Любовное письмо

Перевод
NC-17
Завершён
1019
1
переводчик
min a. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
EXO - K/M, Wu Yi Fan, Lu Han, Z.TAO (кроссовер)
Размер:
429 страниц, 140 583 слова, 42 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1019 Нравится 198 Отзывы 459 В сборник

18 глава

Настройки
В понедельник, Чанёль не мог перестать ухмыляться. Это до чертиков раздражало Бэкхёна. Не из-за того, что они стали парой «официально». Младший никогда не возражал этому «назначению». А раздражало то, что все об этом знали. Когда Бэк не смотрел на Пака, тот очевидно для всех становился совершенно подавленным. И наоборот — совершенно счастливым, когда Бэк бросал взгляды на старшего. Бэкхён был благодарен Чану за одну важную вещь: он прикрыл задницу Бёна, когда его родители на утро не увидели своего сына в спальне. Он не понимал, как Чанёль умудрился сделать это, но родители даже не заикнулись по этому поводу. На удивление, днём позже родители вернули Бэку его машину, испытывая явное чувство вины, которое читалось на их лицах. Ему больше не пришлось ждать Кёнсу, но в то же время он не должен принимать каких-либо предложений от Чанёля. Облом… В школе во время перемен были случаи, когда Бэк и Чан шли вместе, то старший всё время норовил взять мальчишку за руку. В начале дня Бэк вздрагивал и скидывал ладонь Чанёля, под конец он уже смирился с этим. Он позволил этому идиоту-Гиганту держать его за руку. А так же не заняло слишком много времени для Бэка, чтобы понять, что он встречается с одним из самых известных и популярных парней в школе. Любой, кто сталкивался с Бэком и Чаном взглядами, замечал их лица (особенно лицо Пака, который совершенно не скрывал своих чувств), их сцепленные ладошки, проявлял интерес. И это было самым безобидным. Многие взгляды выражали в сторону Бэкхёна явную неприязнь, злобу и ревность. Узнав, что Бён и Пак официально встречаются (наконец-то!), Крис и Кай похитили Бэка, пока он шёл в столовую. Кай открыл дверь его автомобиля, и Крис затолкал Бэка внутрь. Мальчишка не боролся, потому как держащие его руки действовали не слишком больно. Во-вторых, он доверял парням. Бэк послушно сел в машину и не стал противиться и убегать. В любом случае, предполагал, что те в два шага нагонят его. Бён не имел ничего против парня, который почти жил в тренажёрном зале и против парня, по словам других, которого выгнали из предыдущей школы. Когда Кай развернул машину, он посмотрел в зеркало и сказал:  — Не волнуйся, Бэк. Мы просто выйдем за пределы школы, чтобы поесть сегодня. — Ладно, — ответил мальчишка. — Я предполагаю, что Чанёль не знает об этом. Крис покачал головой, хотя он знал, что Бэк не видел. — Неа. Младший вздохнул и пристегнул ремень безопасности. — Хорошо, тогда едем.

***

Как только доставили их еду и напитки, Крис сразу начал разговор «в лоб». — Так вот в чём дело. Ты теперь встречаешься с Ёлли?! — С Пак Чанёлем, — Кай подчеркнул. — Да. С Пак Чанёлем, — заявил Крис, исправляя себя. — Мы здесь, чтобы прояснить ситуацию, Бён, так что не думай, что мы здесь только для того, чтобы пожрать и отговорить тебя от отношений с ним. — Наоборот, — сказал Кай, подняв палец вверх. — Мы здесь, чтобы сказать тебе несколько вещей о Чанёле. — Начну, пожалуй с поздравления, — снова начал Крис. — «Поздравляю»! Ты поймал в свои сети сердце довольно непостоянного идиота. Обычно, когда Кай или Сехун замечали новое увлечение Чана, то он уже бросал его. Поэтому то, что Чанёль так долго и упорно хочет только тебя, говорит о многом. — Спасибо… — пробормотал младший. Он взял стакан и отпил из него, явно немного волнуясь. — Двигаемся дальше, — сказал Кай. — Теперь мы все знаем, что деньги — не проблема для Ёля. Это из-за его родителей. — Конечно, — снова пробормотал Бэк. Он сделал новый глоток из своего стакана. — Его родители вертятся в медицинской сфере… Владеют самой большой фармацевтической компанией, верно? — спросил Кай, глядя на Криса, который пожал плечами. — Ладно, в любом случае, да. Его родители бывают хоть и редко дома. Они много путешествуют и много работают в других странах. — Это объясняет, почему никто не спалил ваш секс раньше,  — добавил Крис. Он посмотрел на Бэка. — По большей части жизнь Ёля проходит без надзора. Он предоставлен сам себе. — Следовательно, поэтому он и устраивает все эти вечеринки и попойки. Пак никогда не был дисциплинированным. — Да, — Крис качнул головой. — Никто из нас не святой, но мы сейчас говорим о Ёлли. — Так что, по сути, он был одинок всё это время. Даже с тремя из нас. Семья в основном помогала ему финансово, почти не участвуя в жизни Пака. Парень рассказывал про твоих родителей. — О моих родителях? Крис и Кай переглянулись. — Да… — Кай поднял бровь. — У него разве не было ужина с твоей семьёй? Бэкхён сразу вспомнил об этом. Пак и правда ужинал в его доме, когда вытащил Бэка из кафе-мороженое от Лэя. — Да. Так было. Подожди… — младший на секунду замолчал, — Он вспоминал о них? — Ага, — ухмыльнулся Кай, — А потом вспоминал как давно не ужинал вот так же со своими родителями. Он очень их любит. Ты должен начать есть, — добавил тот, смотря, как Бэк глубоко задумался над словами. Бэкхён посмотрел вниз и покорно взял свою вилку. — Ладно… — Сейчас — о старых отношениях Чанёля, — начал новую тему Крис. — Они никогда не длились долго. — Даже мы сомневаемся, что ты будешь последним, — признался Крис. — Да уж, — хмыкнул Бён, поднимая вилку до рта. — Он может найти кого-нибудь себе или же порвать с тобой просто из-за того, что потерял интерес. — Да, такое может быть… — добавил Кай. — Подожди, подожди, — Бэк отложил свою вилку. — Вы, ребята, пытаетесь подготовить меня к расставанию уже сейчас? — Мм… вообще мы рассчитываем, что ты станешь последним. В принципе, сам не бросай его… — И ждать, когда Чанёль первым бросит меня? — перебил Бэк друга. — Я не хотел, чтобы это звучало так… Крис был впечатлён. Скрестив руки, он приказал:  — Вы оба, успокойтесь, — двое парней послушно замолчали. — Бэк, мы просто пытаемся сказать тебе: ты первый серьёзный интерес Чанёля, но с послужным списком, как у него, статистика может показать, что ты не будешь последним. Но опять же, могу заверить тебя — Чанёль изменился. Честное слово, эта сволочь только и твердит о тебе. Поэтому мы сомневаемся, что он бросит тебя в ближайшее время. Или когда-нибудь вообще. — Но вернемся на тему его родителей, — вставил Кай, снова переключая тему. — Это семейный бизнес, поэтому неизбежно, что… — …Чанёль должен жениться на девушке, — Крис закончил фразу. — Вы понимаете, что мы встречаемся всего несколько дней, верно? — вздохнул Бэк. — Это вгоняет меня в депрессию, — он застонал. — Это самый худший обед, который был у меня за все мои годы. — Не надолго воцарилась тишина, прежде чем младший снова спросил. — Мы можем вернуться в школу? Крис и Кай взглянули друг на друга. Крис явно был недоволен просьбой, но всё равно кивнул. — Конечно. Пойдём. Они позвали официантку и попросили всё упаковать. Еда Криса и Кая почти не была тронута, хотя Бэк успел съесть как минимум половину своей порции, слушая откровения и излияния этих парней. Поездка до школы проходила в абсолютной тишине, пока Бэк не заговорил. — Я не собираюсь расставаться с этим идиотом, — пробормотал младший. Видимо, всё время, пока они ехали, Бэк переваривал не только пищу, но и свои мысли. — Мы и не предполагаем, что первым должен быть ты, — ответил Кай спокойно. — Я убью Чанёля прежде, чем он снова бросит меня, — в гневе добавил Бэк, наблюдая за мелькающими картинками за окном автомобиля. Услышав это, Крис взглянул на Кая, который молча ухмылялся. Крис присоединился к нему. — Ладно, Бён.

***

Зайдя в столовую, Бэкхён наткнулся на одно очень недовольное, но любимое лицо: Чанёль. Пак сразу заметил его, как и Бэк. Младший шёл в сопровождении Кая и Криса, а вот Чанёль сидел за одним столиком с Сухо, Кёнсу и, блядь, к великому сожалению Пака, с Лэем. Вряд ли старший наслаждался обедом. В прочем, несмотря на хорошую кухню в кафе, Бэкхён так же не получил особого удовольствия от еды. — Да ну! И где ты был с этими двумя? — спросил Чан, когда Бэк оказался в пределах слышимости. Крис и Кай вздохнули в унисон. Ву похлопал Бэка по спине. — Удачи с этим парнем. И парни удалились. Бэкхён развернулся, смотря вслед этим двум. — Дерьмо… — простонал Бэк, когда он повернул голову обратно и почти уткнулся носом в грудь Чана. — Мы пошли, чтобы купить это. — Бэк приподнял бумажный пакет, в котором была упакована недоеденная еда из кафе. — Что это? — Обед. Чанёль поморщился. — Почему только вы трое? Бэк пожал плечами. — Они не хотели, чтобы ты был с нами. — Почему нет? — Я не знаю, — Бэкхён попытался отойти в сторону и пройти мимо Чанёля, но тот блокировал его. — Мне нужно вернуться в класс. — Я хочу знать, почему ты не обедал со мной, — проворчал Пак. Чанёль немного расстроенно смутился, и Бэк решил разрядить обстановку. — Я шучу! на самом деле я шёл к тебе, когда твои друзья перехватили меня. Они хотели пообедать вне кампуса. И я не смог им отказать. — Ты мог бы. — Нет, не мог. — А-й-щ-щ… ладно. Хорошо, — Чанёль отступил в сторону и позволил Бэкхёну вернуться в класс, но шёл прямо рядом с ним. — В следующий раз пригласи и меня тоже. Сидеть рядом с Лэем — сущий ад. — Я до сих пор не понимаю, почему он так тебе не нравится, — пробормотал Бэкхён. — Может, совсем скоро я тебе скажу, — ответил Пак и снова взял мальчишку за ладонь. — Это мешает, — тут же ответил Бэк, имея в виду такой собственнический жест, но не отстранился.

***

От: Сехун (1) «Лухан, ты не отвечаешь мне в последнее время.» От: Сехун (2) «Лухан.» Пропущенные Вызовы: Сехун (7) От: Сехун (3) «Ты не отвечаешь на мои звонки. Что происходит?» От: Сехун (4) «Телефон посылает меня на голосовую почту, Лулу. Ты избегаешь меня. Почему ты делаешь это снова…» От: Сехун (5) «Лухан, по крайней мере, скажи мне, что ты в порядке, мать твою!» От: Сехун (6) «Я схожу с ума, Лулу. Ответь мне, пожалуйста.» От: Сехун (7) «Ты злишься на меня? Лухан, я…» [Удалить все сообщения] Да. [Вы уверены?] Да. [Сообщения Удалены. Почта (0)] Лухан посмотрел на пустой почтовый ящик, прежде чем бросить телефон на пол, рядом с кроватью. Он лежал в кровати уже столько минут, не желая вставать. Голова болела, но он знал, что были ещё дела в тот день. Он встал с кровати и направился в ванную. Тот образ, что он увидел в зеркале, Лухан ненавидел. Волосы были растрёпаны. Под глазами были мешки. На шее были засосы. Парень застонал и принялся рыться в шкафу, выискивая нужную одежду, чтобы прикрыть эти следы. Когда поиски закончились, он вернулся в спальню и стал натягивать её на голое тело, как услышал шуршание в своей гостиной, но не обратил особого внимания на это. Когда щёлкнул замок, до него долетела фраза:  — Увидимся в колледже. — Да, профессор, — равнодушно крикнул Лу и стал снова одеваться. — Чёрт… — выругался парень и сполз на пол, обхватив свою голову руками. Он ещё сидел в таком положении какое-то время, пока не услышал жужжание своего мобильного на полу. Подползая к телефону, Лухан потянулся и схватил его. — Сехун… какого чёрта с тобой не так… почему ты такой упрямый? На тебя ничего не действует. Тем не менее, Лухан посмотрел на текст, высвечивающийся на табло только для того, чтобы разбередить своё и так кровоточащее сердце ещё сильнее. От: Сехун «Ты всё ещё любишь меня, Лулу?» Лухан с силой сжал телефон. В груди тяжёлым камнем покоились гнев, разочарование и боль. «Да, ты бестолковый придурок. Больше, чем ты думаешь. Больше, чем ты когда-либо будешь знать. Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя, Сехун. Я…» — думал про себя парень, смотря на экран и не видя его из-за слёз. От: Лухан «Нет.»

***

Когда Сехун услышал оповещение в телефоне, он, не теряя времени, снова разлокировал его. Он ожидал, что ответом будет «да». Пускай, это самое холодное слово от Лухана, но оно вселяло надежду, что дальше всё равно всё будет хорошо. Но… без каких-либо дополнительных объяснений текст сообщения был «Нет». Все эти месяцы пребывания в темноте закончились, когда он узнал, что Лухан вернулся домой. Тогда у него были лучшие три дня своей жизни. Но теперь Сехун снова упал в ту дыру, в которой пребывал все эти годы. Он ненавидел всё это. Не справляясь с самим собой, Сех удалил ответ, будто бы Лу никогда и не посылал ему его. Лучше уж притвориться. Он вскочил с кровати, отодвинул её от стены. Там, на полу, он знал, есть съёмные доски. Именно их он и вытащил. Там, в небольшом проёме, был аккуратно свёрнутый пластиковый пакет. Совесть и разум всё ещё сопротивлялись, но общее состояние душевной тьмы и душевных терзаний сделали своё дело. Они перетянули на свою сторону. Сех вытащил флакон с таблетками экстази из пакета.

***

Бэкхён пытался сосредоточиться на домашнем задании, но этот Гигант просто прожигал своим неустанным и постоянным взглядом. Бэк отбросил карандаш. — Если ты не прекратишь пялиться на меня и не сосредоточишься на том, что я тебе пытаюсь тут объяснить… — Прости, Бэк. Но я не могу не смотреть на тебя. — Да уж. Я заметил.

***

Измученный Чанёль вытянул руки, а затем снова посмотрел на Бэкхёна, который сидел со скрещёнными ногами на своей кровати с тетрадью и книгой в руке. — Мы закончили? — Ты даже не начинал решать свои проблемы с домашним заданием?! — то ли спросил, то ли утвердительно сказал Бэк. — Половину из них я уже решил, — ответил Чан, ухмыляясь своей истеричке. Он спрыгнул со стула и начал приближаться к Бэкхёну, чей пульс участился, стоило только Чанёлю начать действовать. — Мы должны переключиться, чтобы глаза и мозг отдохнули. На что-то более физическое… — Я пришёл сюда не заниматься сексом, Пак. Чанёль пожал плечами. — Я знаю. Ты пришёл сюда, чтобы помочь мне подготовиться к тесту. Но мы же можем сделать паузу для секса, — сказал Пак таким сексуальным голосом, что у Бэка поползли мурашки по пояснице. Когда Чанёль дошёл до кровати, то поставил руки по обе стороны от бёдер Бэкхёна. Затем он одной скинул книги и тетради на пол. — Мы одни, Бэк. Здесь никого нет. Никого, чтобы держать своё лицо. Так что остынь и просто обними меня. Бэкхён нахмурился, но не было никакой злобы или чего-нибудь негативного в этом. Вместо этого он обернул руки вокруг шеи Пака и потянул его на себя, укладывая рядом с собой на матрас. — У тебя очень плохая концентрация внимания, — прошептал Бэк. — Не тогда, когда это самое внимание переходит на твою персону, Бэк, — ответил самодовольно Чанёль всё тем же низким сексуальным голосом, прежде чем поцеловать младшего. Как только их языки сцепились, Чанёль провёл руками вдоль тела мальчишки, который тут же выгнулся на его прикосновения. Пак любил, когда Бэкхён становился более отзывчивым в близости, когда начинал брать инициативу на себя. Вот и сейчас, пускай это всего лишь поцелуй, но Бэк всё больше распалялся и сам налегал на Чана. Воспользовавшись такой отзывчивостью младшего, Чанёль пробрался под его рубашку, стал трогать и гладить соски своего любовника. Парни так сильно распалились, прежде чем услышать стук в дверь. Чанёль решил проигнорировать и продолжил свои манипуляции. Затем стук повторился. На этот раз голос его дворецкого добавил: — Господин Пак, есть ситуация, которая требует вас спуститься вниз. Чанёль опустил голову вниз, чтобы засосать сосок Бэка себе в рот. Он отказался отвечать. Его руки продолжали гладить тело парня, и губы, и язык ласкали уже припухший и твёрдый сосок Бэкхёна. — Господин Пак. Я думаю, что это срочно. При слове «срочно» Бэкхён взял на себя смелость оттолкнуть от себя Чана (с великой неохотой и сожалением). — Ч-чанёль, остановись. Ответь своему дворецкому. Он сказал, что это срочно. — Мне нужно тоже срочно! — возразил Пак и снова накинулся на мальчишку, начал целовать и вылизывать его шею. Бэкхён млел от этих прикосновений, таял как мороженое в жару. Сердце колотилось, как бешеное, но ведь что-то явно происходит. — Позже, — застонал Бэк и снова оттолкнул от себя Чанёля. — Просто иди и разберись с ситуацией. — Хорошо, — нехотя пробубнил Чан. Он встал с кровати, добрался до двери и не открывал её, пока не убедился, что Бэкхён сел, привёл себя в относительный порядок и подобрал с пола учебники и тетради, делая вид, что ничего не было. — Что случилось? — спросил Чан. Его дворецкий только повернулся на каблуках и согнул палец. — Я думаю, что лучше, если вы сами всё увидите, — сказал он прежде, чем направиться обратно вниз. Чанёль мотнул головой, как бы показывая, чтобы Бэк следовал за ним. Мальчишка тут же соскочил с кровати и последовал за Паком. Добравшись до гостиной, Чанёль с удивлением воскликнул: — Сехун? — Чанёль! Ты ублюдок! Я люблю тебя! — застонал Се. Какой-то угрюмый мужчина держал его за воротник рубашки. — Это твой друг? — спросил незнакомец, всё ещё держа Хуна за рубашку. — Да, — ответил Чан. — Он говорит, что у него нет денег. Я просто отвёз его по этому адресу, а он выбежал за дверь, как только мы остановились, — пояснил мужчина. — Он должен заплатить мне за такси. По крайней мере, кто-то должен. Чанёль кивнул. Он повернулся к дворецкому и сказал рассчитаться с ним. Затем он повернулся к водителю. — Ты можешь отпустить его сейчас. Человек сделал именно это, но аккуратно подтолкнул его к Чанёлю, потому как понимал, что парень еле стоит на ногах. Когда мужчина получил деньги, он сразу же поблагодарил Чанёля. Затащить парня наверх было трудно. Его постоянно штормило, он покачивался и всё время норовил скатиться по лестнице вниз. Всё это походило на какие-то издевательские танцы. Бэкхён не знал, что за чертовщина происходит, но было видно, что что-то в уме Пака будто щёлкнуло, и он знал, что случилось с Сехуном. Пак подтолкнул друга к ближайшей стене и взял за плечи. — Сколько на этот раз? Как давно? — Да, Чанёль! Ха-ха! Я проглотил её несколько часов назад, ты полный идиот! Я люблю тебя! — Сехун попытался немного отстраниться от стены и потереться о Чанёля, но тот не позволил ему. — Я глотнул несколько часов назад, и это происходит… я это чувствую… но ей-богу, я всё ещё чувствую, что я, бля, непобедимый. Здорово, Ёль… я люблю тебя! Я люблю эти слова — "Я тебя люблю"… Да-да! Одну! Я взял одну, но если бы я знал, что буду чувствовать себя так хорошо, я бы взял их все… — Я думал, ты бросил, — зарычал Пак. — О, кто может бросить это волшебное говно… да ну! Я хочу пить, Чанёль! Эй, Бэкхён! Это ты! БЭК, давай опять как-нибудь, ладно? — закричал Сех, вытянув голову, чтобы посмотреть из-за высокого Пака на мальчишку. — Я хочу знать, что ты чувствуешь прямо сейчас, потому что я уверен, ты, блять, — сенсация. Нахрен поцелуи, Бэк. Давай займёмся любовью, много-много любви. — Хрен тебе, — проворчал Чан, и потянул Сехуна вверх по лестнице. — Бэк, пойди на кухню и налей два стакана воды. После того как мальчишка удалился, Чанёль впихнул Хуна в специальную комнату для специального гостя: О Сехуна. Месяц назад, когда стало известно о зависимости Сехуна, Кай, Крис и Чанёль приняли решение избавить друга от неё. Для этого в доме Пака была выделена специальная комната. До этого момента Чанёль искренне надеялся, что ему больше не придется пользоваться ей. Старший толкнул Сехуна в открытую дверь. Чанёль опустил одурманенного подростка, прежде чем включить на проигрывателе, который стоял в углу, компакт-диск. Бэк вошёл в комнату, неся два полных стакана воды. — Поставь их на стол, - сказал Чан, кивая на столик в углу. Бэк сделал так, как его просили. — Что произошло с Сехуном? — прошептал он, разглядывая парня, который прыгал и танцевал без устали. — Наркотики… — промямлил Чанёль. Бэкхён не поверил своим ушам. Сехун? Наркотики? Он узнал ещё кое-что новое о своём бывшем возлюбленном и нынешнем друге. Но ведь Се не был похож на наркомана. — Это одна из тех вещей, которые вы никогда не знали о нём, Бэк. Бэкхён посмотрел на Пака. — А что насчёт тебя? Ты… ты тоже… — Нет, — сказал категорично Чан. — Я сделал много дерьма, Бэк. Но такое - никогда. Бэкхён кивнул. — Хорошо… Что нам делать с Сехуном? — Пусть танцует последние несколько часов и выпустит последнюю энергию из себя, — пояснил Чан. Он нажал на кнопку проигрывателя, прибавил громкость, а сам взял Бэка за руку и сел с ним в дальнем углу. Двое сидели на полу, бок о бок, наблюдая за тем, как Сехун прыгал и передвигался. Чанёлю приходилось напоминать ему, чтобы тот пил воду. Но уже через сорок минут Хун, словно батарейка, у которой кончается запас энергии, становился всё медленнее и медленнее. Когда парень почти остановился, было понятно, что он с секунды на секунду готов грохнуться от бессилия на пол. Бэкхён тут же вскочил с пола, готовый в любую минуту придти на помощь. Но Чанёль остановил его. — Ты не справишься с его весом, Бэк. — просто прокомментировал Чан и потащил Сехуна в гостевую комнату. — Иди, лучше открой нам дверь. Бэкхён не любил чувствовать себя, как слуга. Он хотел помочь! Но, в конце концов, мальчишка понимал, что это была его часть в оказании помощи. Не говоря ни слова, он спустился вниз. Чанёль подавил в себе желание просто бросить Сеха на кровать небрежно, но всё же положил его с осторожностью. Сехун, хоть и был истощён, всё ещё имел достаточно энергии, чтобы, валяясь, пробормотать несколько вещей. Чанёль думал, что тот просто бормотал неразборчиво вещи, но когда он остановился, чтобы внимательно послушать, он понял, что парень плачет в подушку, зарывшись в неё лицом. — Люблю…я люблю тебя, Лулу. Мне жаль…что я могу сделать? Лулу… Когда Чанёль и Бэк покинули комнату, в которой уже спал в полной отключке Сех, Пак решил спросить. — Лулу… разве он не твой друг? Лухан? Тот, кто ходил в нашу школу, да? Бэкхён посмотрел на Чана. — Да. Почему ты спросил? — Я думаю, что он - причина, почему Сехун в таком состоянии. Я не понимаю и не знаю, что происходит между этими двумя, но, возможно, если бы мы связались с Луханом, могли бы поговорить. Может быть, даже помирить этих двух, потому что Сехун сейчас в таком состоянии, что… — Я не думаю, что это произойдёт, Ёль, — тихо сказал Бэк. — Почему нет? — Я разговаривал с Луханом некоторое время назад. — И? Бэк посмотрел на мирно спящее тело Сехуна. — Он сказал мне, что у него уже есть парень.
1019 Нравится 198 Отзывы 459 В сборник
Отзывы (1)