(Не)нужен

(Не бечено) Намджун не находит себе места, меряя комнату шагами, и бросает взгляды на пустующую кровать брата. Ким винит себя, кусает губы, ерошит волосы и поглядывает на часы. Стрелки неумолимо движутся к отметке в девять вечера, и Намджун, признаться честно, начинает немного паниковать. Тэхёна нет дома. Эта мысль молотком вбивается старшему в мозг, но он ничего не может с этим поделать. Он пробовал звонить брату несколько минут назад, но, как оказалось, Тэхён отключил телефон. И эта его привычка бесит Намджуна куда больше, чем некоторые другие. Неужели так сложно просто поднять трубку и сообщить, что ты жив и здоров? Хотя, зная брата, Джун предполагает, что тот просто забыл зарядить телефон. Успокоившись, парень снова набирает знакомый номер. «Аппарат абонента выключен или...» Когда время переваливает за девять, Намджун находит телефон, брошенный в порыве злости и отчаяния, и начинает искать номер Пака. Если Тэхён и мог быть с кем-то в столь позднее время, то только со своим лучшим другом. Намджун выдыхает. Пальцы не слушаются, а в голове ― мысли, одна хуже другой. Чимин ― его последняя надежда, и если он не знает, где Тэхён... Ким не слышит, как поворачивается ключ в замке и открывается входная дверь: слишком занят поиском нужного контакта в телефоне. Парень вымотан морально настолько, что пальцы то и дело мажут по другим именам, отказываясь находить «Пак Чимин». Намджун нервничает и у него потеют руки, от чего справиться с сенсором становится просто нереально. Когда парень слышит шорохи в коридоре, он замирает и настораживается, прислушиваясь. Намджун относится к тому типу людей, которые привыкли рассматривать все возможные варианты событий, поэтому Ким быстро бегает глазами по комнате, пытаясь найти хоть что-нибудь, чем можно было бы защититься в случае опасности. Взгляд падает на старую и потрёпанную бейсбольную биту младшего брата, ― и Джун чуть ли не в первый раз в жизни рад, что у Тэхёна есть привычка разбрасывать свои вещи по комнате, ― но парень не успевает и шагу ступить, когда дверь в комнату открывается. ― Хён? Тэхён выглядит малость нелепо: стоит с широко распахнутыми глазами, и, чёрт его знает, то ли это удивление, то ли вообще испуг. Намджун бы в любое другое время посмеялся над младшим, но сейчас его волнует кое-что совсем другое. Он смотрит на Тэхёна и на секунду замирает: мозг сейчас тщательно анализирует ситуацию и решает, что делать дальше. Младший, кажется, даже дышать перестаёт и как-то сжимается под тяжёлым взглядом Намджуна, который наконец-то приходит в себя. ― Ты где был? ― получается более громко и грубо, чем того хотел Джун. Внутри парня сейчас плещутся разные эмоции, и он не уверен, что должен испытывать сейчас: злость из-за безрассудности брата или радость от того, что с ним всё хорошо. Тэхён, видя состояние старшего, втягивает голову в плечи, чувствуя, как стыд углями разжигает его щёки. ― У Чимина, ― тихо проговаривает он, не решаясь поднять взгляд. Намджун шумно втягивает воздух и нервно трёт глаза. Противоречивые чувства разрывают его на части, не давая здраво мыслить. Всё, что ему хочется, так это лечь на кровать и наконец-то расслабиться после, казалось, бесконечного, полного переживаний, дня. Тэхён стоит тихо, словно нашкодивший ребёнок, и смотрит на брата с бесконечным сожалением, смешанным с виной. Уходя из дома, он никак не думал, что, вернувшись, обнаружит брата в таком подавленном состоянии. И парню резко не нравится, что Намджун такой из-за него. Тэхён и не подозревал, что брат может беспокоиться о нём, пока Чимин не предположил такой вариант. Собственно, именно Пак сказал парню идти домой, а не оставаться у него на ночь, как хотел того Ким. И сейчас Тэхёну невероятно стыдно из-за того, что он не думает о брате, в то время как Намджун всегда приглядывает за ним, не позволяя грустить, и, если нужно, подставляет плечо. «Он невероятный», ― проносится в голове у Тэхёна. Он, наконец осмелев, поднимает взгляд и смотрит прямо в глаза брату. ― Что с твоим телефоном? ― строго спрашивает Намджун. ― Я не брал его, ― честно говорит младший. ― Он должен быть в моей сумке. Наверное, разрядился, ― под тяжёлым взглядом Намджуна Тэхён тушуется. ― Хён, прости меня, я правда не хотел, чтобы так вышло. Намджун ещё некоторое время смотрит на брата, но взгляд его всё же смягчается. ― Ладно, проехали, ― говорит он, ― но больше так не делай. Старший протягивает руку к брату, и от этого выпада Тэхён жмурится, ожидая удара или тычка, ― откуда такие мысли, ведь Намджун его никогда не бил, ― и удивлённо распахивает глаза, когда его волосы мягко лохматят. Хён выглядит спокойным, а в его взгляде больше нет тех холода и строгости, о которые Тэхён уже успел пораниться. ― Почему ты ушёл? ― спрашивает Намджун, когда они лежат в кроватях, пытаясь уснуть. Тэхён, уже вялый и сонный, что-то неразборчиво бормочет в подушку, и Намджун вынужден переспросить: ― Что? ― Я просто устал за день, вот на тебя и сорвался. Прости, ― повторяет уже более чётко младший. Намджун, разумеется, словам брата не верит. Он ставит себе единственную цель: узнать, что гложет его брата и попытаться помочь. Было бы проще, если бы Тэхён рассказал обо всём сам, но, зная брата и то, как он не любит говорить о своих проблемах, Намджун решает действовать по-своему. Обычно он задаёт вопросы или просто что-то говорит, а потом наблюдает за реакцией и, на основе полученных сведений, делает выводы, но он не уверен, что подобный способ сработает с братом. Да и сам Намджун не был психологом. Но попытаться стоило. ― Скажи Чимину, что завтра после пар мы с Юнги-хёном ждём вас в кафе возле университета. Тэхён, думавший, что брат уже не будет ничего говорить, кряхтит что-то о том, что пора спать, но, когда до него доходит смысл слов, сказанных Намджуном, он теряется, замирает и, кажется, перестаёт даже дышать. Намджун, так и не дождавшись ответа, засыпает через несколько минут. Ким-младший дёргается и словно приходит в себя, когда слышит храп с соседней кровати. На часах двенадцать ночи, а у Тэхёна весь сон как рукой снимает. Заснуть выходит только под утро. Чимин и Тэхён, наслаждаясь долгожданным перерывом между парами, сидят на одном из мягких диванов, что стоят в холле университета. Ким что-то ищет в рюкзаке, то и дело задевая локтями друга. Пак недовольно бурчит себе под нос и утыкается в телефон. Тэхён кряхтит и, подняв рюкзак, переворачивает его. На пол падают тетради с книгами, а проходящие мимо студенты подозрительно косятся на парочку. Внезапно на телефон Чимина приходит сообщение, чей звук отрывает Тэхёна от поиска мятого листика среди груды макулатуры. Он, заинтересованно вытянув шею, заглядывает в телефон друга. ― Кто такой Хосоки-хён? Чимин оборачивается, едва ли не сталкиваясь с Тэхёном носами: если ты знаком с Кимом и нравишься ему, о личном пространстве можешь напрочь забыть. ― Ты меня хоть иногда слушаешь? ― дуется Пак. ― Это тот парень, с которым я хожу на танцы. ― Эй, я помню, что ты мне рассказываешь, но вот его имя я запоминать не должен, ― оправдывается Тэхён. ― Так что он пишет? ― Будто не успел прочитать. ― Не успел. Чимин недоверчиво щурит глаза, но, не замечая подвоха, пожимает плечами и откидывается на спинку дивана. ― Написал, что занятия сегодня отменили. Тэхён на слова друга только кивает, давая понять, что суть ясна, и возвращается к своему занятию. Чимин отрывается от телефона и, приподняв бровь, наблюдает, как Тэхён, освободив диван, ползает на коленях возле кучи, вываленной из рюкзака. К слову, среди вещей Пак замечает давно остановившиеся наручные часы, розовую резинку для волос двоюродной сестры Кима, пару носков и пол яблока. Чимин перестал удивляться подобному уже давно, смирившись с тем фактом, что шанс предсказать мысли Тэхёна приравнивается к шансу выиграть миллион в лотерею. Тэхён, едва не выворачивая наизнанку очередную тетрадь, наконец находит то, что искал ― помятый листок с расписанием. Почему он не внёс нужные данные в свой телефон или же просто не спросил у него, Чимин решает не спрашивать. Ким, пробежав глазами по листку, складывает его вдвое и кладёт между страницами непонятной книги, которую Пак не может идентифицировать, но становится предельно ясно, что это книга Намджуна, ведь Тэхён не питает большой страсти к чтению чего-то, что занимает больше трёх страниц. Тэхён, всё ещё сидя на полу, сгребает всё, что совсем недавно вывалил из рюкзака, и неаккуратно заталкивает обратно. Девушка, сидящая напротив, удивлённо моргает и, резко подорвавшись, быстро уходит. Ким оборачивается к другу. ― Знаешь, судя по тому, что ты мне рассказывал о нём, он довольно неплохой. Сказанное Тэхёном совершенно сбивает Чимина с толку. Он ненадолго подвисает, не понимая, о ком идёт речь, но память подкидывает недавний разговор. ― Хосок-хён хороший и добрый, ― улыбается Пак. ― На той неделе домой к себе на чай приглашал, но я не смог прийти. Он выглядел расстроенным. Чувствую себя последней скотиной. Тэхён смотрит на рыжего несколько секунд в немом удивлении. ― Похоже, он тебе нравится. ― Он не может не нравиться. По коридору проносится трель звонка, оповещая студентов, что отдых закончен. Чимин поднимается с дивана и вместе с Тэхёном, обгоняя робких первокурсников, идёт к нужной аудитории. Ким кажется задумчивым и тихим, и Пак чувствует, что сейчас что-то будет, мысленно готовясь к очередному закидону друга. ― Лучше встречайся с этим Хосоком, ― говорит Тэхён, серьёзно смотря на Чимина. Тот лишь закатывает глаза и тяжело вздыхает. ― Блин, Тэхён, ты о каждом моём знакомом так говоришь. ― Любая кандидатура лучше Мин Юнги, ― заверяет Ким. ― И я говорю так не о всех. Я ни разу не упоминал себя. ― И на том спасибо. Чимин весело смеётся, тыча Тэхёну пальцем в бок. Ким радость друга не разделяет, но, чтобы не вызвать никому не нужные вопросы, тоже растягивает губы в улыбке. Тэхён смотрит на веселящегося Чимина, а сердце тем временем пропускает удар: отчего-то становится больно и появляется неудержимое желание порыдать на плече у брата. Юнги нехотя поднимается со стула и бросает потёртую тетрадь в рюкзак, в котором лежит ещё одна, более обшарпанная, помятая и исписанная, но она гораздо дороже сердцу. То, что написано в этой тетради Мин позволяет читать только лучшему другу, который, вроде, и не просит посмотреть, но лицо ясно говорит об обратном. И Юнги позволяет читать. А потом Намджун сам приносит ему лист бумаги, прося оценить свои наброски для песни. И Юнги чисто из вредности говорит, что такого дерьма он давно не читал, но Намджун слишком хорошо знает друга, чтобы просто сказать спасибо. Так и живут: критикуют друг друга и совершенствуются. Намджун рядом тоже начинает копошиться, складывая в сумку тетрадь с книгами. Только что закончилась последняя пара и аудитория понемногу заполняется шумом. Ким хмурит брови и заглядывает в сумку ещё раз. ― Походу, я книгу потерял, ― потерянно говорит он. Юнги бросает взгляд на друга и реагирует ровным счётом никак. Мин не помешан на книгах до такой степени, чтобы начать утешать друга. ― Она же только вчера пришла, ― продолжает убиваться Ким. ― Думал в кафе зайти и почитать… Намджун, словно что-то вспомнив, внезапно резко замолкает и пристально смотрит на Юнги. Тот, чувствуя взгляд, оборачивается и удивлённо приподнимает брови, но особого внимания этому взгляду не придаёт, его интересует немного другое. ― Ты купил книгу и потерял, даже не успев начать читать? Ну ты и лох. Намджун хмурится ещё сильнее и, протягивая руку, больно щипает друга за бок. ― Пойдём в кафе, ― говорит Ким через некоторое время, когда они идут по коридору универа в сторону выхода. ― Я тебя с Чимином познакомлю. Юнги, до этого молчавший и идущий рядом, вздыхает и устало смотрит на парня. У Мина в голове проносится только один вопрос, который он тут же озвучивает. ― Зачем? ― Просто хочу познакомить вас, ― жмёт плечами Намджун. ― Сам факт того, что вы ещё не познакомились, удивляет. ― Просто я не хожу к вам в гости, ― лениво говорит Юнги. ― Уверен, Чимин часто зависает с Тэхёном у вас на квартире. По крайней мере, в универе они ходят, как приклеенные. Небось, ещё и спят в одной кровати. ― Ну, было пару раз, ― смеётся Ким и толкает дверь, выходя из душного здания на улицу. ― Просто пойдёшь и познакомишься с хорошим человеком, вы пообщаетесь, а потом ты станешь хорошим и милым мальчиком. Лицо мятноволосого темнеет и он несколько секунд смотрит в глаза Намджуну. ― Я бы съездил тебе по роже, не будь ты моим другом, ― серьёзно говорит Юнги. Ким смеётся и наблюдает, как раздражённый парень ускоряет шаг, явно намереваясь уйти по-английски, но через некоторое время он останавливается и оборачивается. ― Ты идёшь? ― рявкает Мин, и, не дождавшись ответа, идёт в сторону кафе. Намджун улыбается и, достав телефон из кармана штанов, набирает сообщение брату. «Через пару минут мы будем уже в кафе. Подтягивайтесь. И, пожалуйста, Тэ, без истерик», ― Тэхён читает сообщение, что только что прислал брат, и впадает в осадок. Как-то быстро наступает время “уютных посиделок с Мин Юнги” и Ким от этого немного раздражается. Всё-таки Тэхёну нужно будет узнать, почему брат так отчаянно желает познакомить Чимина и Юнги, ведь он уверен, что у этого внезапного желания есть причина. Ещё раз перечитав сообщение, Тэхён смотрит на улыбающегося друга и внезапно понимает, что хочет просто позорно сбежать, предотвратить встречу и, прихватив Чимина, уйти домой, заперевшись в комнате на ближайшую неделю. Он отчаянно не желает идти в кафе, но понимает, что так выставит себя ещё большим дураком и ребёнком перед братом, поэтому, стиснув зубы, предлагает Паку перекусить в ближайшем кафе. Пока они идут к нужному зданию, Ким, кажется, умирает раз двадцать. Парень не может понять причину своего поведения: мыслей то слишком много, что начинает болеть голова, то их вообще нет. Он смотрит на Пака и, повинуясь внезапному порыву, берёт его за руку. Глаза рыжика округляются в недоумении, но вскоре он расслабляется, сжав руку друга в ответ. Тэхён смотрит на их руки и поражается, насколько маленькой сейчас кажется ладонь Чимина. Ким внимательно осматривает друга, отчаянно желая запомнить мельчайшие детали внешности, будто не успел выучить Пака вдоль и поперёк за годы дружбы. Чимин, что-то увлечённо рассказывая, сжимает руку друга сильнее, и смотрит на него добрыми карими глазами, и у Тэхёна перехватывает дыхание. Ким сейчас похож на утопающего, который, отчаянно желая выжить, борется изо всех сил за каждый глоток воздуха. И Тэ смутно понимает, что вот он, его воздух, идёт рядом, сияет улыбкой и сжимает своими крохотными пальчиками его большую руку. Этот момент кажется парню таким трогательным и искренним, что идея никогда не отпускать руку Пака становится не такой уж и плохой. Неизвестно откуда возникает острое ощущение того, что, стоит им пересечь порог кафе, и дороги назад может уже не быть. И Ким боится. Боится оказаться ненужным. Тэхён до срывающего голос крика не хочет делить Чимина с кем-то ещё. «Когда я успел стать таким эгоистом?», ― на секунду проносится в голове у парня, но все мысли испаряются, когда Чимин, открыв дверь, заходит в кафе. У Кима колени дрожат, дыхание сбивается, а руки обильно потеют, но он не в силах контролировать это. Ему кажется, что ещё немного ― и он точно сойдёт с ума. Парень быстрым взглядом пробегается по помещению, всё-таки надеясь на то, что знакомых лиц здесь не окажется. Мысли, до этого судорожно сменявшие одна другую, быстро собираются в кучу, стоит Тэхёну заметить брата, который вместе со своим мятноволосым другом сидит за дальним столиком. Ким-младший готов позорно сбежать, не оглядываясь. Чимин, к слову, тоже замечает парочку и весь как-то сжимается, пытаясь показаться незаметным. Округлив свои глаза, он смотрит на Тэхёна, который вроде смирился со своей участью и лишь ждёт реакции парня. Пак, схватив друга за руку, тянет на себя, вынуждая опустить взгляд и смотреть прямо в глаза. ― Ты знал, что они будут здесь? ― спрашивает Чимин тихо. Тэхён лишь кивает, сразу же получая болезненный тычок под рёбра. Рыжий кажется обиженным, и Кима это удивляет: он-то думал, что реакция Пака на объект воздыхания будет более бурной, но он рад, что друг держит себя в руках без особых усилий. Мин Юнги ещё не успел засесть глубоко в сердце Чимина, и Тэхён надеется, что этого никогда не произойдёт, ведь друг достоит большего, чем безразличного взгляда и трёх слов в день от любимого человека. Из раздумий Тэхёна выдёргивает голос брата, который зовёт его по имени. Чимин, до этого тоже пребывавший в прострации, поворачивает голову и видит, как Намджун улыбается и машет рукой, явно предлагая присесть рядом. Юнги, сидящий ко входу спиной, смотрит на довольную рожу Намджуна и делает глоток американо. Язык начинает печь из-за горячей жидкости, а в голове вертится мысль о том, что было бы неплохо как можно быстрее уйти домой, завалиться на кровать и хорошенько отдохнуть от университета и социума. Их компания кажется настолько разношёрстной, что официант, ― молодой темноволосый парень, ― принимающий у них заказ, невольно думает, что, встреться эти четверо в параллельной вселенной, то они, вероятнее всего, прошли бы мимо, даже не заметив друг друга. За их столом тишина. Ни один из парней не хочет начинать разговор, занимаясь своим делом. Ну, или делая вид. Ничегонеговорение давит на уши и словно бьёт кувалдой по голове так, что даже другие посетители в недоумении оборачиваются, с интересом смотря на их столик. Спустя десять минут неловкого молчания, за которое им успели принести заказ, Намджун понимает, что его идея представить Чимина Юнги провальна. И не то, чтобы парень рассчитывал на то, что эти двое сразу подружатся… но он надеялся услышать хотя бы несколько дежурных фраз. У Пака с Мином, похоже, свои планы на этот счёт. Намджун первым допивает свой кофе и, пытаясь отгородиться от внешнего мира, достаёт телефон и с головой уходит в виртуальный мир. Тэхён, сидящий рядом с братом, хмуро смотрит на Юнги, даже не пытаясь скрыть своего презрения. Мин взгляд замечает, но никак не реагирует. Ким-младший медленно жуёт вишнёвый пирог и переводит взгляд на Чимина. У Пака вид потерянный, руки подрагивают от неизвестно почему накатившего волнения, а сама поза, в которой он сидит, скованна. Он отодвигается от Мина как можно дальше, чтобы, не дай бог, не соприкоснуться с ним. Так проходит ещё несколько минут; потом Чимин превращается в каменное изваяние: замирает в одной позе и смотрит прямо в неизвестную точку на стене, что немного выше головы Тэхёна. Чимину неловко, и он понять не может почему. Он просто сидит и боится сделать лишний вдох, чтобы не привлечь внимание Юнги. Паку самому кажутся свои действия и мысли сущим бредом и он внезапно понимает Тэхёна, который говорит, что рыжий влюбился в Мина. Будь Чимин на месте друга, сам бы так подумал, вот только слово «влюблённость» весьма неточно описывает его чувства к Юнги. В свои двадцать один у Пака сформировалось определённое мнение по поводу различных чувств и эмоций, и он с уверенностью может заявить, что не влюблён в Мина, ведь не знает о нём практически ничего, кроме некоторых известных всем фактов. Влюбиться в малознакомого человека ― сущая дикость для Чимина; влюбиться в оболочку, внешность ― идиотизм. И сейчас, сидя за столиком в кофейне, Чимин понимает, что ему нравится просто наблюдать за Юнги. Ему совершенно плевать на личную жизнь мятноволосого, но парень точно не хочет упускать из виду интересного человека. После такого самокопания Паку определённо становится легче дышать, он распрямляется и неуверенно смотрит на Юнги. Всё-таки смущение никуда не уходит, отчего Чимин приходит в лёгкое замешательство. Поймав ответный взгляд, рыжик теряется, пытаясь по-быстрому придумать тему разговора. Карие глаза смотрят, кажется, прямо в душу, и Паку как нельзя вовремя вспоминается одна из самых очевидных вещей, которую знают все, кто хоть немного знает Мина. ― Юнги-хён, ― наконец-то говорит Чимин, когда градус неловкости доходит до пика. ― Я слышал несколько твоих треков. Ты крутой. Сказав это, Пак гордится, что смог выдавить из себя хоть что-то, но немного опасается того, что хён посчитает его льстецом. Расправив плечи, он ждёт реакции, надеясь, что хён поддержит разговор. Юнги несколько секунд смотрит на парня, и по его взгляду невозможно понять, о чём думает его обладатель. ― То, что я пишу хорошие треки, не делает меня крутым. Ты не знаешь меня, чтобы так говорить. От столь резкого ответа Чимин неожиданно даже для себя дёргается, задевая пальцами свой недопитый кофе. Он пытается остановить падение чашки, но этим делает только хуже: она меняет траекторию и жидкость разливается не на пол, а прямо на сидящего рядом Юнги. Сама чашка не падает, оставаясь лежать на самом краю стола. «Хорошо, что кофе остыл», ― думает Пак, видя коричневое пятно на ширинке Мина. Намджун, до этого копавшийся в телефоне, резко поднимает голову и округляет глаза. ― Ебааать, ― тянет Юнги, смотря на любимые джинсы. Чимину становится страшно: он видит злого Юнги, готового в любой момент перегрызть ему глотку. Пак на автомате хватает со стола салфетки и тянется к парню, желая хоть как-то помочь, тем самым, возможно, уменьшить гнев Мина. Рыжий очень надеется на это, потому что идея ходить в универ с разукрашенным лицом его не прельщает. Юнги перехватывает его руку на полпути и смотрит с издёвкой. ― Потрёшь мне член как-нибудь в другой раз, ― выплёвывает он и встаёт, намереваясь уйти в уборную. Чимин одёргивает руку и ошалело смотрит на парня. В следующую секунду чашка, лежавшая на самом краю стола, падает на пол и разбивается ― Тэхён подрывается с места, задев стол. Чимин переводит взгляд на друга и пугается не на шутку: за все годы их знакомства Пак ни разу не видел, чтобы младший был таким злым. Тэхён делает рывок вперёд и набрасывается на Юнги, с силой впечатывая кулак ему в скулу. Мин, не ожидавший такого выпада, едва удерживается на ногах. Намджун в шоке наблюдает за этим: Тэхён ни разу в жизни не дрался и вообще был дофига пацифистом, а тут такое… В мозге Кима-старшего что-то щёлкает и он, видя, что брат готовится ударить пришедшего в себя Юнги ещё раз, бросается к Тэхёну, обхватывает того поперёк груди и стараясь удержать. ― Я тебя убью, сука! ― кричит тот, изворачиваясь в руках брата. Младший яростно вырывается, больно кусает Намджуна за палец и сыплет ругательствами в сторону Юнги. Мин трёт пострадавшую скулу и опасно смотрит на Кима-младшего. Чимин подлетает к мятному, крепко обхватывая его плечи, тем самым удерживая на месте. Юнги пытается скинуть руки парня и отстоять задетую гордость. ― Не надо, ― просит Пак, лишь крепче сжимая Мина. Официант вырастает словно из-под земли, на удивление спокойный и не сжимающий в руке телефон, готовясь вызвать полицию. Он переводит взгляд с Юнги на Тэхёна и выглядит слишком понимающим. ― Я вижу, что вам срочно нужно выяснить отношения, но делайте это, пожалуйста, за пределами нашего заведения. Парень говорит сдержанно и вежливо, мастерски скрывая смешок, и Чимин видит, как в его глазах загораются дьявольские огоньки. Со своим смазливым лицом и понимающей улыбкой он кажется опаснее разъярённого Тэхёна и загадочней скрытного Юнги. Чимин не сводит взгляда с официанта и, заплатив за разбитую чашку, вынужденно покидает кофейню. Его взгляд зацепляется за бейджик с именем Югём.