Просыпаясь в Вегасе

Заткнись и научись отвечать за свои слова! Вот что получаешь, просыпаясь в Вегасе… (Katy Perry - Waking up in Vegas)

– Гермиона, я надеюсь, ты поможешь Драко влиться в маггловский мир, – добродушно улыбнулся Артур Уизли, когда они все сидели в его теперь личном кабинете в Министерстве. – Хотел бы я сам поехать, – он взглянул на Малфоя, всеми силами пытаясь показать, что конференция по сотрудничеству волшебников и магглов под Новый Год в Лас-Вегасе – это лучшее, о чем только можно мечтать. Драко его радостных воззрений не разделял, и для него поездка была нудной обязанностью, предписанием в отбывании условного срока. Он уже было хотел заикнуться, что лучше уж Азкабан, чем неделя бок о бок с Грейнджер, проведенная за обсуждением важности кооперации с магглами, но вспомнил отца после тюрьмы и прикусил язык. Даже без дементоров Азкабан казался далеким ужасающим строением, цитаделью одиночества и сумасшествия. Уизли-старший начал восхищаться какими-то себелетами, но Грейнджер обеспокоенно улыбнулась и попросила транспортировать их обычным способом. Пока они стояли перед камином в очереди на перемещение, она демонстративно читала туристическую брошюрку. – А знаешь, чем интересен Лас-Вегас? – Гермиона обратилась к своему подневольному спутнику. Нет, она вовсе не собиралась становиться ему лучшим другом, но Артур дал задание помочь влиться этому спесивому идиоту в маггловский мир, и кто как не Гермиона Грейнджер могла выполнить его с блеском. – Не знаю, и мне не интересно, – сквозь зубы прошипел Малфой. – В Лас-Вегасе волшебники и магглы живут совсем рядом, в одних и тех же отелях, закупаются в одних и тех же магазинах. Даже отдельного квартальчика нет, представляешь? Там же везде фокусники на разных шоу, никто и не подозревает, что рядом настоящие маги! – Йу-ху, – без энтузиазма отозвался он, продолжая толкать перед собой тележку. Гермиона рационально решила отложить разговор до времени, пока он придет в лучшее расположение духа, и надеялась, что хоть с иностранными волшебниками (а особенно – магглами) Малфой будет вести себя приличнее и не посрамит страну. Надежды ее разбились в пух и прах уже по прибытии. У стойки регистрации шикарного, по мнению Гермионы, и дешево-кричащего, по мнению Драко, отеля их встретил дружелюбный молодой человек. – Добрый день, мы на конференцию фокусников. Для нас должны быть забронированы номера. Гермиона Грейнджер и Дрейк Малфой, – она подала маггловские паспорта. – Дрейк? – Драко пристально посмотрел на нее. – Да, ты Дрейк, а я Гермиона. Обожаю эту игру, – она предостерегающе посмотрела на него, недвусмысленно намекая, что разборки в присутствии маггла проводить не стоит. Администратор тем временем вручил им какие-то флаеры, рассказывающие об отеле, отдал паспорта и карты-ключи. – Спасибо, – глаз у Гермионы зацепился за номер комнаты на карте. – Эмм… простите. Нас поселили в один номер? Драко сверкнул глазами. – Да, для вас был забронирован один номер «Манор Мотор Лодж», – сверился с записями администратор. – С большой кроватью, – добавил он. – Что?! – воскликнули оба гостя. – Простите, это, должно быть, недоразумение, – первой взяла себя в руки Гермиона. – Вся эта конференция – одно большое недоразумение, – прошипел Драко. – Нас можно как-то расселить? – Боюсь, нет. Из-за конференции гостиница битком, ни одного свободного номера, – администратор извинительно улыбнулся. – Да врет он все, – снова зашипел Драко, оттянув Гермиону от стойки регистрации. – Я знаю, как такие дела решаются. Сколько у тебя денег? Она недоуменно поглядела на него. – Надо его подкупить, спорим, тогда и номер свободный найдется. Заплатишь, верну тебе потом. – Что, у благородного Малфоя нет денег? – она уперла руки в боки. Драко скривился. – Пока я отбываю наказание, мне выдают только определенную сумму, и я не собираюсь ее тратить из-за того, что какой-то дебил накосячил. Не хочешь платить? Ну ладно. У нее глаза на лоб полезли, когда Малфой потянулся за палочкой, так что Гермиона едва успела его остановить. – Кхм, – к ним подошел другой дружелюбный молодой человек с американским акцентом. Он мягко улыбался и вообще всем своим видом вызывал расположение. – Простите, что вмешиваюсь, но, кажется, у вас та же проблема, что и у нас, – он обернулся на недовольную девицу, с надутыми губками сидящую в кресле лобби. – Райан! – Девица встала и, виляя бедрами слишком вызывающе, по мнению Гермионы, и вполне себе аппетитно, по мнению Драко, подошла к ним. Ее грудь, кстати, тоже перестала колыхаться только с остановкой самой носительницы. – Меня зовут Габриэль, а это моя коллега Райан. Вы ведь тоже на конференцию фокусников? – парень выразительно посмотрел на Гермиону, и она с лукавой улыбкой кивнула. – Организаторы и для нас что-то напутали и поселили нас в один номер. – Эти болваны приняли меня за мальчика. Меня! – немного визгливым голосом, неприятно напомнившим Гермионе Панси Паркинсон, воскликнула девушка. Конечно, часть неприязни относилась не собственно к ней, а скорее к ее формам, которые Райан еще больше подчеркнула, сложив руки под грудью. – Так вот, нам достался один номер с двумя кроватями. – Я хотела наложить на этого идиота-администратора заклинание, но Габриэль начал нудеть, что нас могут за это арестовать мракоборцы, – рисуясь, заявила она, глядя исключительно на Драко. Сработало плохо: он скорее вздрогнул при упоминании правоохранительных органов, чем восхитился смелостью девицы. – Как вы понимаете, магглорожденный в этой паре я, – легко усмехнулся Габриэль. – Поэтому, чтобы не вызывать скандал, я могу предложить дельную мысль. Насколько я успел заметить, девушки не особо возражают против ночевки в одной постели. Так что мы могли бы поменяться: вы… – Гермиона. – Гермиона, – Габриэль улыбнулся, произнося ее имя, будто пробовал его на вкус, – с Райан остановитесь в номере с одной кроватью, а мы с… – он наконец обратил свой вопросительный взгляд на спутника очаровательной девушки с пышными, немного растрепанными волосами. – Драко, – буркнул тот. – А мы с Драко – в номере с двумя кроватями. – Да он просто гей и хочет заполучить вместо страшненькой, по его мнению, девочки хорошенького мальчика, – прикрываясь рукой от Габриэля, громким шепотом, слышным всем, сообщила Райан. – Думаю, идея отличная, – улыбнулась Гермиона. – Драко, что скажешь? Он вздохнул. Одна грязнокровка или другой. Ну, хоть не в его постели. *** Пока они поднимались в лифте, Гермиона украдкой спросила у Габриэля, как он догадался, кто они такие, ведь она тщательно следила, чтобы Драко не выделялся из толпы. Габриэль искоса взглянул на едущую с ними пожилую магглу и просто заметил, что у Драко палочка торчит. Маггла скривила нос и отодвинулась, а Гермиона подавилась смешком. Кажется, она неплохо проведет тут время. Впрочем, надежды ее обманулись и во второй раз. Если от взбалмошной соседки, со смехом порющей любую чепуху, еще можно было смыться, то от своего «подопечного» – нет. Она видела, что он абсолютно наплевательски относился ко всем лекциям и молчал на открытых дискуссиях, но все время что-то строчил в выданном ему блокноте, с охотой пользуясь маггловской ручкой вместо пера. Сначала Гермиона обрадовалась – конспектирует! – но потом заглянула в его листок и увидела, что Драко с упоением рисует снитч, метлу, палочку, дуэли, Хогвартс – словом все, что напоминало ему о волшебном мире и что делало максимально далеким от мира маггловского. – Знаешь, мне будет намного проще написать положительный отзыв для твоего надзирателя, если ты проявишь немного интереса к выступающим и будешь задавать вопросы, – шепнула ему Гермиона. Драко оторвался от своего листочка и косо посмотрел на нее. – Мне скучно, поэтому я не слушал. Что я спрошу? – Так и запишем: подсудимый не проявляет активности и желания понять мир магглов, – карябая что-то в своем блокноте, прокомментировала Гермиона. – Я не подсудимый. – Но все еще можешь им стать, – она изобразила на губах медовую улыбочку и невинно захлопала глазками. У Драко гневно задрожали губы, скривился нос. Он хотел что-то сказать, но вместо этого отвернулся, посмотрел, что лектор показывал на большом экране, поднял руку и задал вопрос. Попал не очень в тему, но и то хлеб, подумалось Гермионе. Так и проходили все дни конференции, пока не наступил долгожданный новогодний вечер, ознаменованный вечеринкой. Гермиона говорила, что ее организовали в знак окончания конференции. Драко считал, что, скорее, в честь. Кроме того, он совершенно не понимал, какой мантикоры они должны оставаться здесь еще два дня после окончания этой пытки. Гермиона смолчала, не став объяснять заносчивому мальчишке, что не у каждого волшебника есть средства, чтобы вот так свободно рвануть в Лас-Вегас и разместиться в шикарном отеле, так что организаторы сделали им просто-таки королевский подарок. Как бы то ни было, договорились, что Габриэль с Драко зайдут за девочками в восемь, чтобы успеть хорошо повеселиться до того, как, по американскому обычаю, нужно обязательно поцеловать кого-нибудь в полночь. Об этом несколько раз упоминала Райан, хитро поглядывая на Драко. Впрочем, Гермиона заметила, что соседка столь же часто бросает взгляды и на других симпатичных парней. Сама Гермиона куда чаще смотрела на свой мобильный телефон, подаренный родителями на день рождения. Штуковина была дорогущая и имела инфракрасный порт, сенсорный дисплей, откидную крышку с кнопками и камеру, снимавшую даже видео.* Гермиона хотела подарить Рону такой же на Рождество, но пришлось остановиться на более практичной (и менее дорогой) модели. Последние дни перед отъездом она все учила своего парня пользоваться маггловской технологией, и он даже смог пару раз успешно позвонить ей и отправить три сообщения с орфографическими ошибками. Теперь она все ждала звонка или хотя бы паршивой смс-ки, но телефон не издал ни звука за все пять дней. Поэтому на вечеринку ее, совершенно расстроенную, собирала неугомонная соседка, перечислившая всех парней, с которыми она собирается поцеловаться в полночь, попутно выпрямив Гермионе волосы и нанеся легкий (по меркам Райан, конечно) макияж. Когда в дверь постучались, она была в ванной, и открывать пришлось Гермионе. Она чуть не подавилась от смеха. Драко был разодет, как на свадьбу: строгий черный смокинг, жилет, белая рубашка и галстук молочного цвета. Габриэль выглядел куда более непринужденно: темно-синие брюки и светлая рубашка с закатанными до середины предплечий рукавами – мужчине немного нужно, чтобы смотреться стильно. – Вау! Потрясающе выглядишь, Гермиона, – с готовностью улыбнулся Габриэль, хотя и счел ее платье странноватым: ассиметричный подол, слишком короткий спереди, чересчур много всяких блестяшек. «Да, ножки и впрямь ничего», – признал про себя Драко. Гермиона польщенно улыбнулась. Она бы сама в жизни не надела такое платье, но его ей подарил Рон, и она все еще надеялась, что он специально заставлял ее томиться в ожидании, чтобы примчаться в новогоднюю полночь и… Нет-нет, нельзя загадывать раньше времени! Она впустила ребят в номер. – Сейчас, позову Райан, – Гермиона ушла в ванную за соседкой, и Габриэль не преминул насладиться и видом сзади. – Зря стараешься, – хмыкнул Драко, от которого не ускользнули все манипуляции соседа в отношении его надзирательницы. – Что? – Зря, говорю, стараешься. У нее есть парень. Идиот, конечно, полный, но они встречаются шесть лет или типа того. – Но обручального кольца я не заметил, – глубокомысленно произнес Габриэль. – И что? – Тот, кто встречается с девушкой шесть лет и до сих пор не сделал ей предложение, и впрямь идиот, а значит, у меня неплохие шансы, – криво усмехнулся Габриэль как раз, когда Гермиона вышла из ванной, сопровождаемая Райан, которая с восторгом отцепилась от соседки и тут же прилипла к Драко. Габриэль галантно предложил локоть Гермионе, и она с удовольствием воспользовалась предложением, потому что на каблуках, конечно, выглядела сногсшибательно, но ходила с трудом. – Ну, идем? – Райан весело потянула Драко к выходу вслед за магглорожденными. Ох, мутит этот Габриэль что-то… Впрочем, ему какое дело? *** – Еще одну, – кивнул Драко бармену, оказавшись рядом с барной стойкой, а потом, взглянув на Грейнджер, грустно залипающую в маленькое устройство размером с пачку сигарет, добавил: – Лучше две. Чего как на похоронах? – весело осведомился Драко. С окончанием конференции он почувствовал себя намного лучше и свободнее, так что был готов даже побеседовать с Грейнджер под бесплатную выпивку неплохого качества. – Тебе-то какое дело? Иди, твоя девочка на одну ночь уже заждалась, – язвительно ответила Гермиона, кивнув на Райан, которая в отсутствие Драко хохотала с каким-то другим парнем, но поглядывала в их сторону. – Завидуешь? – ухмыльнулся Драко, подмигивая Райан. – Ой, чему? Девчонке нравятся твои рассказы об огромном поместье да британский акцент. То есть выходит, что ты хорош просто тем, что появился на свет. – Забыла упомянуть третье – я чистокровный. – И? Чистокровные ничегошеньки не понимают, кичатся только своим кровосмешением – уж было б чем! Да хотя бы Волан-де-Морта взять: все прятался за наследием Слизерина, а семнадцатилетний подросток раскатал его в тонкий фарш, – уже с немного заплетающимся от выпитого языком проговорила Гермиона, а потом ядовито добавила: – И ты не лучше. Драко чуть не задохнулся от возмущения. – Зато ты у нас невыносимая всезнайка, – прошипел он. – Даже сарказм чужой стащил, не мог своего придумать! – не осталась в долгу Гермиона. Он хотел бросить свое фирменное и всегда до этого бьющее в нужное место «Грязнокровка!», но в голове его куда громче звучало слово «Подсудимый», поэтому он только бахнул рюмку, что поставил на стойку бармен, и, развернувшись на каблуках туфель, направился в сторону Райан. Гермиона тоскливо посмотрела на вторую рюмку. – Что это? – Текила, мисс. Она пожала плечами и последовала примеру Драко. И чего она завелась? Малфой просто поинтересовался, что у нее случилось, а она спустила на него всех собак, хотя в действительности злилась на Рона. А ведь конференция проходила относительно неплохо: удалось заставить Драко вести себя почти прилично, она поучаствовала в нескольких дебатах, а уж как все окружающие были милы с ней! Но на конференции по кооперации с магглами иначе и быть не могло! Так полагала Гермиона, не замечая маневров мужчин в ее отношении, которые были прекрасно видны Драко. Начиная от Габриэля, заканчивая одним из лекторов лет тридцати, которые с удивлением обнаружили, что национальная героиня Великобритании вовсе не одержимая пробивная тетка, какой ее представляли по газетным колонкам, а миловидная изящная девушка с очаровательной улыбкой и острым язычком. Хотя Драко считал ее порядочной дурой, раз она до сих пор ждала звонка (а может, и не только звонка) от Вислого. Как она до сих пор не поставила его на место? Неужели она была настолько без ума от него? Ну ладно бы еще от Поттера, но от Вислого! Драко тряхнул головой. Что-то он слишком много думал об увлеченностях Грейнджер. *** Минула полночь, и с последним ударом часов настроение Гермионы вконец испортилось. Чтобы не соблюдать американский обычай, она прикрылась испанским и набила рот виноградом**. Пить, впрочем, приходилось тоже: каждый, кто был «мил» с ней на конференции, возжелал и бокальчик или рюмку на брудершафт. Поэтому уже к часу ночи Гермиона обиженно отложила телефон и перестала смотреть на него, а к половине второго решила извиниться перед Малфоем. Тот как раз подошел к барной стойке за новой порцией выпивки. – Драко, – пьяным, но твердым голосом обратилась она к нему, положив руку на его плечо, – ты хороший человек. Его брови от такого заявления со стороны Грейнджер переместились на целый дюйм вверх. – Грейнджер, ну ты точно пьяная в хламину, раз такое мне говоришь, – засмеялся Драко, жестом заказав у бармена еще две стопки. – Мой разум всегда при мне. Хочешь, процитирую все законы Голпалотта? – Давай-ка лучше бахнем, – Драко пододвинул к Гермионе стопку, только что поставленную на стойку барменом. – Что это? – Понятия не имею, – Драко выпил залпом и поморщился. Гермиона задумчиво подняла стопку, посмотрела ее на свет, вздохнула и тоже выпила. – Ты вел себя почти прилично всю конференцию, поэтому я напишу тебе положительную характеристику. Думаю, это поможет тебе перейти с условного наказания на испытательный срок. А после него твое наказание и вовсе будет снято. Драко попытался сфокусировать взгляд. Грейнджер не смеялась, даже не улыбалась и, кажется, говорила вполне серьезно. – Ты это по пьяни или действительно собираешься написать мне положительную характеристику? – прищурился Драко. – Собираюсь! – бодро сообщила Гермиона. – Хоть щас! Она стащила со стола салфетку, попросила у бармена ручку и начала строчить аккуратным почерком: – Я, Гермиона Грейнджер, подтверждаю, что Дрейк Малфой… – Тьфу, и ты туда же! Из-за этого чертового паспорта меня все зовут Дрейк. Зачем вообще было менять мне имя для документов? – А… Ну, это мистер Уизли придумал – решил, что имя Драко слишком странное для маггловского мира, и ты должен зваться как-нибудь по-другому. Это как бы стало символом к тому, что… Короче, я говорила, что идея не очень. – Ладно, проехали, давай, дописывай – заберу как доказательство, чтобы ты завтра утром не отвертелась, когда протрезвеешь. – … хороший человек, – закончила она и поставила жирную точку, так и не исправив имя, потому что писать на салфетке и без того было сложно. Драко полюбовался этой нелепой надписью и засунул салфетку в карман. – Ну, тогда за всех хороших людей! – он поднял рюмку, не вспомнив, когда успел заказать еще. Лайм немного перебил обжигающее ощущение от алкоголя. – Знаешь, Грейнджер, ты тоже… – улыбнулся Драко, делая бармену знак подать еще две рюмки. *** У Гермионы было чувство, что вчера ее пытались утопить в бочке текилы. Но она поднатужилась и выпила. А может, так оно и было. Яркий свет из окна нещадно резал глаза. Впрочем, они у Гермионы едва разлеплялись. Она пошарила по прикроватной тумбочке в надежде найти бутылку или стакан, хоть что-нибудь, из чего можно попить. – Чтобы я еще хоть раз… – пробормотала она и поплелась в ванную. Там отыскался стаканчик для полоскания зубов. На полу. Ну, конечно, чтобы сделали уборку, нужно хотя бы из номера выйти. Гермиона жадно напилась воды прямо из-под крана, стараясь не особо думать, сколько там микробов. Не стошнило. Ладно, жить можно. Прохладный душ возвращал силы, хотя думать все равно было сложно. Она последний раз провела по запутавшимся волосам правой рукой и выключила воду. Но журчание не прекратилось. Гермиона испуганно замерла. И даже палочки нет! Так, спокойно. Прикрываясь шторкой, Гермиона осторожно выглянула из-за нее. Пошатывающийся Малфой стоял, упираясь одной рукой в стенку, а другой помогал себе не мазать мимо унитаза. Ошарашенная таким зрелищем Гермиона даже шторку отпустила, и с ее губ сорвался беспомощный вздох. Малфой медленно повернулся к ней, тут же полив плитку в ванной. – Ух ты… Сиськи… – констатировал он. Гермиона сразу шмыгнула за шторку. Потом воровато высунула из-за нее руку, схватив висящее на перекладине полотенце. – Ты какого черта здесь делаешь?! – Гермиона выбралась из ванны уже обернутая в него. – В каком смысле? Я тут живу, – Малфой, тем не менее, не отрывал взгляд от верхней части полотенца, за которой скрылась грудь. – А вот и нет! Слушай, ширинку застегни, а? Малфой рассеяно посмотрел вниз и сподобился нормально надеть брюки. – Ты же слышал, что я в ванной, так зачем ты… – Гермиона запустила левую руку в волосы, и пальцы тут же увязли среди спутанных прядей. Она дернула, и рука свободно вышла, но в волосах осталось что-то тяжелое, металлическое. – Черт! – обернувшись к зеркалу, Гермиона попыталась выпутать что бы там ни застряло, но только ухудшила дело. Она была уверена, что Малфой джентльменом не был, но он подозрительно сузил глаза, быстро помыл руки и аккуратно вытащил из ее волос… серебряное кольцо в виде извивающейся змейки со сверкающими изумрудными глазами. – А что… мое фамильное кольцо делает у тебя? – изогнул бровь Малфой. – Твое кольцо?