думаю, это интересует не только меня, — девушка придвигается к нему максимально близко и почти шепотом спрашивает. — У тебя девушка есть? Зал, затаив дыхание, ждет ответа. Кажется, даже зрелые мамаши, пришедшие на шоу вместе со своими дочками, ждут, что он назовет сейчас их имя и признается в любви. — Как ты предсказуема, — хохочет Магнус. — Не уходи от ответа! — тут же ловит его за руку Китти. — Ты обещал! — Мне скрывать нечего, — пожимает плечами парень. — Но, кажется, сейчас я разочарую, по крайней мере, половину этой аудитории. — Так ты занят? — девушка закусывает губу и вскидывает бровь. — Да, — кивает Магнус, думая в этот момент только о своем парне. — Мое сердце уже украли. И, похоже, это навсегда. — Боже, — ведущая чуть не сползает с дивана, растекшись розово-золотой лужицей, а на лице у нее появляется выражение человека, увидевшего сотню спящих котят. — Ты так это сказал… Как мне, по-твоему, теперь шоу заканчивать? — шуточно журит она Магнуса. — Изящно, — подсказывает он. — Ты прав, — девушка тут же снова включается в работу. — А на этой почти «радостной» ноте, — она рисует пальцами кавычки в воздухе. — Я провожаю тебя обратно к группе. Сыграйте для нас что-нибудь жизнеутверждающее, — Китти оборачивается к камере и произносит финальную фразу. — Этот разговор был очень занимательным. Надеюсь снова увидеться с вами в следующую пятницу. А пока не грустите, мы еще найдем для вас холостяков. Камера снова переводит план на помост, где располагаются музыканты. И группа начинает играть премьерную песню.Who’s to know if your soul will fade at all, The one you sold to fool the world. You lost your self-esteem along the way, Yeah. (2)
Магнус смотрит на Алека, но тот все так же не оборачивается к нему.И это начинает злить. Все-таки, ничего существенного не произошло. А Александр ведет себя так, будто застал любимого, по меньшей мере, в кровати с очередной девицей не совсем тяжелого поведения. Плюнув на попытки привлечь к себе внимание, азиат полностью отдается музыке.Good god you’re comin' up with reasons, Good god you’re dragging it out, Good god it’s the changing of the seasons. I feel so raped, So follow me down! (2)
Алек прекрасно осознает, что ведет себя по-детски. Но сейчас он просто не может трезво оценивать ситуацию и реагировать как-то иначе. Его злит не только тот факт, что ведущая шоу оказалась бывшей девушкой Магнуса. Но и то, что тот даже не рассказал об этом раньше. У парня складывается такое впечатление, что Магнус не доверяет ему. Хотя где-то в глубине души Алек прекрасно понимает, что все это надуманная хрень, но только больше и больше загоняет себя в пучину злости и ревности, думая обо всей этой ситуации.And just fake it if your out of direction. Fake it if you don’t belong. Fake it if you feel like infection. Woah you’re such a fuckin' hypocrite. (2)
Когда шоу заканчивается, и парни отправляются по домам, Магнус с Алеком подвозят Рафаэля и Рагнора, и только потом направляются к себе. Алек слышит, как Рафа шепчет его парню на прощанье что-то вроде «удачи», и отчего-то это еще больше его бесит. До дома они доезжают молча. Магнус сосредоточенно глядит на дорогу, даже не включая музыку, будто это может его сбить с пути. А его любимый вообще не собирается нарушать тишину этим вечером. Все же, возможно, к утру его отпустит. Зачем начинать скандал? Но только оказавшись дома, азиат тут же резко выдыхает, оборачиваясь к своему парню и, скрестив руки на груди, говорит: — Выкладывай. — Что? — продолжая снимать обувь, спрашивает тот. — Александр, я прекрасно вижу, что тебя что-то злит, — не собираясь оставлять тему на потом, продолжает Магнус. — Выкладывай. — Не о чем говорить, — Алек проходит мимо него в гостиную, беря на руки Председателя Мяо, и отправляется на кухню, чтобы покормить кота. — Забей. — Блядь, — тихо ругается азиат, сбрасывая с ног ботинки и следуя за ним по пятам, злясь на нежелание парня делиться своими переживаниями. Тот все еще возится с котом, поглаживая его за ухом, пока выкладывает корм в миску. Мяо поглядывает на обоих хозяев, будто чувствует, что должно произойти нечто из ряда вон выходящее. — Мы будем в молчанку играть? — Магнус сдается первым. — Ну, насколько я понимаю, тебе молчать можно? — брюнет пытается делать вид, что не очень раздражен, однако ходящие желваки доказывают обратное. — Я разговариваю с тобой, — Магнус смотрит на него непонимающе. — Почему я впервые слышу про Китти? — Может, потому что я не вспоминаю про нее? — Не смеши меня, — фыркает Алек. — Ты не мог не вспомнить о том, что ведущей шоу является твоя бывшая девушка. Ведь это так? — тон его обвиняющий. — Что так? — Магнус шагает на кухню и прислоняется к столешнице. — Что она моя бывшая или что я о ней сразу вспомнил? — он настолько устал, что не хочет ругаться, но, похоже, Александр совсем противоположного мнения. — Ты специально это скрывал? — Алек отходит к окну, чтобы не встречаться глазами с любимым. Не хочется видеть в них ложь. — Ты дурак? — не выдерживает тот. — Похоже на то… — Александр, — Магнус пытается подобрать слова, но его парень не дает ему шанса высказаться. — Я действительно дурак, если поверил, что ты… — но он и сам не договаривает, будто боится сказать то, что на уме. Будто это будет финальной точкой в их отношениях. — Я что? — азиата злит такое отношение. Не хватало еще, чтобы его обвиняли в неверности. — Я, по-твоему, изменяю тебе? — Может быть, ты просто меня не любишь… Магнус отшатывается, будто ему влепили пощечину. Он не может поверить, что Александр произнес это. Нет. Он просто не мог так сказать. Не после всего, что произошло между ними. Не после того, как Магнус открылся ему и доверился. Это просто шутка. — Повтори, — просит он. — Магнус, я не вижу другой причины лгать мне, — Алек говорит тихо, будто сам стесняется своих мыслей. — Я не лгал тебе! — его парень, напротив, почти кричит. — Мне действительно ни разу не пришло в голову, что этот факт достоин внимания! Как же ты не поймешь?! — Я не верю, что можно вот так просто забыть, — пожимает плечами брюнет, оборачиваясь и встречаясь, наконец, взглядом с желто-зелеными глазами. — А я не верю, что можно быть таким идиотом! — выпаливает Магнус. Он бы уже ушел, если бы не чувствовал, что в таком случае помириться будет еще сложнее. — Прекратим этот цирк, пожалуйста, — просит он. — Просто объясни мне… — Хватит! — обрывает парня Магнус. Он бы мог понять, если бы Алек предъявлял ему претензии по поводу того, что он разделся перед камерой. Или за флирт во время шоу. Хотя и это была всего лишь игра. Но настойчивое желание поругаться из-за выдуманной лжи — это уже перебор. — С меня достаточно! Если не скажешь мне вариант, при котором ты поверишь в мои слова, я больше эту тему обсуждать не намерен. Я не врал тебе. И не рассказал не потому, что пытался что-то скрыть. Просто она, как и все остальные, мне не интересны. Мне нужен тот ревнивый придурок, что стоит сейчас передо мной! — он выпаливает все это на одном дыхании, не давая ни себе подумать, ни Алеку прервать свой монолог. — Полегче в выражениях, — через минуту молчания отвечает тот. — Тебе повезло, что я не пьян, иначе я врезал бы тебе. — Давай, — Магнус говорит почти устало. — Хоть какое-то разнообразие, — он отворачивается, чтобы налить себе воды. В горле сухо так, будто там дуют горячие пустынные ветры. — Только предупреждаю, еще одно слово про обман и мою бывшую, и я сам тебе морду распишу. — Пожалуй, мне все же стоит напиться, — открывая холодильник и доставая бутылку пива, говорит брюнет. — Хоть рот заткнешь, — бурчит азиат, даже не обращая внимания на то, как эти слова заставляют Алека поморщиться. — Тебе хочется быть сверху? — еле шевеля губами, спрашивает тот. Он будто надеется, что его любимый не услышит этого вопроса. — Чего? — Магнус чуть не давится водой, а потом резко оборачивается, надеясь, что это была шутка. Но его парень выглядит вполне серьезно, даже грустно, будто уже сам себе ответил на этот вопрос, и ответ оказался непривлекательным. — Я подумал, может, дело в том, что ты привык быть с девушками, — пожимает плечами Алек, делая большой глоток прямо из горла. — А со мной ты не получаешь удовольствия… Магнус пораженно смотрит на него несколько минут, пытаясь переварить все, что тот только что наговорил. В груди разрастается комок ярости, заполняя собой грудную клетку и пытаясь выплеснуться наружу. Алек не верит ему. Не верит в его чувства. И что бы он ни сказал и ни сделал, это не изменится. Алек всегда будет искать подвох. А ведь Магнус никого так не любил, как этого парня. Но сейчас у него просто нет сил, чтобы что-то доказывать. Ему хочется побыть одному. — Уходи, — говорит он, прямо глядя на своего парня и не дав ему что-либо ответить или возразить, продолжает. — Мне плевать, где ты будешь ночевать. Не хочу тебя больше видеть. Выражение лица Алека меняется в секунду. Он резко ставит недопитую бутылку пива на кухонный стол, расплескав половину, и, зло сверкнув глазами на азиата, выходит из кухни, не проронив ни слова. Через несколько секунд Магнус слышит, как хлопает входная дверь. В этот момент на него обрушивается весь ужас ситуации. Он только что порвал с парнем, которого любит больше жизни. И из-за чего? Глупая ссора… От бессилия Магнус размахивается рукой, сбрасывая со стола бутылку, которая отлетает в один из нижних ящиков, разлетаясь вдребезги о дверцу. Закричав от боли, и душевной, и физической, он отправляет стакан с водой следом за бутылкой, а потом сметает все, что стоит на кухонном островке, следом падая на колени и сам. Мяо испуганно шипит, подпрыгивая и издавая звук, похожий на лопнувшую шину, и уносится прочь из кухни, оставляя Магнуса одного. Алек выбегает из подъезда, не заботясь о том, в каком направлении идти. Сейчас ему нужно только одно — выпить. В голове такая каша, что хочется просто избавиться от всех мыслей. Да. Он прекрасно понимает, что мог избежать этого дурацкого разговора. Ну, вот, и зачем Магнусу понадобилось копаться в этом? Ведь можно было просто оставить его в покое. Злясь на себя за неспособность держать себя в руках и на Магнуса за вечное желание говорить обо всех проблемах, парень направляется в ближайший бар, чтобы залиться горючим и освободить свою голову от всех мыслей. Прекрасно осознавая, что его парень сам попросил его уйти, Алек все же выключает телефон. Чтобы не было соблазна каждые пять секунд проверять пропущенные звонки или смс. Он не собирается возвращаться в эту квартиру больше. Возможно, никогда. Магнус все же берет себя в руки через какое-то время. Он поднимается и утирает темные разводы, оставленные поплывшей от слез подводкой на щеках. Убирать погром, который он сам же и устроил, нет ни сил, ни настроения. Оглядев скучающим взглядом кухню, парень направляется на поиски кота. Председатель обнаруживается в ванной, он сидит на полочке над раковиной, свалив все стоявшее на ней на пол. Магнус тяжело вздыхает, видя, как кот съежился в большой нахохлившийся шарик, распушив от страха шерсть. Когда Мяо оказывается на руках у хозяина, он недовольно фыркает, будто отчитывает того за вспышку гнева. — Прости, — Магнус целует питомца в макушку, начиная чесать за ушками, и через пару секунд все же слышит негромкое урчание. — Я больше не буду ничего разбивать, — обещает он. — Пойдем спать. Забравшись вместе с котом под одеяло, даже не раздеваясь, азиат продолжает поглаживать того, пока Мяо не устраивается на его животе и не засыпает. К самому парню сон не идет совсем. Он тянется к телефону, проверяя, нет ли сообщений или звонков. Но экран пуст. Как и душа Магнуса… Изабель и Саймон просыпаются посреди ночи от непрерывного звонка в дверь. Парень встает и бредет к входной двери, намереваясь оторвать руки любому, кто балуется в такой час. Но как только он открывает дверь, то понимает, что Иззи оторвет руки ему (а может, и не только руки), если он не позовет ее. — Изабель! — кричит он. — Это к тебе! — а потом убирает руку Алека со звонка. Парень перед ним поднимает расфокусированный пьяный взгляд, все еще опираясь о стену возле двери, и так же пьяно улыбается. Его сестра, появившись рядом, вздрагивает и охает, никак не ожидая увидеть брата. — Помоги его занести, — говорит она своему парню. — Я могу сам, — заявляет Алек, хотя язык у него еле ворочается, что уж говорить о ногах. Тем не менее, он делает попытку шагнуть в квартиру к друзьям. И тут же падает носом вниз. Саймон успевает вовремя подставить руки, чтобы удержать его от встречи с полом. — Где ты был? — спрашивает Изабель, хотя, скорее всего, это риторический вопрос. — По-моему, он спит, — хохочет ее парень, чувствуя, как тяжелеет тело в его руках. И в подтверждение его слов Алек громко всхрапывает. — Не смешно! — Иззи отвешивает любимому подзатыльник. — Неси на диван, — уже мягче говорит она и качает головой, понимая, что до утра ей остается только гадать, что же произошло с ее братом этим вечером.Вы можете закрыть глаза на вещи которые вы не хотите видеть, но вы не можете закрыть своё сердце на вещи, которые вы не хотите чувствовать. Честер Беннингтон
(1) Seether «Broken». Разбита (перевод). (2) Seether «Fake It». Притворись (перевод).