Школьный проект

Перевод
PG-13
Завершён
798
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 257 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
798 Нравится 11 Отзывы 170 В сборник

Часть 1

Настройки
— Для последнего проекта в этом году вы разделитесь на пары и создадите презентацию, — прочитал Финсток из имэйла мисс Монтенегро, которая заболела мононуклеозом. — Презентация будет о римском императоре, которого выберете вы и ваш партнер. На одну пару — один император, так что вы, двое, должны быстренько решить и сказать мне, на кого претендуете. — Финсток вздохнул. — И да, в этом куске бумаги сказано, что презентация составляет пятьдесят процентов вашей итоговой оценки. Теперь нашли себе пару и заткнулись! Все в классе заговорили одновременно, пытаясь добиться партнерства с одним из двух лучших учеников, Стайлзом или Лидией. Никто в классе даже близко не обладал теми знаниями, что и эти двое: Стайлз и Лидия порой знали даже то, что не знала мисс Монтенегро, и часто давали это понять всему классу. Каждый, кто хотел хорошую оценку, надеялся стать их партнером. Проигнорировав всех, Стайлз поднялся и прошел среди парт до Лидии. — Хэй, Лидс, — присев на её парту, он улыбнулся, не обращая внимания на крики вокруг. — Что, Стайлз? — спросила Лидия, отвлекаясь от списка с римскими императорами. Большинство из них было уже вычеркнуто, а рядом с парочкой тех, одного из которых она намеревалась заполучить, были нарисованы звёздочки. — Как насчет наебать остаток класса и стать партнерами? Лидия ухмыльнулась. — Звучит потрясающе. А теперь убери свою задницу с моего стола, пока я тебя не отшлепала. Стайлз спрыгнул, смеясь из-за беспредела, творившегося вокруг них. — Это нечестно, Стилински! — заорал один из футболистов. — Почему нет? — спросил Стайлз, глядя на него. — Стать партнером чертовски привлекательной и чертовски умной Лидии Мартин, чтобы ни я, ни Лидия в конечном итоге не делали весь проект самостоятельно для такого безмозглого идиота, как ты, чтобы хоть как-то натянуть оценку? Да, так несправедливо, верно? — Скажи Финстоку, что я хочу Калигулу, — распорядилась Лидия. — Так точно, мадам! — Стайлз фальшиво отсалютовал перед тем, как, подпрыгивая, подойти к Финстоку и сообщить, что, да, они хотят Калигулу. — Он тоже не особо собирается вкалывать, — одна из девчонок, стоящих рядом с Лидией, хихикнула. — И почему же? — спросила Лидия и усмехнулась, глядя на задолбавшегося Финстока. Он сразу стал выглядеть ещё более вымотанным, когда Стайлз заговорил с ним. — Он умный, но ленивый настолько, насколько это вообще возможно, — сообщил другой женский голос. — Всё закончится тем, что у тебя не будет даже хорошей компании, когда будешь делать всю работу сама. Обернувшись, Лидия уперлась взглядом в двух девушек, с которыми она делала проект про греческие города в начале года. Точнее, она делала, а они ограничивались наблюдением. — Я полагаю, вы предлагаете себя в качестве "хорошей компании"? — уточнила она. — Да, — ответила одна из девушек. Лидия вспомнила, что её зовут Челси. — Я в команде черлидеров, а мой парень — капитан футбольной команды. Я однозначно хорошая компания, мы же вроде как лучшие друзья. — Правда? — ухмыльнулась Лидия. — Ты думаешь, ты моя подруга? — Ну, ты встречалась с капитаном команды по лакроссу, — протянула Челси. — О, это явно делает нас лучшими друзьями. Хорошо, тогда какой мой любимый цвет? — спросила Лидия. — Моя любимая еда? Любимая одежда? Что я мечтаю сделать в будущем? Имя моей собаки? Имя моей мамы? Ты же моя подруга, ответь. Челси ошарашенно замолчала, её рот приоткрылся, придавая лицу туповатое выражение, что ей весьма шло. — Твой любимый цвет зависит от твоего наряда, — заявил Стайлз, плюхаясь на стул рядом с Лидией задом наперед, чтобы видеть её и Челси. — Твоё любимое блюдо — копченый лосось с лимонным соком и той обалденной приправой, которую использует мама Скотта. Ты никак не можешь определиться с любимым прикидом, потому что он напрямую зависит от твоего настроения. Ты совершенно точно выиграешь Филдсовскую премию и уже сейчас не можешь дождаться этого момента. У тебя самая раздражающая, избалованная собака по кличке Прада. И твою маму зовут Наталья. Она немного странная, но любит тебя не меньше, чем ты любишь её. — Стайлз усмехнулся. — Я что-то упустил? — Нет, всё в точку, — с улыбкой ответила Лидия. Челси отвернулась и отошла с отвращением на лице. — Итак... — начал Стайлз, не прекращая улыбаться, — я должен делать всю работу сам, или у тебя есть желание присоединиться? Лидия шутливо отвесила ему подзатыльник: — Собирай свои книги, придурок.

***

— Поверить не могу, что он пытался начать войну с Посейдоном! — захихикал Стайлз, сползая со стула. Лидия, сидящая на его кровати, отвлеклась от чтения сразу нескольких книг и нежно посмотрела на него. — Серьезно? Что тебя так зацепило? То, как он пытался заколоть океан? — Он послал лучших солдат бросать копья в океан потому, что был разозлен на бога. Это, блин, гениально! — засмеялся Стилински. Лидия вздохнула: — Заканчивай уже свои исследования, Стайлз. — И что потом? — Стайлз сиял улыбкой. — Может, я поцелую тебя на ночь, а не дам пощечину, как в прошлый раз, когда пришлось задержаться у тебя так долго. — Подкупаешь меня поцелуями? — он внимательно посмотрел на неё. — Помни, Стайлз, я знаю тебя намного лучше, чем ты знаешь меня, — усмехнулась Лидия. — Ненавижу тебя, — он надулся, усаживаясь обратно на стул. — Неправда, — отозвалась Лидия, возвращая своё внимание книгам. — Неправда, — согласился Стайлз.

***

— Надеюсь, я не помешаю, — они оба обернулись на звук голоса шерифа. — Ни капельки, сэр, — Лидия улыбнулась. — Я же просил звать меня Джон, — шериф улыбнулся в ответ. — А я ответила, что уважаю старших. По крайней мере умных. — Что-то случилось, пап? — спросил Стайлз, с ухмылкой глядя на то, как ладили его отец и Лидия. — Просто хотел узнать, не останется ли Лидия на ужин. Если да, то мне стоит забросить ещё парочку бургеров на гриль. — Я бы хотела остаться, если вас это не побеспокоит. — А я бы хотел, чтобы она могла остаться на ночь, — улыбнулся Стайлз. — Ты знаешь правила... — предупреждающе начал Джон. — Знаю, знаю, — Стайлз поднял руки в знак капитуляции, — двери должны быть открыты, когда мы в моей комнате, и она уходит домой в восемь в будни и в десять в выходные. И никаких ночевок, пока нам не исполнится восемнадцать. Джон тихо засмеялся: — Вы же знаете, я люблю вас обоих, но не горю желанием нянчиться с вашими детишками до тех пор, пока вы не сможете справиться с ними сами. — Не переживайте, сэр, Стайлзу ещё предстоит заработать место хотя бы немного приближенное к той ступени отношений, о который вы говорите, — заверила Джона Лидия. — Ты должна быть на моей стороне! — возмутился Стайлз. — Он делает потрясные бургеры, — Лидия пожала плечами. — Ненавижу вас обоих. — Неправда, — хором среагировали Джон и Лидия. Стайлз простонал и уронил голову на стол.

***

— Она мне нравится, — сказал Джон, когда Стайлз, провожавший Лидию до её машины, вернулся на кухню. — Я знаю, — Стайлз улыбнулся. — Тебе она тоже нравится. — Я знаю. Потому и встречаюсь с ней. — Что ж, я рад, что ты встречаешься с ней, — проговорил Джон серьезным тоном. — Она идеально тебе подходит. — Ты имеешь в виду, что она достаточно умна для меня? — ухмыльнулся Стайлз. Джон пожал плечами: — Я просто рад, что мой сын наконец нашел себе кого-то, с кем можно поговорить о чем-то научном, вместо того, чтобы пытаться делать это со мной. — А я чертовски рад, что она тебе нравится. Думаю, я бы хотел, чтобы она была рядом. — Только помни про правила, — снова предупредил Джон. — Постараюсь не забыть, — хохотнул Стайлз. — А если и забуду, то она точно нет. — Отлично, — улыбнулся Джон. — Вы долго работали над проектом, так что иди-ка спать. Я вымою посуду. — Спасибо, пап. — Иди уже, пожелай своей девушке спокойной ночи. И больше никакой работы сегодня, — шутливо приказал Джон. — Есть, сэр, — Стайлз взял под козырек и промаршировал в свою комнату. Джон закатил глаза. Кажется, что его сын сейчас совершенно точно не в себе, но то, как он улыбается, думая о ней, напоминает Джону самого себя, когда он встретил Клаудию. И это не плохо, правда? Даже если Стайлз порой тайком проводит ночи с Лидией. Джон делал то же самое, когда встречался с Клаудией в старшей школе, так что не ему осуждать сына. Он просто надеется, что они достаточно ответственны. И он спокоен, потому что его надежда в надежных руках Лидии. Если кто и может удержать его сына в рамках, то это она.
798 Нравится 11 Отзывы 170 В сборник
Отзывы (11)