ID работы: 5095081

Labyrinth Of Suffering

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
136 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
94 Нравится 113 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
      Когда Блейн приехал в дом Хаммелов, он был приятно удивлен тому, что увидел. Это был милый не очень большой по величине уютный дом. Его собственный огромный дом был слишком велик для двоих, но ему нравилось место, где жил Курт. Все выглядело так по-домашнему. Мастерская «Шины и смазки Хаммела» находилась прямо возле дома и была внушительных размеров. Блейн удивленно моргнул. Он вспомнил, как его отец пытался провести с ним время в попытках починить машину. Это был не очень веселый день.       Парень зашел внутрь и узнал мужчину с фото Курта; тот был одет в форму, а на бейджике было написано Берт. Рядом с ним стояла женщина, которую Блейн тоже узнал с фото Курта.       ─ Финн сказал, что у тебя есть информация насчет моего сына? ─ спросил мужчина. Он выглядел уставшим, у него были синяки под глазами; он вытер пот со лба и посмотрел на Блейна, мысленно его оценивая. Берт выглядел так, как мужчина, который никогда не сдается. В нем была та искра, которую Блейн увидел у Курта.       ─ Да, сэр, это так, ─ сначала Блейн немного вздрогнул, когда мужчина достал руку из кармана, но потом парень осознал, что мужчина хотел поздороваться, поэтому он пожал руку в ответ.       ─ Заходи внутрь, я сделаю нам кофе, и ты сможешь рассказать нам немного больше, ─ ответила Кэрол, чтобы прервать напряжение. Финн тихо стоял рядом с Блейном во время разговора, после чего, не сказав ни слова, последовал за ними.       Они сели за стол на кухне. Кэрол сразу занялась приготовлением кофе и небольшого перекуса. Финн сел на стул напротив Блейна, а Берт ─ слева от Финна.       ─ Как ты познакомился с Куртом? ─ спросил Берт, и Блейн начал немного сомневаться.       ─ Я не хочу, чтобы вы расстроились, потому что то, что Курт делал, он делал для своего выживания, и со дня нашей встречи он не делал ничего подобного.       Берт ничего не ответил, давая Блейну шанс продолжить, что парень и сделал.       ─ Он был в супермаркете, и он… был таким худым, не в форме, когда я впервые его увидел, но он продолжал бороться. Он не сдался окончательно, я до сих пор могу видеть это в Курте, и я этим безумно восхищаюсь. Он схватил кусок мыла и убежал, после чего я его поймал.       Берт выглядел удивленным от того, что Курт украл мыло, поэтому Блейн быстро добавил. ─ Я оплатил мыло до того, как последовал за ним, поэтому вам не стоит волноваться, мистер Хаммел.       ─ Продолжай, ─ настоял Берт, и Блейн согласно кивнул.       ─ Я предложил угостить его обедом, он отказался, но мне все равно удалось кое-что ему купить. Я уговорил его пойти со мной в кафе и выпить кофе, но одна из работниц нас выгнала, потому что от него неприятно пахло.       Теперь Берт выглядел разозленным. ─ Мой сын заботится о своей гигиене. Раньше он проводил часы, постоянно делая свои повседневные утренние и вечерние процедуры.       Блейн улыбнулся, потому что мог представить Курта, который занимается подобным.       ─ Я это знаю, мистер Хаммел, и я сказал ей, что ее комментарий был грубым, потому что я даже не осознавал того, что от него неприятно пахло. Но, очевидно, что Курт привык к подобному, поэтому он ушел. Я видел его пару раз и пытался с ним поговорить, но он быстро убегал. А когда я увидел его в третий раз, то помогал в приюте для бездомных.       Берт выглядел очень расстроенным. ─ Но он не бездомный, у него есть дом и люди, которые бесконечно его любят.       Кэрол принесла кофе для Берта, Финна и Блейна и поставила поднос с печеньем на стол, после чего взяла свою чашку с кофе и села рядом с Блейном.       ─ Спасибо, мэм. Мистер Хаммел, вы должны понять, что Курт делал все, чтобы защитить себя и вас всех, потому что это для него важнее всего.       ─ В школе ты упомянул о Карофски, ─ добавил Финн, потому что больше не мог сохранять терпение. Блейн согласно кивнул и заметил, как глаза Берта потемнели, после чего мужчина сказал.       ─ Раньше Финн предполагал, что Карофски может быть в этом замешан.       ─ После всего, что я скажу, вы должны мне пообещать, что никому об этом не расскажете, пожалуйста. Это поставит под угрозу Курта и вас.       Берт согласно кивнул, так же как и Кэрол с Финном.       ─ Он угрожал убить Курта, ─ сказал Блейн, закрыв глаза. Берт резко подскочил со своего стула и, казалось, готов бежать куда угодно, чтобы найти своего мальчика, но Финн и Кэрол его удерживали, призывая сесть.       ─ Мой сын убежал из дома из-за этого… этого урода?       ─ Мистер Хаммел! ─ воскликнул Блейн и сразу успокоился, но Берт посмотрел на него со злостью во взгляде. ─ Пожалуйста, послушайте меня. У меня есть план, который может помочь вернуть Курта домой, но мы все должны быть заодно, и мне необходимо, чтобы вы не пошли сейчас прямо к Карофски. Поверьте, когда я обо всем узнал, то сам хотел утром его убить.       После этого Берт сел, но его уши продолжали гореть от гнева.       ─ Какой план?       ─ Который поможет вышвырнуть Карофски из школы, и никогда не прикасаться или даже подходить к Курту или к кому-то из вас. Мистер Хаммел, вы сами прекрасно понимаете, что если бы все было связанно только с Куртом, он бы не ушел из дома, но Карофски угрожал убить людей, которых Курт любит больше, чем себя.       Блейн увидел ужас в глазах Кэрол в то время, как Финн выглядел таким же взвинченным, как и Берт, и готов был пойти за Карофски, но неожиданно Берт отчаянно застонал.       ─ Я хочу вернуть своего сына. Я хочу, чтобы он был дома, ─ он начал умолять Блейна, от чего сердце парня болезненно сжалось. Он потянулся рукой через стол и положил ее на руку мужчины.       ─ Я сделаю все, что смогу, чтобы вернуть его домой. Ваш сын много для меня значит, и он в порядке, он в безопасности. Прямо сейчас он находится у моей мамы, поэтому вам не стоит волноваться о том, что он может быть на улицах или в приюте.       Казалось, это успокоило Берта, к которому повернулась Кэрол. ─ У него есть все необходимое? Одежда, зубная паста, еда?       Блейн согласно кивнул. ─ Да, мэм, моя мама относится к нему, как к своему сыну, не стоит волноваться.       ─ Блейн, какой у тебя план? ─ Финн перебил его, когда тот улыбался Кэрол, которая улыбнулась в ответ.       ─ Ну, вот что я думал. Курт сказал мне, что Карофски угрожал ему ножом на школьной территории, ─ Блейн внимательно следил за Бертом, а Кэрол держала мужчину за руку и чертила круги на его ладони, после чего он продолжил. ─ Если мы сможем получить доступ к камерам наблюдения и получить те кадры, я уверен, что мы сможем вышвырнуть Карофски из школы, и он больше никогда не сможет находиться рядом с Куртом.       Следующим заговорил Финн, голос которого звучал очень уверенно. ─ Я думаю, что знаю, кто может нам помочь.       ─ Кто? ─ спросила Кэрол, и Блейн тоже посмотрел на Финна.       ─ Сью Сильвестер.       ─ Разве она не пыталась всегда развалить хоровой кружок? ─ неуверенно спросил Берт, пока Блейн продолжал слушать.       ─ Да, но вспомни то время, когда ты был в больнице? Курт сошелся с ней насчет нежелания петь песни о религии, и лично я думаю, что она относится к Курту добрее. К тому же, она не подходила и близко к хору с момента исчезновения Курта.       ─ Мы можем сейчас с ней увидеться? ─ спросил Блейн, и Финн согласно кивнул, когда встал. Блейн встал со своего места, подошел к Берту и положил ладонь ему на плечо. ─ Мистер Хаммел, Курт так сильно вас любит, он никогда не переставал любить ни кого из вас и никогда не перестанет.       После этого Берт заключил Блейна в крепкие объятия, и тот удивленно застыл, потому что не ожидал подобного. Когда Берт отстранился, то сказал. ─ Спасибо, и просто верни его домой.       Блейн кивнул и, попрощавшись, вышел из дома вместе с Финном.

***

      Когда они вернулись обратно в МакКинли, Блейн зашел вместе с Финном в кабинет Сью Сильвестер. Сью была уникальным тренером. Блейн знал, что ее любимым хобби было оскорбление людей и убирание их со своего пути. Но больше Блейна удивило не то, что у Сью были расставлены камеры по всем классам в школе и территории, а то, что записи были сделаны до самого января.       ─ Боюсь, что я не могу дать вам доступ к этим материалам. Только полиция или суд могут их посмотреть, если это будет необходимо, ─ ответила Сью, но Финн снова начал возражать.       ─ Директор Сильвестер, это связанно с Куртом.       ─ Финн, я знаю, что вы продолжаете искать Курта, но это ничего не даст, кроме головной боли, когда вы ничего не найдете.       ─ Простите, мисс Сильвестер? ─ спросил Блейн, и женщина перевела на него взгляд.       ─ Да?       ─ Просматривая все те записи, я хочу, чтобы вы подсчитали, сколько раз Курта толкали на шкафчики или унижали словами. Я, конечно, могу ошибаться, но школа должна быть безопасным местом для учеников, и если учителя все видели, то мы можем обратиться в суд и тогда вы сможете показать все записи в суде и объяснять, почему это произошло в школе с Куртом или с кем-то другими, или вы можете помочь нам просмотреть все записи сентября, потому что вы заботитесь о своих учениках и хотите сделать все, чтобы помочь нам обеспечить безопасную среду для того, чтобы Курт вернулся.       Сью с Финном продолжали неотрывно смотреть на Блейна. Вообще-то, Сью выглядела удивленной, несмотря на то, что думала, что это не сработает.       ─ Сразу видно, что ты сделал свою домашнюю работу, ─ Сью Сильвестер добавила, и Блейн кивнул.       ─ Мисс Сильвестер, я очень хорошо знаю права в этой стране.       Сью кивнула и надела свои очки. ─ Ладно, но я не собираюсь просматривать все записи в одиночку. Я ожидаю того, что вы с Хадсоном будете сидеть и смотреть в экран компьютера, пока из ваших глаз не польется кровь.       Блейн и Финн на это надеялись. Сью достала коробку с кассетами. ─ Оу, и Финн. Если ты провалишь экзамены из-за того, что сейчас прогуливаешь уроки, пеняй на себя.       Финн пожал плечами, и Блейн достал коробку записей с сентября. Раздевалка. Он вспомнил, что Курт упоминал о раздевалке. Поэтому одна за другой он просмотрел все записи.       Все, что он видел перед собой было…что же, интересным. Ученики обжимались там, когда не должны были этого делать. Футболисты мерились своими силами, и вот появилось то, что нужно. Учеников пинали и били, или даже обливали слашами.       5 сентября. Блейн сразу увидел Курта, который находился в раздевалке и был готов идти в душ, когда зашел Карофски. Он толкнул Курта к стене, но парень продолжал вырываться. Блейн сделал громкость больше, продолжая слушать удары собственного сердца от вида Курта. Смотреть это было очень больно.       ─ Ты им рассказал?       ─ Я никому ничего не сказал! ─ Курт пытался вырваться из захвата парня. Карофски достал из кармана ножик, от чего глаза Курта широко открылись.       ─ Пожалуйста… не надо, ─ Курт начал умолять, но Карофски приставил нож к его шее, проливая кровь и углубляя нож, от чего в голосе Курта появилась паника. ─ Пожалуйста… пожалуйста, не надо.       ─ Если ты кому-нибудь скажешь, что я тебя поцеловал, я убью тебя и всю твою семью, и сделаю все так, словно это был несчастный случай.       Когда Карофски ушел, Курт упал на колени. Он рыдал, продолжая держать руку на шее. ─ Я больше не могу это делать, ─ он продолжал всхлипывать. ─ Я не могу.       Сердце Блейна разбивалось, когда он наблюдал за тем, как парень, которого он любит, распадается на кусочки. Курт на экране достал кошелек, который выпал с кармана, после чего взял штаны, которые лежали рядом, свитер, который висел на одном из крючков, и выбежал из раздевалки.       ─ Посмотри, я кое-что нашел, ─ сказал Финн, просматривая разные записи. Блейн посмотрел на экран перед Финном, делая паузу на своем компьютере, и заметил, что там Курт убегает, игнорируя крики Мерседес и продолжая держать руку на шее, рыдая и отталкивая учеников. Блейн грустно посмотрел на это, после чего показал Финну запись, которую нашел. Финн тоже выглядел ужасно расстроенным.       ─ Я должен был быть рядом, он всегда боялся ходить в одиночку.       Блейн похлопал его по руке. ─ Финн, это не твоя вина, и он это знает.       Сью продолжала бубнить. ─ Я должна избавиться от тех контейнеров, в которые чаще бросают студентов, чем мусор. Еще и словесные угрозы. В моей голове больше угроз, чем у кого-то из этих учеников в школе. Это недопустимо. ─ Блейн улыбнулся, когда услышал подобные слова. Он помнил о том, что Курт рассказывал о мусорных контейнерах.       ─ Курта бросали в контейнеры каждое утро, и даже Уилл закрывал на это глаза.       Когда Сью просмотрела записи, которые они нашли, то сразу замерла, после чего молниеносно приступила к действию. ─ Бекки, приведи Дэвида Карофски в мой кабинет, сейчас же.       Девочка в форме черлидеров встала из-за стола и ответила. ─ Да, тренер.       Когда Карофски зашел в кабинет, увидев Финна и Блейна, то продолжал выглядеть невинной овечкой. Он смотрел на парней и был в курсе, из-за чего все происходило, но все равно спросил Сью. ─ Да, мисс Сильвестер?       ─ Карофски, с теперешнего момента тебе больше не рады на территории школы МакКинли. Ты останешься в этом кабинете, пока не приедет полиция, и тогда уже им объяснишь, почему ты угрожал жизни одному из учеников школы.       Карофски возмущенно воскликнул. ─ Это дерьмо, я никому не угрожал. Кто сказал вам эту херню?       Блейн посмотрел на Карофски и показал ему на записи. ─ Никто ничего и не должен был говорить, Карофски.       ─ Надеюсь, ты будешь гореть в аду, ─ добавил Финн, не успев поймать парня, когда Карофски быстро выбежал из кабинета.       ─ Не волнуйтесь, у меня есть те, кто его найдут.       ─ Но я все равно обеспокоен насчет безопасности в этой школе, ─ добавил Блейн. ─ Мисс Сильвестер, Курт прошел через ад, и мы не можем гарантировать, что вы поймаете Карофски, когда он убежал, но у меня есть решение, которое поможет вернуть Курта домой, и чтобы он находился в безопасности.       ─ Я тебя внимательно слушаю, но не могу обещать, что смогу помочь.       Блейн помотал головой. ─ Вообще-то, вы сможете. Далтон это частная школа для парней в Вестервилле, и у нее политика нулевой терпимости к насилию. Если Курт переведется в Далтон, мы сможем найти ему комнату в одном из наших общежитий, если директор сама решит, что Курт может подвергнуться любой опасности. Все, что нужно сделать, так это отправить оценки Курта в приемную директора вместе с письмом, в котором будет написано, почему Курт нуждается в безопасности и охране, ну и, конечно же, с подписью его родителей.       ─ Значит, ты хочешь сказать, что если Курт вернется, то ему нужно будет пойти в закрытую школу? ─ голос Финна не звучал так, словно ему понравилась эта идея, но Блейн добавил.       ─ Он сможет возвращаться домой на выходных или на ночь. Если, конечно, он захочет, но я просто предлагаю подобный вариант как безопасный, потому что в МакКинли не будет достаточно людей, которые будут за ним присматривать, а в Далтоне к этому очень строго относятся.       ─ Я должна поговорить с Куртом и его родителями, но если они согласятся, я на коне, ─ ответила Сью Блейну, который улыбнулся.       ─ Конечно, спасибо, мэм.       ─ А теперь, проваливайте из моего кабинета.

***

      Блейн все равно был расстроен, что Карофски сбежал, но, очевидно недалеко…       Когда они с Финном вышли из школы и направились к машине, Финн посмотрел на него и спросил, перепроверяя. ─ Так ты любишь Курта?       Блейн согласно кивнул. ─ Да, люблю, мы как… Салли и Гарри, ─ Блейн улыбнулся, вспомнил, когда Курт говорил. ─ Я буду Салли, ладно? Ты не можешь быть Билли Кристаллом, ты все испортишь.       ─ Что? ─ Финн непонимающе на него уставился, от чего Блейн хихикнул.       ─ Забей.       Финн еще немного постоял рядом с Блейном, после чего решил направиться к своей машине, которая стояла дальше.       ─ Так, Курт действительно в порядке? ─ крикнул парень, от чего Блейн улыбнулся.       ─ Да, в порядке. С ним все будет хорошо. Финн, сейчас мне нужно ехать домой, но как насчет того, чтобы я попросил Курта позвонить сегодня вам домой?       Лицо Финна засветилось, после чего на нем отразился ужас. Блейн резко развернулся, замечая Карофски, который направлялся на него с ножом, нанося удар. Блейн упал назад и услышал, как Финн зовет его по имени, после чего Карофски прокричал. ─ Я говорил Курту никому не растрепать это! Я, блять, его предупреждал! Какого хрена ты сюда влез?       Блейн застонал от боли, когда Карофски снова ударил его ножом, после чего на того налетел Финн. ─ Отвали от него! ─ от чего парень, наконец, выпустил нож. Без оружия Карофски смог вырваться и, запаниковав, снова убежать.       Блейн моргнул пару раз, и наступила темнота.

***

      Очевидно, было уже утро, потому что в следующий раз, когда Блейн открыл глаза, через окошко пробирался свет.       ─ Блейн… Блейн, милый?       ─ Мам? ─ он ответил хриплым голосом, застонав от боли в груди, где его ударили ножом.       ─ Ох, мой бедный малыш, ─ она наклонилась и поцеловала его щеки. ─ Как ты?       ─ Болит, ─ прошептал Блейн, и женщина погладила его по волосам.       ─ Я в этом не сомневаюсь; на тебя напали с ножом.       ─ Мам… а как, ─ он попытался встать, но зашипел от боли, и его мама настояла на том, чтобы он продолжил лежать.       ─ Малыш, Курт дома, я ему еще ничего не рассказала. Я подумала, что ты захочешь позвонить ему чуть позже.       После этого зашел Берт с Финном, который смотрел на него с благодарностью.       ─ Парень, как ты поживаешь? ─ спросил Берт, и Блейн ответил со слабой улыбкой.       ─ Лучше не бывает.       Финн медленно к нему подошел, и Блейн сразу начал благодарить парня. ─ Если бы ты его не остановил… Я уверен, он бы меня убил.       Парню было приятно слышать такие слова, и он сразу ответил. ─ Я не мог позволить ему убить бойфренда Курта. Каким же братом я тогда буду?       Блейн начал смеяться, но сразу поморщился.       Берт был немного в замешательстве. ─ Бойфренда?       Блейн стремительно покраснел. ─ Мы не… Я не… Он…, ─ но Берт его остановил.       ─ Я понял тебя, парень.       Мама Блейна улыбнулась и посмотрела на замешательство на лице Берта. ─ Вы должны их увидеть, когда они вместе поют. Они такие милые.       ─ Мам…       Не надо делать этого перед отцом Курта, пожалуйста. Мам. Пожалуйста.       После этого пришел врач и сказал, что с ним все будет в порядке. Блейн мог отправляться домой, если нормально себя чувствовал. Его раны будут регулярно проверять, а его мама взяла необходимые таблетки, пока помогала ему вставать.       Берт вздохнул. ─ Так, Курт не вернется домой в ближайшее время?       Блейн серьезно на него посмотрел. Курт скучал по своему отцу. Конечно.       Я не буду рисковать…       Блейн тяжело вздохнул. ─ Я с удовольствием сделаю все, чтобы вы с Куртом поскорее встретились, мистер Хаммел, но он хочет, чтобы его семья была в безопасности, я должен уважать это, и если бы подобное происходило бы со мной, я сделал бы для своей мамы точно так же.       Его мама сжала ладонь сына, но Берт, немного успокоившись, все равно выглядел опустошенным. ─ Спасибо за то, что присматриваете за ним, миссис Андерсон. Если вам что-то нужно…       Она лишь помотала головой. ─ Все в порядке, мистер Хаммел, он очень милый ребенок.       ─ Блейн, все что ты для него сделал… я не смогу тебя отблагодарить, ─ Берт кивнул парню, который ответил.       ─ Как только они схватят Карофски, я приведу его домой, обещаю, ─ добавил Блейн, и Берт похлопал его по плечу.       ─ Хорошо, а теперь отдыхай, парень.       Блейн покраснел, когда мужчина добавил. ─ Оу, и если ты хочешь встречаться с моим сыном, то у тебя есть мое разрешение.       После того, как Блейна выписали из больницы, он довольно долго спал в машине. Он не испытывал боль, но его мама все равно вела себя с ним, как с ребенком.       ─ Хочешь взять меня за руку?       Блейн отрицательно помотал головой. ─ Я в порядке, мам, спасибо.

***

      Когда они приехали домой, там не было никаких признаков Курта.       ─ Курт? ─ Блейн его позвал.       Парня не было в комнате. Блейн замер и пошел проверить кухню. Тоже никого. Он проверил все комнаты, даже ванные, но не было никаких признаков парня. Его мама смотрела новости с обеспокоенным выражением лица.       «Издевательства Дейва Карофски в старшей школе МакКинли».       ─ По-видимому, что ученик с карими глазами, темными загеленными волосами и ростом около 1.70 находился на парковке, когда другой ученик напал на него с ножом. Парня увезли в больницу и… другие ученики, которые находились рядом, говорили, что были в ужасе и думали, что парня могли убить, пока…       Конечно же, телевидение попробует на этом нажиться.       ─ Курт! ─ он снова крикнул, надеясь, что ошибается, но потом кое-что заметил.       На кровати лежал лист бумаги.       Дорогой Блейн,       я видел новости, и я так напуган.       Я очень боюсь. Я не могу тебя потерять.       Потому что из-за меня тебе причинили боль. Я ждал того момента, пока не узнал, что ты жив и с тобой все хорошо, но мне нужно уйти. Пожалуйста, пойми, мне необходимо уйти. Не бойся за меня. Ладно?       Я бы хотел, чтобы ты не ходил в школу, но я знаю, что ты хотел мне помочь.       Я бы хотел, чтобы тебе не причинили боль.       Больше всего я хотел бы не уходить.       Но если Карофски меня найдет, то снова может на тебя напасть.       Я никогда не прощу себя за это.       Поблагодари от меня свою маму.       И, Блейн, пожалуйста, никогда не меняйся.       Если есть хоть малейший шанс, что я смогу из этого выпутаться и буду свободен...       … Но я не прошу тебя ждать вечно.       Ты слишком особенный для такого, но никогда не чувствуй себя одиноким.       Я надеюсь, ты быстро придешь в норму. Блейн, я тебя никогда не забуду.       Я тебя люблю.       Я очень сильно тебя люблю.       Я уверен, что влюбился в тебя с первого взгляда.       Курт.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.