Любовное письмо

Перевод
NC-17
Завершён
1019
1
переводчик
min a. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
EXO - K/M, Wu Yi Fan, Lu Han, Z.TAO (кроссовер)
Размер:
429 страниц, 140 583 слова, 42 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1019 Нравится 198 Отзывы 459 В сборник

15 глава

Настройки
Чанёль застыл на месте. Его будто парализовало от той картины, что была секунду назад перед глазами, и понадобился толчок от Теён, чтобы он очнулся. Сердце билось о грудную клетку. Мысли метались в голове, вызывая непонятную панику и растерянность. Почему Бэк был под дождём? Почему плакал? Пак в нервном жесте запустил пальцы в волосы, убирая чёлку со лба. Вид Бэкхёна почти заставил кровоточить его внутренности. Теён снова толкнула парня, который просто стоял и смотрел на дверь, за которой скрылся Бэк. — Чанни, ты должен пойти за ним… — она толкнула его вперёд. Чанёль кивнул. Сделал нерешительный шаг, но после сорвался с места, выбегая за дверь. Первые капли упали на его пиджак, забрались внутрь. Он начал медленно намокать, но Паку сейчас было на это плевать. К чёрту все это. Глаза сканировали школьную территорию в поисках жёлтого зонтика. Сквозь плотную стену воды он наткнулся на нужный предмет. Парень тут же побежал в нужную сторону, где была эта истеричка. Бэкхён услышал шаги позади и сжал так сильно рукоять зонтика с силой, будто от этого зависела его жизнь. — Бэк! — глубокий голос Чанёля позвал его. — Бэкхён! «Перестань звать меня, Чанёль!» — гневно подумал парень, но от этого было не легче. Гнев не замещал ту сильную боль, что была в груди. Именно она снова заставила тело реагировать по-своему. Бэк не хотел больше реветь, но стал всхлипывать ещё чаще и громче, проклиная себя и Пака за эту слабость. Он гневно стёр слезу со щеки, но какой в этом прок? Дождь всё равно был сильным, заливая лицо. Мальчишка машинально прибавил шагу. Но темп Бёна не мог сравниться с этими гигантскими шагами Пака. И уже через секунду он почувствовал, как его схватили за плечи. Неожиданно резко развернули и жёлтый зонт, который принадлежал Кёнсу, полетел на землю. Внезапно Бэк оказался без защиты. Без защиты зонта от дождя. Без защиты перед своим пленителем. Мальчишка попытался стряхнуть руки Пака с себя, но когда ему это не удалось, в ход пошли ногти. Они с силой оцарапали ладони, чтобы освободиться. Бэкхён кинул разгневанный взгляд. Хотя в этом взгляде было больше вопросов, чем злости. — Почему ты плачешь?! — спросил Пак. Голос прозвучал громко, но он дрогнул, когда Пак заметил красные от слёз глаза Бэка. Парень и сейчас плакал. Мальчишка недоверчиво поднял взгляд и поморщился, как от очередной порции боли. Паку однозначно всё это не нравилось. Ох как не нравилось! Он был причиной этого? — Тебя это не касается… — Бэк глубоко вздохнул, борясь с дождем и слезами. Чанёль нахмурился. Хотелось придушить мальчишку за такой ответ. Как это его не касается?! Как не касается, когда эта упрямая истеричка плачет?! Пак снова схватил Бёна за плечи так крепко, будто держал в ежовых рукавицах, не позволяя парню снова уйти. — Какого хрена… — Тебя это больше не касается! — Бэк снова плакал и попытался опять вырваться. — Потому что ты последний человек, которого должны касаться мои проблемы! — Если бы меня не волновало, я бы не пошёл за тобой под этот грёбанный дождь! Неважно, как сильно боролся Бэк, Чан не отпускал и не позволял сдвинуться с места. — Ты весь промок. Ты всё это время был под дождём, Бэк? — Представь себе! — злобно заорал он. У него начиналась истерика. Он вытер солёные капли с лица рукавом своего напрочь мокрого пиджака. — Почему… — Почему? ПОЧЕМУ?! — Мальчишку начал бить смех, какой-то нервный, саркастический. Через несколько секунд он всё же остановился и снова бросил злобный взгляд на Чана. — Я ждал тебя. Все это время под этим чертовым дождем, Ёль… — мальчишка запнулся. К нему вдруг пришло осознание и глаза в миг стали почти вдвое больше. — Ты даже не читал его, не так ли? — Что? Бэк зарычал и снова вырвался из рук Чанёля, благо его замешательство позволило мальчишке это сделать. — Ты не читал, Чанёль. Бэкхён пытался казаться сильным, сдерживал себя как мог. — Я провёл… я провёл так много времени тут… я ждал… каждую грёбанную минуту, но тебя это даже не волновало… — всё же голос дрогнул. Пак уже открыл рот, чтобы снова возразить, но остановился, увидев новые слёзы Бёна. — Ты, наверно, просто его выбросил… Руки Пака безжизненно висели вдоль тела. Он больше не пытался удерживать Бэкхёна. Он вообще был растерян. Что такое сейчас творится? Парень смутился:  — Бэк, я не понимаю, о чём ты говоришь. — Чан почти заикнулся на последних словах. Но мальчишка это замешательство принял совсем за другое. Скорее всего, Пак знал о письме, но не хотел признавать этот факт перед ним. Но в чём смысл? — Прекрасно, — выдавил из себя Бэк. Злость в нем сменилась на усталость и боль. — Просто прекрасно. Нормально. Всё в порядке, Пак. Я собираюсь уйти, и не останавливай меня больше. Не хочу больше на тебя смотреть. Извини за глупость. Жаль тратить своё и твоё время. Я извиняюсь за много вещей. За всё, что было между нами. Не чувствуй неловкость передо мной. Всё было глупостью. Забудем, ладно? — ширма из злости, которой прикрывал себя Бэк, упала. Бэк плакал уже навзрыд. Он прикрыл глаза рукой. — Прости, Ёлли. Я сожалею… — парень схватил зонтик Кёнсу с земли, закрыл его, бросил последний взгляд на Пака и побежал вниз по улице, завернув за угол. Сказать что Чанёль был ошеломлён —значит ничего не сказать. Он был растерян, обескуражен, сбит с толку. Сожалеет? О чём Бэк сожалеет? Почему извинялся и плакал? О чём говорил? Он убежал, а Пак не стал больше останавливать. Искренне не понимал, почему вдруг мир сошёл с ума. О чём сейчас только что говорила эта истеричка? Куда делся его запал. Таким несчастным, расстроенным Чанёль ещё не видел Бэкхёна никогда.Он видел, как тот порой злился, ругался, обзывался, истерил, но чтобы плакал? Вот так сильно, навзрыд, с болью в глазах? Никогда! Он не добился от мальчишки ни одного внятного ответа, тогда какой смысл догонять во второй раз? Но несмотря на это, разве может он просто оставить Бэкхёна в таком состоянии сейчас? Чанёль побежал к стоянке и быстро залез в свою машину. Он прошерстит все ближайшие кварталы, но найдёт его. Садясь в автомобиль, Чанёль краем глаза заметил ещё одну машину. Он мог узнать её где угодно. Лэй!

***

Когда Сехун открыл дверь, он знал, что приехал Пак, но никак не ожидал увидеть его мокрым насквозь и дико злым. Сехун весело оглядел его с ног до головы. Чанёль застонал и оттолкнул парня, открывая для себя проход. — Да ну, Ёль! Ты мокрый! Приходи, когда будешь сухим! — Тогда дай мне полотенце, сопляк! — Разве можно отказать Гостю, — с такой же улыбкой Се исчез на несколько минут, чтобы принести чистое сухое полотенце. Чанёль ждал, стоя на коврике в прихожей. Сех бросил ему полотенце. — Я принесу тебе одежду. Только после того, как ты станешь сухим и не таким злым, можешь присоединиться к нам. Чан пробормотал себе под нос что-то, схватил одежду и полотенце, пробрался в ванную на первом этаже. Когда Пак привёл себя в порядок, поднялся в спальню к Сехуну. — Ты не шутил, когда говорил что он был под дождем, — пробормотал Крис. Кай крутанулся на стуле и посмотрел на Чана, который стоял у дверного проёма. — Ты что, забыл взять зонтик? — Заткнись! Кай поднял бровь. — Какого чёрта с таким тоном, Ёль?! — У него, видимо, был неудачный день, — ответил Крис. — Что случилось, Ёль? Теён влюбилась в тебя? — Она не могла, — сказал Кай, покачивая головой. — Она… — Вы, двое, заткнётесь нахуй?! — зарычал Пак. — Это не имеет ничего общего с ней! Или тот факт, что у меня не оказалось гребаного зонта! Это про ублюдка, который сводит меня с ума всё это время! — Чан потопал к кровати и упал на неё, утыкаясь лицом в матрас. — Конечно. Бэк, — Сказал Сехун. — Так вот почему ты мокрый? Вы двое целовались под дождем, когда помирились? Потому что это чертовски хорошее время для поцелуев, Ёль. Весело живём… Чанёль поднял голову с кровати. — Что за хуйню ты несёшь, сопляк?! Мы не помирились. Се энергично потёр лоб. — Ты, блять, говоришь, что был под дождем! Что вы делали с Бэком в тайном месте, да ещё под дождем? Любопытство взяло вверх. Пак медленно поднялся с кровати. — Что? Какое место? — Он писал в… Боже мой, ты, чёртов ублюдок, — Сехун стал сыпать на Чана проклятия. — Я пытался разгрести ваше дерьмо! Убедил Бэка сделать эту хуйню ещё раз! — Какую «хуйню»? — злился Чан, повышая голос. — Письмо, ты — мудак! — застонал Сех. — если Лухан не ответит на мои письма, то клянусь, это письмо я уже заберу себе. Потому как ты выбросил, даже не читая?! — Кто такой Лухан? — из любопытства поинтересовался Кай. — Заткнись. Кого волнует, этот парень сейчас… — проворчал Сех и бросил взгляд на свой телефон на столе. — Сейчас мы говорим об этом тупом Чанёле! — Письмо? Я никогда не получал чёртово письмо, — зарычал Чан. — У меня было только одно, которое было написано для тебя. — Хорошо. Ты прав. Первое письмо не предназначалось тебе, — закатил глаза парень. — Но второе… — Я не получал… — Тогда, я думаю, Бэк сидел под дождем ожидании тебя просто так, верно? Когда Сехун оглядел лица всех собравшихся парней в комнате, уже не выдержал. — Бля, Ёль! — заорал Хун. — ты чертовски любишь влипать в нелепые ситуации, ты это понимаешь? — Может быть, Бэк струсил… — Глупости! — парировал Се. — Он хотел рассказать о своих чувствах ещё несколько дней назад, когда видел, как ты обжимался с Теён. Он шёл к тебе для этого. Я кричал в трубку, чтобы вы прекратили весь этот спектакль. Да что уж там. Всё произошло, как произошло. А потом я разговаривал с Бэком и уговорил его написать тебе письмо. Он решил поступить именно так. Но не знаю, написал ли он. Может Бэк сунул в чужой ящик. Может, кто-то… — Может, кто-то перехватил… — будто озвучил мысли остальных Кай. Мысль будто щелкнула в голове Чана. — Лэй. — Какое-то слишком быстрое предположение, Ёль. — недоверчиво сказал Крис. — Не важно, — Пак вытащил телефон из кармана. — С кем ты переписываешься? — спросил Кай. — С Сухо.

***

Бэк не пошел в школу на следующий день. И не появился там в течение следующих двух. У Пака не было шанса перехватить Бэкхёна и выяснить все. Тогда он нашел Кёнсу и выспросил у него. Тот искренне ответил, что Бэкхён простудился и отлёживается дома. Тот факт, почему Бэк был так долго под дождём, всё равно не облегчил внутренние терзания Пака. Бэкхён страдал морально, а теперь вот и физически тоже. Чанёль наведался домой к Бёну, но его мать любезно оповестила, что её сын слишком плохо себя чувствует для того, чтобы принимать у себя друзей. И у Пака не осталось выбора, кроме как отступить. Смс-ки Чана остались без ответа. Звонки переправлялись на голосовую почту. Чанёль чувствовал, что виноват перед Бэком. Пусть он и был не в курсе всего, но это не уменьшало его угрызений совести.

***

Бэкхёну стало лучше уже после первого дня, но он не хотел возвращаться в школу. Не хотел видеть лицо Чанёля. Он нагло врал матери о своём состоянии, чтобы она позволила ему остаться ещё какое-то время дома. Хотя признался себе, что лежать вот так пластом было до ужаса скучно. Когда мать оставила Бэкхёна и уехала на ночную смену, он получил смс от Лэя. Бэк удалил все сообщения от Чана, опустошая свой почтовый ящик, прежде чем открыть смс-ку от Лэя. От: Лэй «Эй, Бэк. Чувствуешь себя лучше?» От: Бэкхён «Да. Оправился довольно быстро, за день.» От: Лэй «Это хорошо! Что ты делал потом? Лежал всё это время и скучал?» От: Бэкхён «Угу.» От: Лэй «Так, поскольку ты чувствуешь себя лучше, собираешься на вечеринку сегодня вечером?» Бэк зажмурился. Вечеринка? Он испытывал возбуждение, но в то же время, это насторожило. От: Бэкхён «Я не знаю.» Он действительно не знал. В последний раз, когда пошёл на вечеринку, у него случился секс с незнакомцем. Бэк не хотел, чтобы история повторилась. От: Лэй «Оу. Приходи! Кёнсу тоже идёт и его дружок-тренер.» От: Бэкхён «Ты про Кая?» От: Лэй «Да.» Парень решил проверить: От: Бэкхён «Эй, Кёнсу, ты действительно собираешься на тусовку сейчас?» Прошло некоторое время, пока Кёнсу ответил: От: Кёнсу «Да. Ты хочешь пойти? Я собирался сказать тебе, но не знал, как ты отреагируешь на это.» От: Бэкхён «Ну, Лэй спросил меня только сейчас.» От: Кёнсу «Ох, ладно! Так ты придёшь?» От: Бэкхён «Ну, если ты собираешься, то думаю, что это нормально. Я присоединюсь.» От: Кёнсу «Только если ты чувствуешь себя достаточно хорошо: (» От: Бэкхён «Так и есть.» От: Кёнсу «Тогда мы с Каем заберём тебя. Будь готов через тридцать минут.» Бэк вышел из этого диалога, чтобы снова написать Лэю. От: Бэкхён «Кёнсу заберёт меня.» От: Лэй «Хорошо. Ты отлично проведёшь время. Я обещаю.»

***

Если в самом начале Бэк сомневался, что ему сулит отличное времяпровождение, то с первым глотком спиртного весь здравый смысл вылетел нахрен. Первые пятнадцать минут он почти не отходил от Кая и Кёнсу. Но чувствовал себя будто третьим лишним. Кай так пристально следил за Су, будто супер-герой, который готов придти на помощь в любую секунду. Через какое-то время, охмелев совсем от очередной бутылки пива, Кёнсу зацепился взглядом за одну девушку, которая не переставая пялилась на него, и мало того, не просто на него, а на его промежность! Кай, казалось, был единственным из трёх, кто был трезв. В комнате больше не было таковых. Всех штормило, будто на палубе какого-то корабля. Двое совершенно незнакомых для Бэкхёна парней зажали того в укромном месте, требуя его внимания. Руки были по всему его телу. Чужие губы исследовали шею парня, щёки, открытую кожу в расстёгнутой рубашке, потом забрались и вовсе под неё. Один из них, будто в такт музыке, стал тереться своим бедром о промежность Бёна. Он не поощрял их действия, но и не отталкивал. Просто позволял делать им это. Всё для Бэка было как в тумане: все эти прикосновения, поцелуи. Невольно это вызвало усмешку на его губах. Трахаться в общественном месте, в присутствии людей? Как это низко и пошло. Мальчишка невольно застонал, когда ладонь одного из них настойчиво начала тереть и мять его возбуждённый член прямо через джинсы. Но всё это вдруг резко закончилось. Со стороны он услышал голос одного из них. — Эй! Какого! Что, тоже хочешь присоединиться к нам? — спросил парень задиристо и игриво. — Нет, — ответил низкий глубокий голос. — Я, блядь, не собираюсь делиться с вами моей чёртовой истеричкой! Бэк будто вынырнул из толщи воды, и сердце тут же забилось в груди, как сумасшедшее. Он почувствовал его присутствие. Инстинкты выплыли наружу, Бэк широко распахнул глаза. — Пак… Проигнорировав пьяное лепетание Бэкхёна, Чан хрустнул пальцами, впиваясь взглядом в одного из парней. — Отвали! Он мой! Больше не нужно было предупреждений. Рост, голос, выражение лица — всего этого было достаточно, чтобы те двое растворились в толпе. Бэкхён по-прежнему смотрел на Пака. — Бля, Ёлли. Весь кайф обломал… Чанёль, похоже, был не в том настроении, чтобы вести спокойную и рассудительную беседу с ним. Он схватил Бёна за руку и притянул к себе. — Какого хрена ты делал с этими парнями? — прорычал он. Бэк икнул и закатил глаза. — Явно не биологию… — выговорил тот и получил от Чана звонкую пощечину. — Хэй! Чёртов ублюдок! — Бэк, ты чертовски пьян. Это отвратительно. — Ты отвратителен! — по-детски возразил парень. Чанёль проигнорировал пьяную реплику. — Мы уходим! — Хрен тебе! Не-а! — застонал тот, слабо пытаясь освободиться из сильных рук Чана. Это было бесполезно. — Блять, остановись. Мы уходим. Пока я не убил тебя на глазах этих людей, хотя… они слишком в неадеквате, чтобы вспомнить такое, как и ты. — Чанёль всё же начал пробираться к открытой двери. — Хватит, я тебе сказал! Прекрати рыпаться! — орал Пак, пытаясь перекричать шум в доме. — ты припёрся на эту вечеринку с двумя парнями? И лизался на глазах у всех! — Никто не видел! — ответил Бэк. — Тем более, я целовался только с одним из них. — Один… два, мне насрать! — завопил Пак. Хотя шум в доме был громким, но Бэкхён услышал этот басистый голос. — Они видели, что ты мой, Бэк! О чём ты думал вообще?! Мне похрен, что ты там себе надумал, но мы съёбываемся к чертям собачьим отсюда! Если ты не хочешь, твои проблемы! Но я не оставлю тебя тут! — Стоп! — отчаянно запротестовал мальчишка. — Я не могу уйти! Я не хочу! Кёнсу, он… — Он ушёл уже полчаса назад! — Пак грубо расталкивал людей, двигаясь к выходу. — Н-нет, он всё ещё здесь… — Кай отвёз его домой! — снова заорал Чанёль. — Как ты думаешь, кто, блять, позвонил мне и попросил тебя забрать?! Когда они подошли к двери, Бэк предпринял последнюю попытку. — Я не хочу идти с тобой! Я… я сам! Или я могу остаться здесь. Лэй, наверное, позволит мне остаться на ночь… Это были неправильные слова. Зря Бэкхён заикнулся о Лэе. Ни секунды больше не мешкая, Чан вытолкал парня за дверь и прижал его к стене. — Послушай меня, когда я говорю тебе, Бэк, или, да поможет мне Бог, я убью его. Ты не принадлежишь этому ублюдку, потому что ты мой! Не смей упоминать его при мне. Не говоря уже о проживании в его доме. Даже не думай об этом негодяе. Такие собственнические слова поразили Бэкхёна, но он все равно решил не сдавать позиции. — Пошёл ты! Кем ты себя возомнил?! — Твои другом! Охранником! Твоим ЛЮБОВНИКОМ, в конце концов! — заорал Пак. Он снова схватил парня за ладонь и потащил к своей припаркованной машине. — Я хотел бы другое звание для себя, как «любимый!», и чтобы это стало официально, для всех! Но пока что это не так. — И уже тише добавил: — Потому что кто-то грёбанная истеричка! Бэкхён опешил от этих слов и попытался вырваться снова. — Не смей обманывать меня! Перестань водить меня за нос, ты, ублюдок! Иди к ней! К той, с которой ты начал отношения! Парни подошли к машине. Чанёль вцепился в плечи мальчишки и хорошенько его потряс. — Ты нихрена не понимаешь?! Мы никогда не были вместе! Я никогда не любил её! Ты — идиот! Ты должен был ревновать и приползти обратно ко мне, но посмотри, где мы находимся! Я снова гоняюсь за твоей задницей! — Бьюсь об заклад, ты устал от этой игры в кошки-мышки, — сплюнул Бэк, а Чанёль в это время открыл дверцу автомобиля. — Почему ты просто не бросил меня?! — Потому что… — Чанёль запихал Бэкхёна в салон на заднее сидение авто. — Это же очевидно! Мы оба слишком увлеклись «бросанием» друг друга. Чанёль захлопнул дверь и направился к водительскому сидению. Он развернул машину, посмотрел в зеркало заднего вида, на Бэкхёна. — Я ненавижу тебя, — услышал Пак в свой адрес. — Я ненавижу тебя… я ненавижу тебя. Ты — ублюдок. Умри. Я ненавижу тебя. Чанёль завёл двигатель. — Заткнись, Бэк. Просто заткнись. Пак вывел машину на дорогу, а Бён начал нещадно бить ногой по его сидению. — Куда ты везёшь меня? Домой? — Как я, блять, отвезу тебя домой, когда ты в таком дерьмовом состоянии. — Блин, Пак! Если ты, блять, скажешь мне, что везёшь к себе… — Правильно догадался, маленький пьянчужка! — с сарказмом выговорил Чан. — Отвезу к себе! А когда ты у меня, ты будешь соблюдать мои правила! Иными словами, сегодня вечером ты находишься под моими условиями!
1019 Нравится 198 Отзывы 459 В сборник
Отзывы (2)