World Turned Black and White

— Если ты не возражаешь, я скажу, что проблема в том, что ты пытаешься дружить не с теми людьми. — Билли делал домашнее задание по физике и одновременно помогал Клэр выбрать подходящий наряд для свидания на батуте. Одна занимала гораздо больше его внимания, чем другая, но он не собирался игнорировать Ким, когда она сидела прямо рядом с ним. — Да, — пробормотала Ким, злобно ударяя кулаком по экрану блокировки своего телефона, выключая его, а затем снова включая. Она снова перевела его в спящий режим, прежде чем смогла даже ввести код, и захлопнула его, чтобы экран не отображался. — Это правда. — Ты могла бы просто заблокировать их номера, — сказал Билли. — Сделай свою социальную сеть приватной. — Тебе нравится? — сказала Ким, переворачивая телефон снова и снова. — Этот новый. Мне пришлось заменить его после того, как я сломала старый. — Как ты его сломала? — спросил Билли, прерывая свои вычисления, чтобы отправить сообщение Клэр: "Определенно первое; юбка может зацепиться за что-нибудь или затруднить твой диапазон движений". — Раздавила его, — как ни в чем не бывало, сказала Ким. — Кое-кто разозлил меня. Мы намного сильнее, чем были раньше. — Да, это спасло меня от сломанного запястья в коридоре, — сказал Билли. — Эй, ты не могла бы сказать Клэр, что она выглядит эстетично в леггинсах, даже когда они не сочетаются с юбкой? — Она, что, твой друг? Она прислала фотографии? Почему она не носит юбку? Юбки — всегда хороший выбор. И кто пытался сломать тебе запястье? — Кольт, — сказал Билли. — Все в порядке, он попытался ударить меня головой и вырубился, так что проблема решена. Вот фотографии Клэр. — Он подтолкнул к ней телефон и записал последние расчеты, проделав большую часть в уме, потому что так было быстрее. Он должен проверить всё, но если целью упражнения был процесс, то он уже достиг своей цели. Если целью был результат, что ж, было бы более эффективно назначать групповые проекты, а не индивидуальные задания. — Вау, — сказала Ким, забирая его телефон. — Ты прав, ей не нужна юбка. — Это то, что я ей сказал, — согласился Билли, протягивая руку, чтобы забрать телефон: "Ким Харт говорит, что тебе не нужна юбка", — напечатал он, затем вернул обратно. — Она говорит ха-ха-ха, — сообщила Ким мгновение спустя. — "Я не пойду на свидание с Ким Харт. Могу я ей ответить?" — Конечно, — сказал Билли, переворачивая страницу и хмуро глядя на упрощенное решение, предлагаемое в качестве проверки в конце главы. — Кстати, она из тех людей, с которыми тебе следует дружить. Ты должна сделать свою страницу приватной, а затем добавить Клэр. И меня. И Джейсона, если ты сможешь избежать Тая, что может быть проблемой, но ты не обязана терпеть тех, кого не хочешь. — Весь смысл публичной страницы в том, чтобы люди видели тебя, — опровергла Ким. — Зачем вообще использовать социальные сети, если ты просто их блокируешь? — Нет, нет, нет, — сказал Билли, аккуратно закрывая книгу и выстраивая ее под углом девяносто градусов к краю стола. Он положил карандаш параллельно длинной стороне, на расстоянии трех сантиметров, и взглянул на то, что она печатала. "Это Ким", — гласил экран. — "Билли [значок большого пальца вверх]. Остановись на леггинсах".       Под ним было еще одно сообщение, в котором говорилось: "Я никогда не видела, чтобы ты использовал смайлы, Билли". — Весь смысл социальных сетей в том, чтобы быть социальными, — возразил Билли. — Ты можешь сделать это в частном порядке, если добавишь достаточно людей. Начиная с общедоступной страницы, ты получаешь более широкую аудиторию, но это неконтролируемо. Начни в приватном порядке с нужными людьми, и ты сможешь контролировать это столько, сколько захочешь. — Ты что, гуру социальных сетей? — спросила Ким. Она печатала: "Это действительно Ким. Билли просил меня передать тебе, что ты эстетически привлекательна, пожалуйста, убедись, что он имеет в виду "очень сексуально". У тебя свидание?" — У меня много друзей, — сказал Билли. — Я думаю, это не те, кого ты знаешь. Я думаю, они бы тебя удивили. — Угу, — сказал Ким, наклоняясь ближе и поднимая свой телефон. — Улыбнись.       Он не понимал, что она делает селфи с ними обоими, пока оно не появилось под последним сообщением от Клэр: "Докажи это". — Разве у тебя сейчас не биология? — выпалил Билли. Она могла делать все, что хотела, и он не собирался никого допрашивать за то, что они были не там, где должны были быть, за исключением того, что это именно то, что он делал. — В смысле, я не говорю, что ты должна быть на занятиях, но… разве ты не должна быть в классе? — С какой стати? — Ким что-то печатала на своем телефоне, и он не мог толком разглядеть реакцию Клэр на селфи над пузырьком ее последнего сообщения. — Я и так под арестом до конца вечности. — Это математически невероятно и биологически невозможно, — сказал Билли, закрывая книгу. — Может быть, тебе стоит пропустить следующий урок? — Это единственный урок с Амандой, — ответила Ким. Она не стала вдаваться в подробности, но все знали, что Ким и Аманда расстались из-за фотографии, которой Ким не должна была делиться. Ну, все, кроме Джейсона и Зака, но Билли подумал, что Ким, возможно, рассказала Джейсону несколько дней назад. Клэр сказала, что Джейсон был единственным членом футбольной команды, который сейчас разговаривал с Ким. — У Трини сейчас биология, — сказал Билли. — Она могла бы защитить тебя от Аманды.       Ким ответила, не отрывая взгляда от своего телефона: — Я не нуждаюсь в защите от Аманды. — Ну, если бы ты не нуждалась в защите, ты бы не проводила урок биологии, переписываясь с моими друзьями из библиотеки, — сказал Билли. — Я почти уверен. Кстати, спасибо тебе за это; я ценю усилия успокоить Клэр. Могу я теперь получить свой телефон обратно? — Не доверяешь мне? — спросила Ким, нажимая — "отправить" — и возвращая его обратно. — Я напишу Трини, чтобы узнать, есть ли у неё свободное место, — ответил Билли. — Я думаю, тебе следует сесть рядом с ней. — Я не сижу рядом с Трини, — сказала Ким. — Она не разговаривает в школе. И вообще, почему у тебя есть ее номер? — Почему у тебя нет ее номера? — Билли посмотрел в свой телефон, где было сообщение от Трини и добавил, — она говорит "да". — Вижу, — подтвердила Ким. — Даже если бы я собирала сесть рядом с Трини на биологии, а я не собираюсь, я бы не появилась посреди урока. Гораздо больше внимания за опоздание, чем за пропуск. — О, — сказал Билли, отвечая Трини и игнорируя уведомление от Клэр, чтобы прочитать остальную часть аннотации журнала, которая только что появилась в его электронном письме. — В этом есть смысл. Ты не думала о том, чтобы больше не быть чирлидером? Я имею в виду, уйти из команды? — Конечно, — сказала Ким. — А потом я вспоминаю, как сильно мои родители волновались из-за моих волос, и я думаю, что они не очень хорошо отреагируют на то, что я поменяю внешкольные занятия. — Хорошо, — сказал Билли. — Я собираюсь встретиться с Мардж за ланчем. Хочешь присоединиться к нам? — Я думала, ты ланчуешь на следующем уроке, — сказала Ким. — Да. — Билли аккуратно положил учебник физики на место в рюкзак, сложив бумагу один раз внутри обложки, и положил карандаш во второй карман для карандашей слева. — Но у Мардж сейчас обед, и я сказал ей, что помогу ей с тригонометрией. — Звучит заманчиво, — сказала Ким. — Я схожу в центр и куплю что-нибудь. Не возражаешь, если я принесу тебе кофе или что-нибудь еще? — Я не пью кофе, — сказал ей Билли. — Стимуляторы, как правило, оказывают на меня негативное влияние. Ты уверена, что хочешь покинуть территорию школы? Это влечет за собой более суровое наказание, чем одиночный прогул. — Да, хорошо, — сказала Ким, перекидывая сумку через плечо и вставая. — Увидимся позже. — Увидимся. — Он махнул рукой, и она направилась к выходу из библиотеки, в то время как он направился к боковой двери, чтобы срезать путь через двор. Мардж должна была быть внутри, но солнце светило. Билли проверил свои сообщения, прежде чем вернуться, и одно из них от Клэр было адресовано Ким, поэтому он сделал скриншот и отправил его на номер Ким. Был также новый ответ от Трини, в котором говорилось: "Скажи Ким, чтобы она не трусила", — поэтому он отправил это и Ким. Затем он написал Джейсону сообщение: "У Ким нет номера Трини. У тебя есть номера всех, верно?"       Что на самом деле было не так уж сложно, поэтому он написал Заку, чтобы спросить. Джейсон ответил прежде, чем он закончил, поэтому он нажал отправить дальше: "У вас есть номера всех?" — до того, как он посмотрел на него. "У меня нет номера Зака", — говорилось в сообщении от Джейсона. — Почему у тебя нет номера Зака? — громко спросил Билли. — Что, если нам нужно будет связаться друг с другом?       Зак ответил: "Нет, чувак, только твой и Чокнутой", — и Билли покачал головой. — Такое ощущение, что никто не ценит общение, — сказал он, — что, я знаю, не может быть правдой, потому что у нас была целая ночь общения у костра по этому поводу. Я рассказал им о музыке кантри. А теперь у нас даже нет номеров телефонов друг друга. — Привет, Билли, — сказал Камбер, вылезая из-под портика и становясь у него за плечом. Они не прикасались друг к другу, и Камбер не смотрел на него, но Билли ценил человека, которого он знал, занимающего место рядом с ним, потому что это держало других людей подальше. — Опять разговариваешь сам с собой? — Я разговариваю с Джейсоном, — ответил Билли, отправив Заку два номера, а Джейсону один. — При том понимании, что он не находится в пределах слышимости и поэтому вряд ли получит содержание моего сообщения. — Джейсон Скотт? — повторил Камбер. — Ты теперь тусуешься с крутыми ребятами, Билли? — Честно говоря, это больше похоже на то, что они тусуются со мной, — сказал Билли, и это была чистая правда. — Хотя я действительно попросил Джейсона потусоваться со мной. — Угу, — сказал Камбер. — Не позволяй им разбить тебе сердце, ладно?       Билли оторвал взгляд от телефона и, моргая, посмотрел на внешнюю стену школы. — Это вероятно? — Крутые ребята непостоянны, — сказал ему Камбер. — Мы друзья, потому что мы друзья, верно? Они друзья, потому что всем остальным нравится, когда их видят вместе.       Билли не спрашивал, какую возможную пользу Джейсон мог извлечь из того, что его видели с ним, потому что ответ был очевиден. Джейсон носил предусмотренный законом браслет для слежения, который больше не работал. Но он действительно задавался вопросом: "Что выиграет Кимберли Харт от того, что ее увидят со мной?" — Никогда не стоит недооценивать злюку, — сказал Камбер. — Она в ссоре с командой поддержки, верно? Может быть, они заставили ее что-то сделать, и таким образом она снова завоевала их расположение. Кто знает. — Ким не злая, — сказал Билли. — Она храбрая и преданная, и команда поддержки ее не заслуживает. Если бы они знали, кто она на самом деле, они бы умоляли ее вернуться. Все они. Даже Аманда, которая, я думаю, мы можем согласиться, не является отличным примером общего спортивного интеллекта.       Камбер громко рассмеялся, и Билли закрыл свою электронную почту. — Я украду это для цитаты? — Конечно, — сказал Билли. — Я должен встретиться с Мардж на тригонометрии. Пока. — Пока, Билли, — крикнул ему вслед Камбер, когда он толкнул дверь и вошел внутрь. — Мы прикроем тебя!       Учитывая отсутствие у Камбера суперсилы и тех вещей, которые преследовали Билли в последнее время, он искренне сомневался в этом. С другой стороны, простое сравнение его собственных предполагаемых физических возможностей, измеренных с ожидаемыми угрозами в средней школе, предоставило убедительные доказательства того, что неполные наблюдения приведут к ненадежной оценке. Возможно, Камбер также нашел похороненный космический корабль и был наделен сверхчеловеческими способностями. Он должен найти способ контролировать их. Это не должно было быть сложно; тайные личности, как известно, были подвержены компрометации. Было бы более эффективно постулировать существование большего количества космических кораблей и разработать способ их обнаружения или предположить существование большего количества сверхлюдей и задокументировать процесс их наблюдения?       У него был один космический корабль для справки и пять сверхлюдей для наблюдения. Численность была на стороне людей. Но Билли больше нравились космические корабли, и это был его эксперимент. Это будут космические корабли, решил он. Мардж была в приемной, которая пустовала во время обедов, чтобы студенты могли использовать ее для занятий со сверстниками. Билли использовал время, когда он не исправлял ее тригонометрию, чтобы отправить групповое сообщение Могучим рейнджерам, у которых уже должны были быть номера друг друга, но по какой-то необъяснимой причине это было не так. Все дали ему свои, когда он попросил, так что ясно, что это не было секретом. И даже если бы это было так, элементарный поиск в Интернете должен был бы их обнаружить, по крайней мере, в экстренных случаях. "Привет", — написал Билли. — "Вы должны скопировать любые номера, которых у вас еще нет, из этого сообщения. Мы должны иметь возможность связаться друг с другом в чрезвычайной ситуации".       Билли задавался вопросом, как команда рейнджеров Зордона поддерживала связь друг с другом? Ни Зордон, ни Альфа не проявили никакого желания взломать спутниковую сеть, чтобы подключиться к своим мобильным телефонам, что, как предполагал Билли, они могли бы сделать, поскольку, в конце концов, это были просто данные. Альфа работал над этим, и на данный момент Зордон был в значительной степени потоком информационных данных. Может быть, их системы были несовместимы? Они могут не считывать данные так же, как это делали земные системы. Он мог бы выяснить, насколько сложно подключить современные земные устройства к их кораблю и отправиться оттуда. "Какая чрезвычайная ситуация?" — Трини немедленно ответила группе, поэтому Билли предположил, что она прятала свой телефон под лабораторным столом. — "Риты больше нет. Никто не поднимет со дна океана еще одного злого Рейнджера, и все будет хорошо".       Это было больше, чем она когда-либо отправляла в одном сообщении раньше. Билли надеялся, что у нее не будет неприятностей из-за отвлечённости на уроке, но она знает лучше, чем он. "Зордон рассказал Джейсону о других угрозах извне", — написал Билли в ответ. — "А что, если наши сверхспособности приведут к непредсказуемому результату? Я думаю, что мы будем в большей безопасности, если у нас будет быстрый и эффективный способ донести информацию до всех сразу". "Другие угрозы?" — повторил Зак. — "Эй, мне не нравится, как это звучит. Скольких злых рейнджеров знал стенолицый?" "Он не говорил о злых Рейнджерах", — ответил Джейсон. — "Я надеюсь, что Рита была исключением. Но если на каждой планете есть кристалл, на котором есть жизнь, должны быть и те, которые знают о них. Рита хотела наш. Другие тоже могут". "Ты говоришь об инопланетянах, единственная цель прибытия, которых на Землю состоит в уничтожении всего живого", — сказал Зак, и Билли не смог проигнорировать это. "Желание украсть источник энергии, который защищает жизнь, и желание уничтожить эту жизнь, независимую от источника энергии, — это две разные мотивации", — напечатал он. — "Кроме того, не все потенциальные интересы обязательно плохие. Монеты власти". — Должен ли он использовать это с большой буквы? Он не знал. — "Которые использовала команда Зордона, бездействовали миллионы лет. Они могут привлечь чье-то внимание теперь, когда они снова активны". "Разве это не угроза?" — Спросила Трини. "Это могут быть другие рейнджеры", — ответил Билли. — "Может быть, они захотят нам помочь". "Может быть, нам не нужна их помощь", — ответила Трини. "Зордон нам почти не помогает", — писал в то же время Зак. — "Не уверен, что хочу видеть, что другие, менее заинтересованные в Земле, посчитают помощью". "Кто-то из них, должно быть, в классе", — подумал Билли. Все они должны быть в классе. Но по иронии судьбы Ким была единственной, кто не отвечал. "Именно поэтому мы должны иметь возможность связаться друг с другом", — сказал Джейсон. — "Мы не знаем, когда мы будем нужны друг другу и почему ". "Кстати, где Ким?" — ответила Трини на сообщение. — "Её это не касается?" "Она на ланче", — ответил Билли. — "Еще она сказала, что не пришла посидеть с тобой, потому что не хотела привлекать внимание, приходя поздно". "Я на ланче", — сказал Зак. — "Я ее не видел". "Она покинула территорию школы", — ответил Билли. — "А почему ты на ланче? У тебя Испанский". "Она ушла со школьной территории, но не хотела опаздывать на биологию", — пояснила Трини. "Точно", — ответил Билли.       Прозвенел звонок, но Мардж торопливо строчила себе заметки по оставшейся части домашнего задания. — Большое тебе спасибо, — сказала она. — Прости, что отвлекла, но это было действительно полезно, Билли. Не могу выразить, насколько сильно.       Билли подумал, что она, вероятно, могла бы, но это вообще не требовало его внимания, так что ему не нужна была ответная услуга, кроме благодарности. — Я рад, что смог помочь, — сказал он. — Ты подарила мне тихое место, чтобы провести свободное время, так что, думаю, мы квиты. — "И переписываться так, чтобы учителя не видели", но он этого не сказал. Она знала не хуже него. Возможно. Во всяком случае, достаточно, чтобы знать, что он делает. Билли думал о том, чтобы остаться или, может быть, вернуться в библиотеку, когда Джейсон постучал в открытую дверь. — Привет, — сказал он. — Хочешь перекусить? — Привет, — добавил Джейсон, махнув им рукой. Или Мардж. Вероятно, сейчас он обращался к Мардж. — Извините, что прерываю. Я Джейсон. — Привет, — сказала Мардж, роясь в своих книгах. — Я Мардж. — Приятно познакомиться, — с улыбкой сказал Джейсон. — Я не хотел прерывать твою учебную сессию. Я могу уйти. — Нет! — воскликнула она. — Нет, все в порядке, я просто... — Она посмотрела на Билли, но он понятия не имел, что это значит. — Билли просто помогал мне с математикой, так что я ухожу. Спасибо, Билли. Пока, Джейсон! — Пока, Мардж, — сказал Билли. — Пока, Мардж, — добавил Джейсон, отступая с ее пути, когда она бросилась к двери. — Хорошего дня. — О, привет, — добавил он, и Билли оторвал взгляд от своего телефона, где Зак оставил сообщение о том, что его учитель испанского отпустил их пораньше в дни тестов. — Ты тоже здесь для репетиторства?       Трини пронеслась мимо него, протягивая через стол бутерброд Билли. — Ты ешь индейку? — спросила она. — Я принесла тебе индейку; я заберу ее обратно, если ты не хочешь. Это место только для ботаников? — Я думаю, для всех, кто хочет учиться, — ответил Билли. — Я люблю индейку, но не люблю майонез. — Ненавижу майонез, — согласилась Трини. — Это сухая индейка. Я собираюсь учить испанский с Заком; мы не будем тебе мешать. — Но ты знаешь испанский, — сказал Билли. — Откуда ты это знаешь? — потребовал Зак, обойдя Джейсона в дверном проеме и пробормотав: — Супер, чувак.       Джейсон скрестил руки на груди, наблюдая, как они собираются вокруг стола, а Билли просто моргал, глядя на него и наплыв Рейнджеров. Они не были все в одном месте со вчерашнего дня. Как и теперь, но это все равно было странно. Зак придвинул стул к углу стола Билли и сел. — Ты знаешь наши номера телефонов, — сказал он. — Ты знаешь, какие у нас расписания, ты знаешь, на каких языках мы говорим. Ты преследуешь нас, что ли? — Нет, — ответил Билли. — Преследовать тебя было бы непрактично; у меня нет времени следовать за тобой, куда бы ты ни пошел. Я просмотрел твоё расписание на случай, если мне понадобится быстро найти тебя во время занятий. — Взлом конфиденциальной базы данных студентов, чтобы выяснить, что мы знаем и где будем? — встряла Трини. — По-моему, это похоже на преследование. — Мне пришлось бы следить за тобой, чтобы это считалось преследованием, — возразил Билли. — Прямо сейчас это просто хищение данных.       Джейсон закрыл дверь, прежде чем сказал: — Давайте постараемся избежать признания в реальных преступлениях на территории школы. Я уверен, что Билли знает, какие у нас занятия, только потому, что он внимательно следит за нашим расписанием. Верно? — Нет, я подсмотрел ваши расписания, — сказал Билли. — Кроме того, дверь должна быть открытой; это одно из требований, чтобы мы могли использовать эту комнату в качестве учебного зала. — Я могу сказать, — сказал ему Джейсон, придвигая стул к другому концу стола. — У меня нет идей. — Так бы и было, если бы ты послушал, что я говорю, — ответил Билли. — Вы читаете нам лекции о совершении преступлений? — одновременно спросила Трини. — Ты украл корову, вломился в школу и разбил свой грузовик. — Плюс он проник в шахту и разбил фургон, — добавил Зак, но Трини пожала плечами. — Мы все так делали, — сказала она. — Не считается. — Это имеет значение, — возразил Зак. — Тот факт, что мы все несем ответственность, означает, что он не может читать нам нотации. — Технически он читает нам лекцию о признании в преступлениях, — сказал Билли. — И это может быть не столько лекция, сколько совет. — Нет, — согласился Зак. — Но он не может дать его, пока не последует ему. — Я по-прежнему утверждаю, что не сделал ничего плохого, — сказал им Джейсон, и неожиданно это заставило Трини рассмеяться. — Окей, — сказал Зак. — Засчитано, за то, что заставил Чокнутую смеяться. Но мы не принесли тебе ничего поесть. — Я схожу за чем-нибудь, — сказал Джейсон. — В смысле, — добавил он, глядя на Билли. — Если ты не против. Если мы все поедим здесь с тобой? — Я не против, — сказал Билли. — Но ты должен притвориться, что занимаешься, потому что в противном случае мы нарушаем назначение комнаты, и мы, возможно, больше не сможем ею пользоваться. — Значит, мы пойдем куда-нибудь еще, — сказал Зак. — Он имеет в виду "мы", которые обычно пользуемся этой комнатой, — поправила Трини. — Мы не можем все испортить. Доставай свою книгу. И открой дверь, Джейсон. — Да, мэм, — протянул Зак, но вытащил свою книгу по испанскому языку и бросил ее на стол между ними. — Видишь? Я в теме и все такое.       Трини и Зак сдержали свое обещание развлечь друг друга, и в основном они делали это на испанском, так что Билли не думал, что у них будут проблемы, если к ним заглянет учитель. Джейсон оставил дверь открытой, когда уходил в кафетерий, и Билли стало интересно, с каким сэндвичем он вернулся. Или даже ел ли он бутерброды. Большинство людей, конечно, знали, но это большинство не было бывшими квотербеками средней школы. До следующей недели у него больше не было домашних заданий, поэтому он достал свой планшет, чтобы начать моделирование поиска космического корабля. Он рассеянно разобрал свой сэндвич на части, убрав все, что не было индейкой или хлебом, чтобы съесть его отдельно в соответствующих пропорциях. Никто другой никогда не распределял начинку для сэндвичей достаточно равномерно. Его телефонные сообщения появились на планшете в правом верхнем углу, поэтому он увидел, когда Ким ответила: "Если ты не хочешь печенья, хорошо. Я съем сама". "Я хочу печенье из пекарни", — немедленно напечатал Билли в ответ. — "Мы в комнате 227". "Что, все?" — написала Ким. Затем она добавила: — подожди. Мы, как все, или мы, как в AP lunch club""?       Ответ Зака появился одновременно с ответом Ким: "Я думаю, можно с уверенностью сказать, что мы все хотим печенья, независимо от того, где ты их взяла. Не знаю, как ты, а я все время голоден". "Мы как те, которые вместе с тобой спасли мир", — ответила Трини. — "Мы занимаемся". "Ну, Джейсон ушёл", — добавил Билли. — "Но я думаю, что он планирует вернуться". "Буду там через десять минут", — ответила Ким. — Она принесет нам печенье? — спросила Трини, нарушая молчание. — Она вообще ест печенье?       Билли нахмурился, глядя на нее. — Почему бы ей не съесть печенье? — Ты создаешь стереотип? — добавил Зак. — Нет, я спрашиваю отличницу из группы поддержки, которая выходит из школы посреди дня, чтобы выпить кофе с печеньем, — сказала Трини. — С ней все в порядке? — Нет, — сказал Джейсон с порога. — Они заняли ее место в группе поддержки. — Они заменили ее? — спросил Билли. — Я не думал, что она собиралась уйти. — Не она, — сказал Джейсон, возвращаясь к столу. — В прошлые выходные ее выгнали из команды за то, что она пропустила слишком много тренировок. У них всю неделю был кастинг. Они позвали какую-то новенькую по имени Эшли, чтобы начать завтра. — Я не думал, что новичкам разрешают вступать в группу поддержки, — сказал Зак. — Это запрещено, — поддержала Трини. — Да, — добавил Джейсон, откладывая два бутерброда и возвращаясь на свое место. — Как будто Ким была недостаточно важна, чтобы заменить ее новенькой. Ее место в команде мог занять кто угодно. — Отстой, — сказала Трини. — Вот что происходит, когда ты дружишь не с теми. — Теперь она дружит с нами, — сказал ей Билли. Трини сомневалась в этом неделю назад. Она сомневалась, был ли кто-нибудь из них вообще настоящими друзьями. Теперь она просто сказала: — Ну, мы тоже не все такие добрые и светлые. — Я, — сказал Зак. — Точно, — добавил Джейсон. Билли переводил взгляд с одного из них на другого. Трини закатила глаза, что, вероятно, означало, что либо она не согласна, либо не думает, что они были искренни. Поскольку Зак на самом деле был очень добрым и часто беззаботным, Билли предположил, что последнее. — Мы все больше поддерживаем Кимберли, чем люди, с которыми она раньше дружила, — сказал он. — Как морально, так и физически. Мне жаль, что группа поддержки не понимает ценности реального функционирования как команды, но мы понимаем. Нам повезло, что мы есть друг у друга. — Да, — согласился Зак, кивая ему. Он улыбался, но так, что это казалось милым, а не насмешливым. — Именно это я и имел в виду. — Ты прав, — сказал Джейсон. Он разбирал оба бутерброда, переложил индейку из одного и разложил куриный салат из другого, чтобы у них обоих была комбинация начинок. — Риты, может, и нет, но мы все еще здесь. Мы можем помочь друг другу, если будем держаться вместе. — Я не играю в соккер, — сказала Трини. — Предупреждаю. — Ты играешь в соккер, — сказал Зак. Затем он взглянул на Джейсона и добавил: — Без обид, чувак. — Ты играешь в соккер? — повторил Билли. — Я этого не знал. — Эй, гляди, — сказала Трини. — Что-то о нас, чего он не знает. — Ваши школьные досье не являются полными, — пояснил Билли. — И я не сделал ничего, кроме беглого поиска в Интернете, чтобы убедиться, что никто из вас ни за что не разыскивается. Ну, что-нибудь, кроме того, что мы уже обсуждали, к чему, как отметил Джейсон, нет необходимости возвращаться. — Я планирую продолжать быть твоим другом, — сказала Трини, бросив на Билли взгляд, который, по-видимому, указывал, что она разговаривала с ним. — Потому что я почти уверена, что становиться на твою плохую сторону опасно. — Этот человек носит динамит в своем ланч-боксе. — напомнил ей Зак. — Есть и менее плохая сторона, — сказала Трини. — Он действительно отогнал нас от шахты. — После того, как он взорвал, — возразил Зак. — Технически он загнал нас под поезд, — сказал Джейсон. — Я бы никогда намеренно не подвергал опасности никого из вас, — запротестовал Билли. — Мы тебе верим, — легко сказал Джейсон, складывая свой второй бутерброд обратно и надавливая сверху хлебом. — Вот почему мы друзья. — Не убедил, — сказала Трини. — Не так, как ты думаешь, — сказал Зак. — Я буду поддерживать всех вас в меру своих возможностей, — сказал Билли. — Эй, — сказал Джейсон. — Билли. Тебе нечего доказывать. Ты правильно поступил с нами там. Мы все отплатим тебе тем же. — Да, спасибо, чувак, — сказал Зак. — И Чокнутая, — добавил он, взглянув на Трини. — Неважно, — ответила она.       Билли не знал, почему это, казалось, удовлетворило Зака, но они вдвоем вернулись к своему прерванному Испанскому, в то время как Джейсон положил в рот больше своего сэндвича, чем можно было разумно ожидать от человека, и ничего не сказал. Поскольку его участия больше не ожидалось, Билли вернулся к своему планшету. Он действительно задавался вопросом, что, по мнению Джейсона, он сделал правильно, и как он планировал отплатить ему тем же. Разговор, казалось, был окончен, так что, вероятно, спрашивать было неуместно. Кимберли не написала им, когда вернулась в школу. Первое, что они узнали о ее возвращении, было, когда она неторопливо вошла в помещение с рюкзаком за плечами. Она не выглядела удивленной, увидев, что они тихо сидят за столом в передней части комнаты, но потом, он сказал ей, где они были. Она села рядом с ним и позволила своему рюкзаку соскользнуть на пол. Не говоря ни слова, она начала вытаскивать запакованное печенье и толкать по столу. По одному печенью каждому из них. Джейсон был первым, кто сказал: — Спасибо. — Что заставило Билли понять, что он тоже должен это сказать. — Хотя я бы не советовал покидать территорию школы без разрешения, — сказал он.       Ким поставила стопку бумажных стаканчиков на стол. — У меня есть чай без кофеина только для тебя. — Она вытащила термос и начала отвинчивать крышку. — В твоем рюкзаке вообще есть что-нибудь академическое? — поинтересовалась Трини. — Зачем мне покидать территорию школы, если я просто собиралась взять с собой? — возразила Ким. — Это здорово. — Сказал Зак, поднимая свое печенье. — Конечно. — Ким налила полстакана чая и поставила его перед Билли. — Ты пьешь травяной чай?       Ким налила еще полстакана и передала его Заку. Третий достался Трини, которая подняла его в ее направлении так же, как Зак поднял свое печенье, и Ким кивнула ей в ответ. Затем она выжидающе посмотрела на Билли. — Да? — поспешил ответить он. — Тогда ладно, — сказала она и налила еще один. Ей пришлось перегнуться через него, чтобы передать его Джейсону, но он протянул руку, чтобы остановить ее на полпути. — Ты действительно налила это в термос? — спросил Джейсон. — Или тебе пришлось заказать пять чашек чая, а потом перелить в термос, чтобы пронести обратно в школу? — Не говори глупостей, — сказала Ким. — Я не могу удержать пять чашек чая и не выглядеть так, как будто я супергерой. Я заказала четыре чашки; вот почему каждый получает половину. — Логично, — сказала Трини. — Ты перепрыгнула через каньон, — сказал Зак. — Мы все перепрыгнули через каньон, — сказала Ким. — Это была скорее пропасть, — предположил Билли. — Да, но кто-то должен был сделать это первым, — напомнил им Зак. — Кто смотрит на такой прыжок и думает про себя: держу пари, я мог бы это сделать. Почему бы мне не попробовать и не выяснить это? — Почти все мы, — ответила Ким, отламывая кусочек печенья и макая его в чай. — Кроме меня, — сказал Билли. — Кроме Билли. — Исправился Зак. — Ты довольно самоуверен для того, кто пробрался в Зорд, не имея возможности морфировать, и отправился на нем в неконтролируемую увеселительную прогулку по холмам, — сказал Джейсон. — О, да, — сказал Зак с усмешкой. — Это было весело. — Хорошо, — сказала Ким. — Вот что я знаю; ты можешь принять это или нет. Всегда есть "мы", и всегда есть "они". Так.       Она подняла свою чашку и добавила: — Выпьем за нас.       Трини без колебаний взяла свой бумажный стаканчик и легонько стукнула им по стаканчику Ким. Билли схватил свой и сделал то же самое, а с конца стола Зак и Джейсон наклонились, чтобы присоединиться к ним. — Выпьем за нас, — хором произнесли они. — Могучие рейнджеры, — добавила Трини, качая головой. — Могучие, — заметил Зак, откидываясь на спинку стула. — Морфы, — добавил Джейсон. — Могучие рейнджеры, — твердо повторила Ким. Билли обдумал предложение, которое они непреднамеренно создали. — В этом есть определенный смысл, — решил он. — Конечно, — сказала Трини. — Нет, — сказала Ким. — Похоже, — сказал ей Зак. — Ты в меньшинстве, — добавил Джейсон.       Ким подняла на них брови. — Мы используем демократический подход в этой команде? — Похоже, что да. — Ответил Билли. — Могучие Морфы Рейнджеры Силы, — сказал Джейсон. — Это нелепо, — сказала ему Ким. — Хуже Могучих Рейнджеров? — возразила Трини. — Мы могли бы стать Смертоносными Динозавровыми Могучими Рейнджерами, — сказал Зак. — Или Печеньевыми Не кофеиновыми Могучими Рейнджерами, — добавил Джейсон. — Ладно, хорошо, — сказала Ким. — Могучие Морфы — это прекрасно; давай просто остановимся на этом. — Почему бы нам не быть Какими-то Аллитеративными Могучими Рейнджерами? — спросила Трини. — А что плохого в том, чтобы просто быть Могучими Рейнджерами? — Ничего такого, что нельзя было бы улучшить, сделав его более длинным и трудным для запоминания, — сказал Зак. — Точно, — сказал Джейсон. — Ты не ошибаешься.       Билли подумал, что их тайные личности вряд ли будут зависеть от правдоподобности или запоминаемости названия их команды. Но он действительно любил аллитерацию, и ему нравились то, что можно было назвать "могучим". Они были эффектными, мощными и сильными. Он подумал, что это подходящее описание членов команды.