ID работы: 5095081

Labyrinth Of Suffering

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
136 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 113 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Примечания:
      На кладбище было совсем не темно и пасмурно, как Блейн предполагал. Вообще-то, место было очень ухоженным. Он увидел ряды чистых, отполированных надгробий, на которых не было каких-либо граффити, а рядом с некоторыми могилами стояли цветы. Он шел рядом с Куртом и протянул ему руку, за которую парень ухватился без секундной заминки. Блейн нежно сжал его ладонь и последовал дальше за парнем к концу первого ряда надгробий. Это было здесь.       Элизабет Хаммел       Любимая мать и жена       Берта и Курта Хаммелов       1969 ─ 2001       ─ Ей было тридцать два года, ─ грустно сказал Блейн, и Курт в ответ просто кивнул. Какое-то время они молчали до того, как Курт начал говорить. ─ Привет, мам. Это Блейн. Он помог мне сегодня приехать сюда. Мне так жаль, что я пропустил наше совместное время.       Блейн не был уверен, должен ли он что-либо говорить, когда Курт продолжил свою речь, но, тем не менее, он был очень тронут, что Курт представил его своей маме. ─ Блейн удивительный, ─ Курт повернул голову влево и посмотрел прямо на парня, который улыбнулся в ответ. ─ Мам, он помог мне снова найти себя. Я страдал и до сих пор страдаю, но, по крайней мере я знаю, что я не одинок. Блейн показал мне свет.       В этот раз Курт сжал ладонь Блейна, который так сильно хотел его обнять. ─ Было так тяжело, но он помог мне найти еду и крышу над головой, за что я всегда буду ему благодарен. Он бы тебе понравился, мам, он любит Бродвей, как мы с тобой, и он такой вежливый, что иногда это даже пугает, ─ Блейн хихикнул, и Курт добавил. ─ И он очень милый, ─ услышав эту фразу, Блейн оживился. Неужели Курт только что назвал его милым?       Курт немного помолчал, после чего прошептал. ─ Я скучаю по отцу каждый день. Я скучаю по Финну. То, что я не могу их увидеть, разбивает мне сердце. Кэрол подходит отцу, мам, я знаю, что она бы тебе понравилась, она хорошо ко мне относилась. Я надеюсь, что сейчас отцу не слишком больно, пожалуйста, присматривай за ним ради меня? Пожалуйста? Я люблю тебя, мам.       Курт вздохнул и отвернулся, смаргивая слезы и слушая молчаливый ответ. Блейн ничего не мог с собой поделать и заключил Курта в крепкие объятия. ─ Курт, ты точно не одинок. Я буду с тобой на каждом шагу твоего пути. ─ Он услышал всхлип Курта, сжал парня немного сильнее и прошептал ему в волосы. ─ Не будешь против, если я скажу ей пару слов?       Курт кивнул, стараясь не расплакаться, потому что в его глазах все еще стояли слезы, после чего он высморкался в салфетку, которую ему протянул Блейн. Он приобнял Курта за плечо, когда обращался к его маме.       ─ Уважаемая миссис Хаммел, ─ от этого обращения Курт хихикнул, но дальше решил не отвлекать парня. Блейн нежно сжал его плечо. ─ Курт самый высоко моральный… сострадательный человек, которого я когда-либо встречал, и я просто поражен силой, которая в нем есть.       Курт продолжал смотреть на Блейна, и он чувствовал на себе этот взгляд, пока обращался к камню.       ─ Вы знаете, не учитывая тот факт, что мы познакомились, когда… я поймал во время кражи в магазине.       Курт застонал. ─ Блейн, не надо за меня извиняться, ─ но Блейн его остановил.       ─ Курт, подожди минутку. Я не пытаюсь выбить для тебя извинения. Я просто это объясняю. Миссис Хаммел, он пытался делать все для своего выживания, а люди поворачивались спиной к такому доброму и благородному парню, который волновался, что взял что-то из магазина, когда это стоило только два с половиной доллара. А некоторые люди, бывают не моются по три дня.       Курт сделал такое лицо, что Блейн засмеялся. ─ Курт, это правда, я живу с другими парнями, помнишь? Я знаю их ужасные привычки, к несчастью для меня.       На это Курт только засмеялся, и Блейн продолжил. ─ Курт хотел просто быть обычным, так, для разнообразия. Он хотел быть чистым, и лично я не вижу ничего криминального в том, что он пытался получить помощь, но если они не могли его видеть, то не могли остановить от того, что он делал, поэтому я не виню его в том, что он сделал. Я не хочу сказать, что воровство было правильным, но побуждения Курта были вполне понятными. А еще у него самый удивительный в мире голос.       Курт снова покраснел, и Блейн надеялся на подобную реакцию. ─ А еще у него самые прекрасные глаза, ─ от такой фразы Курт опустил глаза, а Блейн подождал, пока парень снова посмотрит на него и добавил. ─ И прекрасное сердце, и я думаю, что мне ужасно повезло, что в тот день наши пути пересеклись. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедиться, что рядом с ним будет кто-то, кто позаботится о нем. Я сделаю все, чтобы он всегда чувствовал себя в безопасности, и я сделаю все, чтобы его защитить. Миссис Хаммел, я очень забочусь о вашем сыне и я помогу ему снова найти его путь. Это мое обещание, и я надеюсь, что смогу его сдержать, потому что Курт этого заслуживает.       Наградой Блейну послужили объятия Курта, который прошептал напротив его блейзера, который уже успел намокнуть от слез парня. ─ Спасибо, Блейн.       Он продолжал обнимать парня еще какое-то время, пока не похолодало, и Курт не начал дрожать.       ─ Пойдем, нужно ехать домой.       ─ Домой, ─ Курт прошептал, и он знал, что означает это слово. Сейчас Дом был для него там, где было его сердце.       Он снова взял Курта за руку и повел к машине, но потом внимание Блейна привлек цветок рядом с могилой, который развевался на ветру.       Блейн заметил какую-то коробочку.       ─ Что ты делаешь? ─ спросил Курт, когда Блейн опустился и решил посмотреть, что там было. Он взял коробочку в руки и открыл ее. Внутри лежал белый лист, на котором было написано имя Курта. Должно быть, его положили сюда, чтобы защитить от ветра или дождя.       ─ Курт, ─ он прошептал, потягивая парню лист. Курт выглядел шокированным, когда Блейн удивленно на него посмотрел. ─ Это тебе.       Он видел, как Курт побледнел еще больше, когда развернул листок. ─ Я…       ─ Курт, что это? ─ Блейн заметил, как застыл второй парень, и попросил разрешения посмотреть. Курт молча протянул ему листок и кивнул. Это было фото.       Фото семьи Курта, на котором сзади было написано "Мы тебя любим". Теперь в глазах Курта были слезы, когда Блейн отклеил фото, которое было прикреплено клеем к листку бумаги, и протянул его Курту. Курт плакал и сломленным голосом прошептал. ─ Блейн.       Блейн сразу же крепко обнял Курта. ─ Шшш… эй, все в порядке, ─ он поглаживал спину Курта. ─ Шшш… ─ Курт продолжил громко всхлипывать.       ─ Я так сильно по ним скучаю.       Он держался за руки Блейна и спрятал голову у него на груди, старясь не сломаться еще больше.       ─ Ты хочешь уйти или побыть здесь еще немного? ─ спросил Блейн, потому что становилось холоднее, и Курт продолжал дрожать. Он старался согреть его, поглаживая бока парня.       ─ Я хочу уйти, ─ сказал Курт, прижимая фото ближе к себе.       ─ До свидания, миссис Хаммел, ─ прошептал Блейн, после чего оставил поцелуй на холодном камне, и повел парня к машине до того, как Курт воскликнул.       ─ Подожди! ─ сказал Курт возле двери к своему месту. Он взял свое фото в рамке и достал оттуда одно из фото поменьше. ─ Я могу одолжить у тебя ручку? ─ он спросил Блейна, который с любопытством наблюдал за его действиями. В руках у того было одно из фото, где они улыбались. На обратной стороне Курт написал "Я пока не могу вернуться домой, пожалуйста, не говорите никому, что вы это получили, это небезопасно. Парень на фото очень хороший, он помогает мне всем, чем может. Я тоже вас всех люблю. Это не ваша вина. Я скучаю. P.S. не выбрасывайте мою обувь Гаги, пожалуйста. С любовью, Курт (Я в порядке)".       Брови Блейна удивленно поднялись вверх. Курт позволил ему подглядывать через его плечо, когда он писал, потому что у него не было секретов от Блейна.       ─ Обувь Гаги?       ─ Я носил ее, когда был в Хоре, ─ Курт улыбнулся. ─ Я приложил очень много усилий, чтобы они сияли так же, как и в номере Леди Гаги.       Блейн хихикнул, когда помогал ему приклеивать фото к кусочку бумаги и положил его на то же место, чтобы ветер или снег не унесли его, так как погода продолжала ухудшаться. Блейн снова прикрыл коробку цветами, и Курт улыбнулся, поблагодарив парня за то, что он это сделал.       ─ Что ты имел ввиду, когда сказал, что страдал? ─ Блейн сомневался до того, как задать этот вопрос на пути к машине, погрузившись в свои размышления.       ─ Я расскажу тебе, но ты не против, если это будет в доме твоей мамы? Если я расскажу тебе, все, что произошло, то не обещаю, что смогу держать себя в руках.       Блейн понимающе кивнул, когда открывал Курту дверь. ─ Я не против, как тебе будет удобнее, ладно?       Он помог Курту сесть в машину, и совсем скоро парень провалился в сон. Разговор забрал все его силы, и Блейн не мог его в этом обвинять, но это заставило его задуматься о том, что же действительно произошло. У Курта были люди, которые о нем заботились, но что с ним произошло? Почему они оставили Курта? Он придумал много вариантов, пока они ехали к его маме, но ни один из них не имел смысла. Блейн решил подождать, пока Курт сам ему все не расскажет. А сейчас он просто хотел показать парню, как он рад, что познакомился с ним.       Блейн аккуратно дотронулся до плеча Курта и потряс его. ─ Курт? ─ он улыбнулся, когда Курт попытался отмахнуться. Он был таким милым даже во сне. Блейн легонько сжал его плечо. ─ Курт… мы на месте.       Курт медленно открыл глаза и посмотрел на Блейна. ─ На месте? ─ Блейн улыбнулся, когда тот зевнул.       ─ Эй, соня, мы уже приехали к моей маме, ─ и после этой фразы его мама как раз решила открыть дверь и громко крикнуть. ─ Блейни!       От такого Курт сразу же проснулся, и Блейн помог ему выйти из машины. Он посмотрел на парня, который сильно покраснел. ─ Блейни?       ─ Не спрашивай.       ─ Даже и не думал.       Когда они подошли, мама Блейна заключила его в крепкие объятия. Она буквально вышибла из него все дыхание, пока Курт продолжал за этим наблюдать.       ─ Мам… Мам, не могу дышать!       ─ Прости, малыш, я по тебе скучала, ─ от этого Блейн закатил глаза и посмотрел на Курта, который хихикнул и улыбался в ответ.       ─ Прошла всего неделя, и я звонил тебе каждый день, ─ возмутился Блейн, хотя, его мама не обратила на это внимание, продолжая говорить, как рада его видеть.       Когда она, наконец, успокоилась, Блейн медленно потянул Курта ближе к ним и положил руку ему на спину.       ─ Мам, это Курт. Курт, это моя слишком воодушевленная мама. Пожалуйста, мам, веди себя спокойнее, у Курта был тяжелый день, ─ последнюю часть Блейн сказал чуть тише, но Курт это услышал. Он протянул руку, приветствуя маму Блейна, у которой были длинные каштановые волосы и такие же карие глаза, как у Блейна, но, очевидно, Блейн не унаследовал от нее высокий рост.       ─ Очень приятно с вами познакомиться, миссис Андерсон, и не волнуйся, Блейн, я не фарфоровый.       ─ Блейн… как ты посмел сказать ему, чтобы он так меня называл. Ты должен знать, что мне это не нравится, ─ Курт тоже получил свои объятия, после возмущений мамы Блейна.       ─ Мам, я даже не знал, что он знает мою фамилию, ─ это была правда, потому что он никогда не называл ее рядом с Куртом.       ─ Я слышал, как Ребекка пару раз называла тебя по фамилии, ─ Курт покраснел, и Блейн улыбнулся.       ─ Ты все схватываешь на лету, да? Мам, он супер умный и может свободно говорить на французском.       Лицо его мамы озарилось, и Блейн знал, что это ее впечатлило, потому что всю юность она проводила в поездах по Европе. Женщина сразу начала говорить с Куртом на французском.       Блейн узнал свое имя, и Курт покраснел, после чего кивнул и улыбнулся, когда ответил так же быстро. Его мама обняла Курта и положила руку на его плечо, словно это был ее второй сын, и они вдвоем зашли в дом. Блейн удивленно моргнул, пытаясь осознать, что только что произошло и то, как быстро его мама и Курт нашли общий язык. Он продолжал стоять и еще не отошел от шока, пока его мама дошла до двери и крикнула через плечо Курта. ─ Блейни, ты идешь?       Блейн застонал и крикнул в ответ. ─ Не начинай!       В среду Блейн убедил Курта, что его мама не будет спрашивать у него о чем-то личном и, казалось, она сдержала свое слово.       Когда он зашел внутрь, то не удивился, когда заметил, что она уже усадила Курта за стол на кухне, налила ему чашку кофе и отрезала кусочек чизкейка. Скорее всего, его мама подготовилась, когда он прислал ей смс, написав, что они уже почти на месте. Он хорошо ее знал, но не мог не чувствовать благодарность за то, что Курт смог так расслабиться в ее присутствии. Сейчас он был более расслабленным, чем в приюте.       Они продолжали разговаривать на французском, когда она налила Блейну чашку кофе и отрезала кусочек десерта.       ─ Спасибо, мам. Курт, я надеюсь, что она не рассказывает тебе смущающие истории из моего детства, потому что я запрещаю это делать, так как не понимаю, о чем вы там болтаете.       Миссис Андерсон подмигнула Курту, и тот хихикнул.       Ладно, возможно он согласится на это, если Курт будет реагировать точно так же.       Его мама села рядом с ними.       ─ Ладно… слушай, Курт. Как-то раз мы приехали в магазин игрушек и все, что Блейн хотел, это была маленькая милая бабочка и игрушечный микрофон. Он попросил надеть бабочку, ухватил микрофон и начал петь песню "Under the Sea" прямо посреди магазина, очаровав всех покупателей и продавцов.       Курт улыбался, а Блейн сузил глаза и посмотрел на маму. ─ Мам, что я только что попросил?       Но женщина его проигнорировала. ─ Это было так мило! У меня есть запись на камере, если хочешь…       ─ Мам! ─ возможно, пригласить Курта домой к маме с ее смущающими историями его детства было не лучшей идеей.       Блейн надеялся, что она не сразу начнет рассказывать об этом Курту. Блейн покраснел, от чего Курт засмеялся. ─ Блейн, это мило, ─ он попытался его убедить. И то, как он на него смотрел, заставило Блейна меньше смущаться, но он все равно чувствовал, как пылают его щеки. Должно быть, он выглядит нелепо.       ─ Итак, Курт, ты любишь петь? ─ спросила миссис Андерсон, и Курт кивнул, начиная рассказывать о своих днях в хоровом кружке. Блейн не мог в это поверить, но его мама и Курт продолжали болтать, словно были лучшими друзьями.       Он продолжал за ними наблюдать.       К тому же, миссис Андерсон удалось заставить Курта съесть два кусочка пирога.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.